1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Craig Moore ukončí po letošní sezoně své angažmá v Borussii Mönchengladbach. Australský obránce, který do německého klubu přišel v létě z Glasgow Rangers, se s vedením dohodl na předčasném rozvázání spolupráce.

Hans-Werner Moser, který nedávno nahradil Kurta Jaru, skutečně dovede fotbalisty Kaiserslauternu pouze do konce letošní sezony. V příští sezoně totiž německý klub povede jako hlavní trenér dlouholetý asistent Ottmara Hitzfelda v Bayernu Mnichov Michael Henke.

Boris Živkovic má za sebou operaci krku a do konce letošní sezony se na fotbal bude dívat pouze z hlediště nebo u televize. Chorvatský obránce Stuttgartu si zranění přivodil v jednom ze soubojů v ligoém zápase proti Hannoveru.

Euzebiusz Smolarek si v letošní sezoně již nezahraje. Útočník Borussie Dortmund si totiž v nedělním bundesligovém duelu proti Werderu Brémy poranil koleno. Polský reprezentant vedle zbývajících dvou zápasů německé bundesligy vynechá i kvalifikační utkání o postup na MS 2006 proti Ázerbajdžánu.

Vahid Hashemian se nedokázal prosadit v nabitém kádru Bayernu Mnichov a v létě tak z bavorského klubu odejde. Íránský útočník přestoupí v létě za 1,5 milionu eur do Hannoveru.

Vedení Bayernu Mnichov potvrdilo letní odchody starších obránců. Bavorský klub po skončení sezony opustí Thomas Linke, Robert Kovac a Samuel Kuffour.

Vedení Arminie Bielefeld bleskově zareagovalo ohlášený na letní odchod trenéra Uweho Rapholdera na lavičku 1. FC Köln. 46letý kouč byl totiž okamžitě odvolán a pro zbytek letošní sezony nahrazen asistentem Frankem Geideckem. V létě poté německý klub převezme Thomas von Heesen.

Leverkusen podepsal čtyřletý kontrakt s Tevfikem Kösem. Teprve šestnáctiletý útočník je považován za jeden z největších talentů tureckého fotbalu a v současnosti je s pěti zásahy nejlepším střelcem evropského šampionátu hráčů do 17 let.

Bielefeld začal se zacelováním mezer, které v létě vzniknou odchody klíčových hráčů Delrona Buckleyho, Patricka Owomoyely a Ervina Skely. Německý klub získal z druholigového Fürthu tamního reprezentanta do 21 let Heiko Westermann.

1. FC Köln již našel náhradu za trenéra Huuba Stevense, který s předstihem oznámil svůj letní odchod z německého klubu. Tým v létě převezme současný kouč Arminie Bielefeld Uwe Rapolder.

Obránce Borussie Mönchengladbach Milan Fukal přijde o poslední dva zápasy letošní bundesligové sezony. 29letý bývalý zadák pražské Sparty si totiž natáhl stehenní sval.

Pouze několik hodin po ukončení kontraktu ve Fraiburgu si Tobias Willi našel nového zaměstnavatele. 25letý záložník se na dva roky upsal Duisburgu.

Bochum dokončila přestup Heika Butschera. 24letý obránce přijde do německého klubu z amatérského týmu Stuttgartu.

Bulharský reprezentant Marian Hristov zřejmě zmešká kvalifikační zápas o postup na MS 2006 proti Chorvatsku. Podle lékaře německého Wolfsburgu, jehož barvy Hristov hájí, se totiž hráč nestihne dát včas zdravotně do pořádku po zářijové operaci kolene.

Letošní sezona předčasně skončila pro Petra Gabriela. Obránce německé Arminie Bielefeld totiž čeká artroskopická operace kolena.

Vratislav Lokvenc by mohl v létě zamířit do Herthy Berlín. Český reprezentant sice má ještě platný kontrakt v Bochumi, má v něm však zakotvenou klauzuli, podle které může v případě sestupu z klubu odejít. Bochum ztrácí tři kola před koncem Bundesligy na příčky zajišťující záchranu pět bodů.

Hodně dlouhou přestávku si bude muset dát obránce Bayeru Leverkusen Diego Placente. Argentinský reprezentant si v ligovém duelu na půdě Schalke přetrhl kolenní vazy a nezahraje si půl roku.

Váslav Drobný se loučí s Aston Villou. 24letý stoper, který byl v anglickém klubu na hostování ze Štrasburku, nyní bude čekat, jak dopadne vyjednávání s Norimberkem.

Bayern Mnichov získal pro nadcházející sezonu do svých řad nejlepšího asijského fotbalistu roku. Smlouvu na jeden rok s následnou jednoletou opcí podepsal s bavorským velkoklubem 26letý Íránec Ali Karimi z klubu Al Ahli.

VfL Bochum se s trenérem Peterem Neururerem dohodla na jisté smlouvě. Ta spočívá v tom, že pokud klub sestoupí z 1. Bundesligy, podá kouč okamžitě rezignaci.