1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Sestupující Frankfurt propustil trenéra Williho Reimanna. Jeho nástupce u kormidla německého celku zatím není znám.

Brazilec Lucio se z Bayeru Leverkusen přestěhuje bo Bayernu Mnichov. K podpisu smlouvy s bavorským klubem již jihoamerickému obránci schází pouze úspěšně projít lékařskou prohlídkou.

Bayern Mnichov definitivně povede od příští sezony Felix Magath. Bývalý kouč Stuttgartu se s bavorským velkoklubem dohodl na tříletém kontraktu.

Kaiserslautern již našel náhrady za útočníky Miroslava Kloseho a Vratislava Lokvence, kteří odcházejí do Werderu Brémy respektive Bochumi. Do německého klubu přicházejí Carsten Jancker z italského Udinese a Ioannis Amanatidis z Frankfurtu. Vedle této dvojice získalo vedení Kaiserslauternu ještě záložníka Christiana Nerlingera, jemuž vypršela smlouva u skotských Glasgow Rangers.

Vedení Borussie Mönchengladbach získalo po Milanu Fukalovi další posily. Jedenáctý celek letošního ročníku německé bundesligy posílí pro příští sezonu Oliver Neuville z Leverkusenu, Andriy Voronin z Kolína nad Rýnem a duo z Norimberku Jacek Krzynowek a Darius Kampa. Naopak Mönchengladbach opouštějí zkušení brankáři Jörg Stiel s Clausem Reitmaierem a bývalý obránce Slavie Praha Sladjan Ašanin.

Německá reprezentace nemůže pro EURO počítat se záložníkem Carstenem Ramelowem. 30letý fotbalista Leverkusenu se rozhodl ukončit svou reprezentační kariéru a uvolnit tak místo mladším. Ramelow, který si zahrál na Euru 2000 i na posledním světovém šampionátu, má na svém kontě 46 startů v národním týmu.

Francouzský obránce Bayernu Mnichov Willy Sagnol si jako jediný veřejně postěžoval na vyhazov trenéra Ottmara Hitzfelda a čeká jej za to mastná pokuta. Sagnol prohlásil, že bude chtít odejít, ale s pochopením se nesetkal. "Informoval jsem ho, že za své komentáře dostane pokutu a také že svůj kontrakt do roku 2005 dodrží," reagoval výkonný ředitel bavorského klubu Karl-Heinz Rummenigge.

25letý peruánský útočník Claudio Pizzaro podle magazínu Kicker prodloužil smlouvu v Bayernu Mnichov do roku 2007. A to i přesto, že letošní sezónu strávil většinou na lavičce a spekulovalo se o jeho odchodu do Schalke.

Do fronty zájemců o brazilského obránce Lucia se zařadil i Bayern Mnichov, potvrdil to výkonný ředitel Leverkusenu Rainer Calmund. Druhým směrem by údajně mohl zamířit Robert Kovač. O osudu Lucia se prý rozhodne příští týden.

Obránce Milan Fukal přestoupil z Hamburku do Mönchengladbachu, kde podepsal tříletý kontrakt.

Ottmar Hitzfeld už není trenérem Bayernu Mnichov. S týmem letos nic nevyhrál a dnes byl proto propuštěn. Jeho nástupcem se pravděpodobně stane Felix Magath ze Stuttgartu. Hitzfeld za šest let s Bayernem vyhrál čtyřikrát ligu, dvakrát německý pohár a v roce 2001 i Ligu mistrů.

O Giovanneho Elbera, hráče francouzského Olympique Lyon, projevila zájem Borussia Dortmund. Elber by se tak mohl opět vrátit do německé Bundesligy.

Alemannia Aachen získala ze Schalke Sérgia Pinta. Portugalský útočník se s finalistou německého poháru dohodl na ročním hostování.

Kaiserslautern získal z Lübecku Ferydoona Zandiho. Německý klub zaplatil za služby ofenzivního záložníka 400 tisíc eur.

Tomasz Hajto bude od příští sezony působit v Norimberku. Vedoucí celek 2. bundesligy získal polského obránce zdarma ze Schalke.

Oliver Kahn se po víkendovém duelu proti Werderu Brémy opět ocitl stal terčem kritiky a rozhodl se proto ke změně. Německý brankář se chce vzdát kapitánské pásky v Bayernu Mnichov.

V případě, že se Kaiserslautern udrží v německé bundeslize, má vedení již tohoto klubu již zajištěnou náhradu za Vratislava Lokvence a Miroslava Kloseho, kteří oba německý celek opustí a zamíří do Bochumi, respektive Werderu. Klub v případě úspěšného konce sezony posílí v létě Carsten Jancker. V současnosti fotbaliste italského Udinese by měl přijít zdarma a podepsat s Kaiserslauternem tříletý kontrakt.

32. kolo definitivně rozhodlo o novém mistru Německa. Vítěstvím 3:1 na hřišti Bayernu Mnichov si čtvrtý titul v historii klubu zajistil Werder Brémy.

Albert Caspers rezignoval na post prezidenta Kolína nad Rýnem. Caspers opouští tuto funkci po sedmi letech, během nichž německý klub hned třikrát spadnul z 1. bundesligy.

Ve Werderu Brémy by se v létě mohl objevit vedle Johana Micouda další Francouzský fotbalista. Vedení německého klubu totiž projevilo zájem o Sylvaina Wiltorda z Arsenalu.