1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Obránce Evanilson, který je z italské Parmy na hostování v Dortmundu, zůstane v bundesligovém klubu i v příští sezóně. 27letý Brazilec si v současné době léčí zraněné koleno.

24letý gólman Werderu Brémy Pascal Borel podepsal s bundesligovým klubem novou smlouvu s platností do léta roku 2006.

22letý Jermaine Jones, člen reprezentace Německa do 21 let, přestupuje za dva milióny eur z Frankfurtu do Leverkusenu. Pokud však Frankfurt postoupí do první Bundesligy, zůstane Jones ještě rok právě ve Frankfurtu.

Obránce Bayernu Mnichov Willy Sagnol (25) podepsal novou smlouvu platnou do roku 2006. Nový kontrakt, o rok kratší, podepsal také jeho kolega z defenzivní řady, francouzský reprezentant Bixente Lizarazu. Ten přitom několikrát naznačoval, že se chce vrátit zpět do Francie.

Belgický trenér Schalke 04 Mark Wilmots opouští na konci sezóny klub. Prohlásil, že by se chtěl začít v Belgii věnovat politice. "Snil sem o tom spojit svou roli trenéra s kariérou v politice, ale nefungovalo by to." Wilmots se do Schalke vrátil v roce 2001 po ročním působení ve Francouzském Bordeaux. V Schalke hrál od roku 1996 vyhrál s ním pohár UEFA.

Bývalý německý reprezentant Steffan Effenberg (34), který po svém odchodu z Wolfsburgu oznámil konec kariéry, své rozhodnutí zřejmě změní. Koncem týdne prý poletí do Kataru, kde bude jednat o případném angažmá.

Gólman Borussie Dortmund Jens Lehmann, který je mimo hru už od poloviny března, se už v této sezóně na hřiště nevrátí. 33letý Lehmann měl poraněné stehno a měl být fit před koncem sezóny, jeho rehabilitace se však protáhla.

Jörg Böhme podepsal v Schalke novou smlouvu, platnou do roku 2006. 29letý německý reprezentant měl problémy s vedením a vypadalo to, že odejde, protože mu měla v létě končit smlouva. Manažer Rudi Assauer však potvrdil, že se vše vyřešilo.

Brazilský útočník Alex Alves v létě pravděpodobně odejde z Herthy Berlín. Uvedl to manažer klubu Dieter Hoeness, který není spokojen s Alvesovými výkony - v letošní sezóně dal pouhých šest gólů. Zajímají se o něj údajně dva kluby.

Roque Santa Cruz, 21letý paraguayský útočník ve službách Bayernu Mnichov, se podrobil operaci levého kolene a bude nejméně šest týdnů mimo hru. Fit by tedy měl být právě včas před červencovým startem letní přípravy.

Prezident Bayernu Mnichov Franz Beckenbauer by ve svém klubu rád přivítal Fernanda Morientese z Realu Madrid. Ten se v Realu ocitl v roli náhradníka poté, co loni přišel Ronaldo. Není tajemstvím, že by rád odešel a ani klub jej nebude chtít zbytečně držet. V hledáčku Bayernu je prý také Roy Makaay z Deportiva.

Bayern Mnichov v létě opustí Michael Tarnat, 33letý krajní záložník, který letos nastupoval jen jako náhradník. Devatenáctinásobný německý reprezentant do Bayernu přišel v roce 1997 z Karlsruhe. Po sezóně mu však končí smlouva a je možné, že úplně skončí s fotbalem.

Bývalý německý reprezentant Thomas Hässler, který působí v Mnichově 1860, bude v létě bez angažmá. Klub s hráčem, kterému bude v květnu 37 let, nechce prodloužit smlouvu.

21letý útočník Bayernu Mnichov Roque Santa Cruz má v této sezóně velkou smůlu na zranění. Už dvakrát si léčil pochroumané kolenní vazy a nyní to vypadá na třetí léčení - v sobotním utkání s Kaiserslauternem střídal už v prvním poločase, opět s bolavým kolenem. Sezóna pro něj skončila.

FC Norimberk, vážně ohrožený sestupem z německé 1. Bundesligy, propustil trenéra Klause Augenthalera, člena týmu mistrů světa z roku 1990. 45letého kouče zřejmě nahradí Wolfgang Wolf, nedávno propuštěný z Wolfsburgu.

37letý bulharský reprezentant Krassimir Balakov, který působí v německém VfB Stuttgart, se rozhodl ukončit svou reprezentační kariéru. V létě by měl s fotbalem skončit úplně a stát se ve Stuttgartu asistentem trenéra. V klubu strávil osm let.

Brazilec Evanilson, obránce Borussie Dortmund, si natrhl vaz v levém koleni a bude asi čtyři až šest týdnů mimo hru. Letošní sezóna tak pro něj předčasně skončila.

Bayern Mnichov si s předstihem čtyř kol zajistil svůj osmnáctý titul v německé Bundeslize. O víkendu Bayern porazil Wolfsburg a protože jeho pronásledovatelé Dortmund a Stuttgart remizovali, nemohou už bavorský velkoklub předstihnout. Ten má v čele třináctibodový náskok.

Záložník San Lorenza Leandro Romagnoli podstoupil operaci poraněného kolene a půl roku si nezahraje. Kromě toho zřejmě také padl jeho případný přestup do německé Bundesligy, před pár týdny se o něj zajímal Wolfsburg.

Návrat Michael Ballacka, který byl plánován na sobotní duel s Wolfsburgem, se odkládá. 26letý záložník Bayernu Mnichov nehrál od začátku března, kdy si poranil kontík. Trenér Hittzfeld označil jeho případný sobotní start za přílišný risk a návrat tak odsunul o týden, na 3. května, kdy se Bayern doma utká s Kaiserslauternem.