1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Florian Kringe bude i nadále oblékat dres Borussie Dortmund. 22letý záložník se se svým zaměstnavatelem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2008.

Vedení Borussie Mönchengladbach se dohodlo na předčasném ukončení smlouvy s Igorem Demem. Německý klub zároveň prodloužil o dva roky kontrakt s Oliverem Kirchem.

Fotbalisté Bayernu Mnichov mohou tři kola před koncem letošního ročníku Bundesligy slavit 19. titul v historii klubu. Po sobotní výhře 4:0 v Kaiserslauternu mají na čele tabulky před druhým Schalke 04 již jedenáctibodový náskok.

Veljko Paunovic si podruhé během několika měsíců bude muset hledat nového zaměstnavatele. Poté, co se neprosadil do základní sestavy Atletika Madrid, se kvůli stejnému důvodu rozhodl rozvázat kontrakt s německým Hannoverem.

Werder Brémy získal z dánského Aarhusu obránce Leona Andreasene. 22letý fotbalista se německému klubu upsal na čtyři roky.

V Mainzu jsou na výsost spokojeni se službami trenéra Jürgena Kloppa. Teprve 37letý kouč totiž podepsal s německým klubem smlouvu i na příští sezonu.

Obránce Werderu Ümit Davala prožívá prachbídnou sezonu. Turecký internacionál po většinu času pouze vysedává na lavičce náhradníků a ve zbylých utkáních nebude ani tam. 31letý bronzový medailista ze světového šampionátu z roku 2002 si totiž poranil lýtko a letošní sezona pro něho předčasně skončila.

Dimitrios Grammozis a Selim Teber z Kaiserslauternu si musí hledat nové angažmá. Nový trenér německého klubu Hans-Werner Moser jim totiž sdělil, že s nimi nepočítá.

Vedle Delrona Buckleyho odejde v létě z Arminie Bielefeld také obránce Matthias Langkamp. Německý reprezentant do 21 let se již dohodl na čtyřleté smlouvě s Wolfsburgem.

Delron Buckley po letošní sezoně odejde z Bielefeldu do Dortmundu. Borussia by měla za střelce patnácti branek v letošní sezoně zaplatit 425 tisíc eur.

Bernd Rauw se nedokázal prosadit do základní sestavy Arminie Bielefeld a vrátí se tak zpět do Alemanie Aachen. 25letý obránce se již s klubem druhé Bundesligy dohodl na dvouletém kontraktu.

Evanilson již není v kádru Borussie Dortmund. Brazilský obránce se s německým klubem dohodl na ukončení smlouvy z rodinných důvodů.

Jurica Vranješ po letošní sezoně odejde do Werderu Brémy. Chorvatskému fotbalistovi končí smlouva ve Stuttgartu a úřadující německý šampion ho tak získal zdarma.

Borussia Mönchengladbach se musí ve zbytku letošní sezony obejít bez Wesleyho Soncka. 26letý belgický útočník se totiž v nejbližší době podrobí operaci třísel.

Fabian Lamotte odejde po letošní sezoně z kádru Schalke 04. 22letý obránce již podepsal dvouletý kontrakt s druholigovým Mnichovem 1860.

Krátce po trenérovi Dicku Advocaatovi odchází z Borussie Mönchengladbach dobrovolně další vysoce postavá osoba. Na post sportovního ředitele německého klubu rezignoval Christian Hochstaetter, jehož nahradí Peter Pander.

Schalke se ve finále německého poháru utká s Bayernem Mnichov. Bavorský velkoklub zvítězil ve středu večer v Bielefeldu 2:0. První branku dal v úvodu utkání Michael Ballack a vítězství Bayernu poté pojistil v poslední minutě z penalty Roy Makaay.

Schalke se stalo prvním finalistou německého poháru. Tým z Gelsenkirchenu dokázal v semifinále soutěže vyřadit obhájce trofeje Werder Brémy. V normální hrací době skončilo utkání 1:1 (64. Sand - 84. Ismael) a i po prodloužení svítil na světelné tabuli nerozhodný stav, tentokráte 2:2 (96. Ailton - 94. Borowski). V následnéém penaltovém rozstřelu poté měli pevnější nerv domácí fotbalisté, kteří vyhráli 5:4. O jejich soupeři se rozhodne ve středu v duelu mezi mezi Arminií Bielefeld a Bayernem Mnichov.

Eby Smolarek je definitivně hráčem Borussie Dortmund. 24letý fotbalista zatím působil v německém klubu pouze na hostování z Feyenoordu. Oba kluby se však nyní dohodly na odstupném a Smolarek podepsal s Borussií čtyřletý kontrakt.

Dick Advocaat již není trenérem Borussie Mönchengladbach. Nizozemský kouč, který do německého klubu přišel loni v listopadu, se kvůli špatným výsledkům rozhodl na svůj post rezignovat. V současné době 15. tým bundesligové tabulky místo něho povede dosavadní kormidelník amatérského týmu Horst Koeppel.