1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Bulharský záložník Marian Hristov opustil po sedmi letech německý Kaiserslautern. Třicetiletý účastník evropského šampionátu v Portugalsku podepsal tříletý kontrakt s Wolfsburgem.

Alexander Meier odchází z Hamburku do Franfurt. Oba německé kluby se totiž dohodly na ročním hostování 21letého záložníka.

Hannover již našel náhradu za brankáře Marca Zieglera, který se po ročním hostování vrací do Austrie Vídeň. Bránu německého klubu bude v následujících dvou letech hájit bývalý gólman Barcelony Robert Enke.

Hertha Berlín získala ze Sao Paula Gilberta da Silva Mela. Německý klub se zároveň rozloučil s Bartem Goorem, který odchází do Feyenoordu.

Hannover získal ze švýcarského Young Boys Bern Leonarda Fonsecu. 29letý brazilský fotbalista podepsal s německým klubem tříletý kontrakt.

Hansa Rostock podepsala dvouletý kontrakt s Denis Lapaczinskim. 22letý pravý obránce dosud hrál za Herthu Berlín, za kterou nastoupil v uplynulých třech letech k 22 zápasům, v nichž vstřelil dvě branky.

Claudiu Raducanu vydržel v kádru Espanyolu Barcelony pouze půl roku. Rumunský útočník totiž odchází na jednoroční hostování do Bielefeldu.

Gerhard Tremmel by měl krýt záda brankáři Herthy Berlín Christianu Fiedlerovi. 25letý gólman hájil v uplynulé sezoně bránu Hannoveru.

Christoph Preuss je novou posilou Bochumi. Německý reprezentant do 21 let je kmenovým hráčem Bayeru Leverkusen, ale letošní sezonu strávil na hostování ve Frankfurtu.

Gernot Plassnegger se stěhuje z německého Rostocku. 26letý fotbalista bude od následující sezony hájit barvy rakouského Grazeru AK.

Velkou posilu do útoku získal Wolfsburg. Do tohoto klubu totiž přestupuje německý reprezentant Thomas Brdaric, který přichází z Hannoveru. Brdaric podepsal se svým novým zaměstnavatelem tříletý kontrakt.

Michael Ballack zůstane i nadále v Bayernu Mnichov. Německý reprezentační záložník se totiž podle zákulisních informací dohodl s bavorským velkoklubem na prodloužení kontraktu až do léta 2008.

Mathieu Delpierre je novou posilou Stuttgartu. 23letý obránce přichází do německého klubu zdarma z francouzského Lille.

Hned dvě argentinské posily získal německý Wolfsburg. Ze Sportingu Lisabon přichází na čtyři roky obránce Facunda Hernan Quiroga a z River Plate záložník Oscar Ahumada. Ten uzavřel pouze jednoletý kontrakt.

Torsten Frings odchází z Borussie Dortmund a od příští sezony bude hájit barvy Bayernu Mnichov. Podle deníku Bild by se přestupová částka měla pohybovat okolo deseti milionů eur. Německý reprezentant se s bavorským klubem údajně dohodl na tříletém kontraktu.

Z několika nabídek může vybírat francouzský reprezentant Sylvain Wiltord, kterému končí kontrakt v Arsenalu. Kromě Werderu Brémy a Tottenhamu má na něj políčeno také Monako.

Brazilský obránce Marcelo Bordon přestoupí v rámci bundesligy ze Stuttgartu do Schalke. Přestup byl původně domluvený až na červenec 2005.

Turecký fotbalový reprezentant Yildiray Bastürk přestoupil v německé lize z Leverkusenu do Herthy Berlín.

Tři dny před začátkem ME přestoupil německý fotbalista Christian Ziege z Tottenhamu do Mönchengladbachu.

Německý fotbalista Michael Ballack se podle španělského sportovního deníku El Mundo Deportivo dohodl s Barcelonou. V přestupu za dvanáct milionů eur mu zatím brání váhavý postoj Bayernu.