1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Německý gólman Georg Koch, který byl po minulé sezóně propuštěn z Kaiserslauternu, se upsal druholigové Energii Cottbus. S tou by se rád co nejdříve vrátil mezi elitu.

Brazilský útočník Giovanne Elber přestupuje z Bayernu Mnichov do francouzského Olympique Lyon. Ten za služby 31letého střelce zaplatil 4.2 miliónu eur a podepsal s ním kontrakt na dva roky. Dalším zájemcem bylo Monaco, Elber se však rozhodl pro Lyon.

Bývalý německý reprezentant Thomas Hässler nešel ve stopách krajanů Baslera a Effenberga, kteří se na sklonku kariéry vydali do Kataru, a ve 37 letech se na jeden rok upsal rakouské Austrii Salzburg. V minulé sezóně oblékal dres Mnichova 1860, kde zaokrouhlil počet svých zápasů v Bundeslize na rovných 400. V létě mu nebyla obnovena smlouva a stal se volným hráčem.

Christoph Preuss, německý reprezentant do 21 let, odchází z Leverkusenu na roční hostování do Frankfurtu. Vlastně se tak vrací domů, ve Frankfurtu působil od roku 1997 až do startu loňské sezóny.

Reprezentační stoper Srbska a Černé Hory Milan Obradovič mění dres, z Lokomotivu Moskva odchází na roční hostování do Borussie Mönchengladbach.

Kamerunský obránce Lucien Mettomo (26) přestupuje z Manchesteru City do Kaiserslauternu. Ten za 28násobného reprezentanta africké země zaplatil 700 tisíc eur a podepsal s ním čtyřletý kontrakt.

Útočník Realu Madrid Fernando Morientes by se mohl stát novou posilou německého Schalke 04. Prohlásil to manažer klubu Rudi Assauer, který prý Morientese přivede, pokud se tým přes pohár Intertoto probojuje do Poháru UEFA. A k tomu má Schalke nakročeno výborně, do domácí odvety proti rakouskému Paschingu půjde s dvougólovým vedením z prvního duelu.

Bývalý reprezentant Jugoslávie Miroslav Stevič (33) se z Turecka vrací do Německa, poté, co ve Fenerbahce nedostal novou smlouvu, se upsal Bochumi. V Bundeslize již dříve odehrál více než 250 zápasů, oblékal dresy Dynama Drážďany, Mnichova 1860 a Borussie Dortmund.

Záložník Mehmet Scholl naznačil, že je připraven ukočit své 12leté účinkování v Bayernu Mnichov. Ze sestavy jej totiž vytlačil Hasan Salihamidžič a 32letý Scholl si v rozhovoru pro magazín Kicker postěžoval, že není zvyklý na vysedávání na lavičce. Po sezóně mu končí smlouva, je tedy možné, že si bude shánět nové angažmá.

Prezident německého fotbalového svazu Gerhard Mayer-Vorfelder by rád omezil počet cizinců v německé Bundeslize, v současné době se prý jejich podíl blíží 60 procentům a to je velmi špatné pro národní tým, neboť domácí hráči nedostávají tolik prostoru. Rád by o problému pohovořil s UEFOU.

Brazilský útočník Bayernu Mnichov Giovanne Elber s velkou pravděpodobností odejde, klub mu prý nebude bránit a sám Elber prohlásil, že je ten správný čas na odchod. Německý klub prý již má na stole konkrétní nabídky, mezi nimiž by měla být i nabídka tří miliónů liber od francouzského Monaka.

Kuriózní problém májí v Berlíně fotbalisté tamní Herthy. Na trávník na jejich stadioně totiž útočí divoká prasata. Vedení jako ochranu postavilo okolo stadionu plot, ani to ovšem nepomohlo a kanci pustoší hřiště dál. Vedení si tedy vymohlo právo volného odstřelu kanců kteří se dostanou na jejich stadión.

VfL Wolfsburg získal do svých řad dalšího fotbalistu z Argentiny, na roční hostování přichází 19letý útočník Juan Carlos Menseguez z týmu River Plate. Před několika dny navíc přišel další Jihoameričan - Waldo Ponce z Universidadu de Chile, také na roční hostování.

Český obránce Hamburgu Milan Fukal si nezahraje přibližně šest týdnů, čeká jej totiž operace kotníku, který jej trápil již v přípravě. Zřejmě nestihne ani první kolo Poháru UEFA, jehož se jeho klub zúčastní.

Giovanne Elber se smířil s rolí náhradníka, která na něj zbyla v posledním utkání Bayernu s Bochumí. "Je to má chyba. V prvních dvou zápasech jsem měl dost šancí, ale nebyl jsem dost dobrý," konstatoval 31letý Brazilec, který ve zmiňovaném utkání mohl jen sledovat, jak si vedou jeho konkurenti Makaay a Pizzaro.

Eintracht Frankfurt bude asi měsíc bez svého kapitána Jense Kellera, který si při utkání s Leverkusenem poškodil chrupavku v levém koleni. Na hřišti pobyl pouhých šest minut.

Brazilský útočník Giovanne Elber pravděpodobně opustí Bayern Mnichov, do vypršení jeho kontraktu zbývá jediný rok a bavorský klub je podle slov manažera Uliho Hoenesse připraven naslouchat případným nabídkám. Elberovi totiž přibyl v útoku zdatný konkurent - nizozemec Roy Makaay z La Coruni.

S příchodem Roye Makaaye do Bayernu se objevily spekulace o možném odchodu Brazilce Giovanneho Elbera. Zájem by prý měli Hertha Berlín a Betis Sevilla. Elber, pokud by skutečně měl odejít, by zřejmě raději volil Španělsko. Už před časem prohlásil, že by tam rád hrál.

Obránce bundesligového nováčka 1. FC Köln Mustafa Dogan si v utkání druhého kola německé nejvyšší soutěže poranil kotníkové vazy a mimo hru bude měkolik týdnů.

Švýcarský reprezentační útočník Blaise N'Kufo (28) se z Německa stěhuje do Nizozemska, z Hannoveru míří na roční hostování do Twente.