1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Až do konce roku si nezahraje čínský reprezentant Jiayi Shao, který působí v Mnichově 1860. Při tréninku si totiž poranil kolenní vaz a podle prognózy lékařského týmu německého klubu jej čeká přibližně pětiměsíční léčení.

VfB Stuttgart získal nového obránce, ze San Lorenza za 700 tisíc dolarů koupil paraguayského reprezentanta Claudia Morela Rodrígueze (25).

Borussia Dortmund posílila obranné řady, z Ajaxu získala norského reprezentačního zadáka Andreho Bergdölma (31). Ten se Borussii upsal na dva roky, přestupovou sumu kluby nezveřejnily.

Olympique Lyon hledá posilu do útoku, jako potenciálního náhradníka za Sonyho Andersona, který odešel do španělského Villarrealu, si vyhlédl Claudia Pizzara z Bayernu. Ten však útočníka zřejmě nepustí dříve, než definitivně získá Roye Makaaye. Náhradní alternativou pro Lyon prý je Australan Mark Viduka z Leedsu.

Na dva měsíce se musí s fotbalem rozloučit francouzský záložník Borussie Dortmund Guy Demel, který si při utkání se Schalke poranil kolenní vazy.

Hned v prvním kole Bundesligy si obránce Kaiserslauternu Hany Ramzy poškodil kolenní vazy, čeká jej operace a nejméně půlroční nucená pauza.

Nizozemský útočník Roy Makaay definitivně přestupuje z Deportiva LaCoruňa do Bayernu Mnichov - oznámil to německý klub. Makaay prý podepsal čtyřletou smlouvu. Další informace přineseme zítra.

Slovo v chystaném přestupu Roye Makaaye z Deportiva do Bayernu má opět německý klub. Ten sice včera oznámil, že se s Makaayem dohodl na smlouvě a čeká na "ano" od Deportiva, španělský klub prý ale nedostal žádnou nabídku. "Bayern dobře zná sumu, kterou požadujeme. Čekáme tedy řádnou psanou nabídku," stojí v oficiílním prohlášení.

Rozruch kolem přestupu Roye Makaaye z Deportiva La Coruňa do Bayernu Mnichov je zpět, nedlouho poté, co se zdálo, že s jednání sešlo, je vše úplně jinak. Bayern už se prý s nizozemským útočníkem dohodl na čtyřleté smlouvě, zbývá tedy doladit dohodu mezi kluby. Ale právě to byl dosud největší kámen úrazu, německý klub prý nabízí o pět miliónů eur méně, než Deportivo žádá...

Zajímavě vypadá tabulka německé Bundesligy ještě před jejím startem, na posledním místě je s mínus třemi body Kaiserslautern. Německý svaz totiž klub právě odečtením tří bodů potrestal za porušení licenčních podmínek.

Bývalý německý reprezentační záložník Steffen Freund (33) se vrací domů. Po angažmá v Tottenhamu, kde mu skončila smlouva, se na jednu sezónu upsal Kaiserslauternu.

Nizozemský útočník Roy Makaay zřejmě i příští sezónu odehraje v Deportivu La Coruňa, z jeho přestupu do Bayernu Mnichov pravděpodobně nic nebude. Španělský klub prý za držitele Zlaté kopačky z minulé sezóny žádá příliš mnoho.

Turecký záložník Yildiray Bastürk, který obléká dres Leverkusenu, onemocněl žloutenkou typu B a bude tak delší dobu mimo hru. Léčba by mohla trvat až několik měsíců.

Nejlepším fotbalistou Německa v uplynulé sezóně podle magazínu Kicker byl podruhé za sebou jmenován Michael Ballack, záložník Bayernu Mnichov. V ankete, v níž hlasují sportovní novináři, dostal 263 hlasů z celkových 867. Druhý se 167 hlasy skončil Fredi Bobič, třetí pak Ballackův spoluhráč Giovanne Elber, který dostal 96 hlasů. Trenérem roku se stal Felix Magath ze Stuttgartu.

Brazilský záložník Flavio Conceicao se z Realu Madrid stěhuje do Dortmundu, kde bude jednu sezónu hostovat. Do Realu přišel za více než 20 miliónů dolarů před třemi lety, trápila jej však zranění a v záložní řadě španělského klubu je velká konkurence.

Borussia Dortmund nemůže pro start Bundesligy počítat se záložníkem Sebastianem Kehlem, který dostal šestitýdenní distanc. Důvodem je incident z finále ligového poháru, v němž napadl rozhodčího.

Bayern Mnichov se bude muset v podzimní části Bundesligy obejít bez reprezentačního útočníka Andrease Zicklera, který si při tréninku zlomil holenní kost a mimo hru může být až půl roku.

Vítězem německého ligového poháru se stal Hamburg, když ve finále v Mainzu porazil Borussii Dortmund 4:2. Za poražené se jednou trefil i Jan Koller.

Argentinský záložník Borussie Dortmund Fernandez dostal rekordní pokutu v celé Bundeslize - za to, že si o tři týdny prodloužil dovolenou, zaplatí 100 tisíc eur.

Brankář Borussie Dortmund Jens Lehmann se v pátek stal definitivně hráčem londýnského Arsenalu. Smlouvu podepsal do roku 2006, která mu zaručuje roční příjem 2,9 milionu eur. Arsenal za něj vyplatil 3,5 milionu eur a navrch náhradního brankáře Guillomea Warmuze.