1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

VfL Wolfsburg získal na tři roky bosenského defenzivního záložníka Mirko Hrgoviče. 24letý fotbalista přišel z klubu NK Široki Brijeg

Oliver Kahn ukončil nejasnosti kolem své budoucnosti, když prohlásil, že chce až do roku 2006 zůstat v Bayernu. Důvodem prý je to, že se v Německu bude konat mistrovství světa.

Švédský reprezentant Marcus Lantz podepsal novou dvouletou smlouvu s Hansou Rostock. 27letý záložník přišel v roce 1999 z Torina Calcio.

Švédský reprezentační obránce Teddy Lučič (30) z AIK Solna, který se neprosadil na hostování v Leedsu, zakotvil v Leverkusenu. Podepsal dvouletou smlouvu.

Leverkusen bude v létě prodávat, protože potřebuje před příští sezónou zredukovat výdaje. Do špatné finanční situace se dostal letošní neúspěšnou sezónou, ve které si až v posledním kole zajistil setrvání v první Bundeslize. Odejde zřejmě brazilský obránce Lucio, o nějž se zajímá i Real Madrid. Dalšími by mohli být Bastürk, Schneider, Brdarič a Ojigwe.

Prezidentem Bayernu Mnichov zůstane i nadále Franz Beckenbauer, který měl původně na podzim odstoupit. Ve funkci setrvá další tři roky a hlavním důvodem je podle německého tisku to, že zatím nemá adekvátního nástupce.

Nováčky v příští sezóně německé Budnesligy budou SC Freiburg, 1. FC Köln a Eintrach Frankfurt. Sestupují Arminia Bielefeld, FC Norimberk a Energie Cottbus.

Hannover 96, který se ve své první sezóně udržel v první Bundeslize, se prý chystá nabídnout kontrakt zkušenému záložníkovi Steffenu Freundovi, kterému v létě v Tottenhamu končí smlouva. Freund by rád zůstal v Anglii, "Spurs" mu však smlouvu neprodloužili a noví zájemci z Anglie se nehlásí.

Dánský záložník Michael Madsen se loučí s Bundesligou a vrací se domů do Dánska. Ve Wolfsburgu už s ním nepočítají a i celou letošní sezónu strávil na hostování v dánském Farumu.

Werder Brémy získal 34letého brankáře Andrease Reinkeho ze španělského druholigového klubu Real Murcia. V Brémách nahradí Poláka Jakuba Wierzchowského, kterému skončila smlouva.

34letý islandský reprezentant Eyjölfur Sverrisson po sezóně ukončí své angažmá v Hertě Berlín a vrátí se zpět na Island. Má za sebou bohatou a úspěšnou evropskou kariéru - nejprve působil pět let ve Stuttgartu a v sezóně 91/92 mu pomohl k titulu, ligový primát získal později i v tureckém Besiktasi a Hertě, které se upsal v roce 1995, pomohl k postupu mezi německou elitu.

31letý německý útočník Fredi Bobič, který letos 14 brankami pomohl Hannoveru k udržení v první Bundeslize, se na dva roky upsal Hertě Berlín. Díky skvělé formě se vrátil i do německé reprezentace.

VfL Bochum získal na tři roky islandského reprezentanta Bjarniho Gudjonssona z anglického Stoke City. Bjarni Gudjonsson, který v roce 1999 vyhrál belgický titul s Genkem, se v Bochumi přidá ke svému bratrovi Thordurovi, který přišel před rokem.

24letý německý reprezentant Gerald Asamoah podepsal v Schalke prodloužení smlouvy do roku 2006. Útočník ghanského původu, který do Schalke přišel v roce 1999 z Hannoveru, má na svém kontě již 18 zápasů za německý národní tým.

Francouzský útočník Sylvain Wiltord v létě možná opustí Arsenal, kvůli nespokojenosti s nabízeným platem totiž odmítl novou smlouvu. Ta současná mu vyprší za rok a londýnský klub jej zřejmě raději prodá, než aby jej nechal později odejít zadarmo. Jedním ze zájemců by údajně mohl být Bayern Mnichov.

Dalším německým fotbalistou, který se na rok upsal katarskému klubu, se stal 34letý Mario Basler z Kaiserslauternu. Za své působení v klubu Al-Rayan si vydělá zhruba dva milióny eur. Koncem minulého týdne se ke stejnému kroku rozhodl Stefan Effenberg.

Bayer Leverkusen udělal pod vedením nového kouče Klause Augentahlera veledůležitý krok k záchraně, když v předposledním kole porazil Mnichov 1860 3:0. Dostal se totiž o bod před Arminii Bielefeld, která se nyní nachází na prvním sestupovém místě. Jistými sestupujícími už jsou Cottbus a Norimberk. V posledním kole se Leverkusen utká právě s Norimberkem.

28letý útočník Alex Alves odešel z Herthy Berlín a vrátil se domů do Brazílie, kde se upsal klubu Ateltico Mineiro. Do Německa přišel v lednu roku 2000 z Cruzeira, od té doby však měl několik disciplinárních problémů, nepohodl se s trenérem a když se ocitl mezi náhradníky, rozhodl se pro návrat.

Stefan Effenberg zapomněl na své plány ukončit kariéru a na rok se upsal katarskému klubu Al Arabi. 34letého fotbalistu přesvědčily dva milióny eur, které za roční působení inkasuje.

Obránce Evanilson, který je z italské Parmy na hostování v Dortmundu, zůstane v bundesligovém klubu i v příští sezóně. 27letý Brazilec si v současné době léčí zraněné koleno.