1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Borussii Dortmund v nejbližších měsících jistě neopustí Lars Ricken. Německý záložník totiž prodloužil smlouvu s vestfálským klubem do léta 2009.

Dva měsíce se na bundesligových trávnících neobjeví Gerald Asamoah. Útočník Schalke 04 si z ligového utkání v Leverkusenu odnesl poraněné koleno.

Cedric van der Gun přijde o většinu letošní sezony. Letní posila Borussie Dortmund si v ligovém duelu proti 1. FC Köln přetrhla křížový vaz a bude zhruba šest měsíců mimo hru. Pro vestfálský klub to není jediná ztráta, chvíli před nizozemským fotbalistou musel ze hřiště pro zranění odstoupit také Delron Buckley.

Bez kanonýra Marka Mintála nastoupí fotbalisté Norimberku k sobotnímu utkání proti Bayernu. Z kvalifikačního utkání v Lotyšsku si slovenský záložník přivezl poraněný kotník.

Trenér Werderu Brémy Thomas Schaaf zřejmě nebude moci pro úvodní duel Ligy mistrů proti Barceloně počítat s Ümitem Davalou. 32letý turecký obránce si totiž poranil kyčel.

Turecko přišlo krátce před kvalifikačním duelem o postup na MS 2006 o Yildiraye Bastürka. 26letý záložník Herthy Berlín má poraněné koleno.

Roy Makaay přijde o nejbližší kvalifikační duely Nizozemska o postup na MS 2006 proti Arménii a Andoře. Útočník Bayernu Mnichov si totiž poranil levé koleno a zatím není jasné, jak dlouho bude mimo hru.

Mohamed Zidan se několik měsíců po přestupu z Midtjyllandu do Werderu Brémy opět stěhuje. Egyptský útočník míří na hostování do Mainzu.

Český obr Jan Koller hraje v Dortmundu svou poslední sezónu. 32letý reprezentant se totiž rozhodl neprodloužit s vestfálským klubem smlouvu. Od svého příchodu z Anderlechtu v roce 2001 odehrál 132 ligových zápasů, v nichž nastřílel 56 gólů.

27letý obránce Frank Wiblishauser opouští Bundesligu, za neupřesněnou sumu odchází z Norimberka do švýcarského St. Gallenu. Tam podepsal roční smlouvu.

Německý FSV Mainz získal na roční hostování brazilského útočníka Romula z týmu Ituano FC. Mainz je po třech kolech Bundesligy poslední bez jediného vstřeleného gólu.

Posilu do útoku získala Hertha Berlín, na roční hostování přichází z CZ Bělehrad Marko Pantelič (26), loňský nejlepší střelec srbské nejvyšší soutěže.

19letý švýcarský reprezentant Reto Ziegler na rok opouští anglickou Premier league, z Tottenhamu odchází na hostování do německého Hamburku.

Německý Hannover má nového prezidenta. Po Martinu Kindovi, který tento post opustil z osobních důvodů, se klubu ujme Götz von Fromberg.

Marek Heinz přece jenom nakonec opouští Borussii Mönchengladbach. Český reprezentant míří za 2,25 milionů eur do tureckého Galatasaraye.

Dieter Hoeness bude i nadále členem vedení Herthy Berlín. Klub mu totiž prodloužil kontrakt na postu generálního manažera až do léta 2010.

Srbský obránce Bojan Neziri mění Ukrajinu za Německo. 23letý fotbalista bude v letošní sezoně hostovat ze Šachtaru Doněck ve Wolfsburgu, který má navíc právo na následný přestup.

Další zdravotní potíže sužují Roqueho Santa Cruze. Paraguayský útočník si na tréninku Bayernu Mnichov poranil stehenní sval a mimo hru bude minimálně do konce příštího týdne.

Pondělní dohrávka 1. kola Německého poháru: Braunschweig - Borussia Dortmund 2:1 (Rische, Graf - Koller).

Zdravotní patálie Marca Streller jako kdyby neměly konce. Švýcarský útočník Stuttgartu, který kvůli zlomené noze přišel o evropský šampionát v Portugalsku a téměř celou loňskou sezonu, si v duelu Německého poháru proti Hoffenheimu natrhl kolenní vaz a bude další dva měsíce mimo hru.