1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Sammy Koejoe přestupuje do bundesligového Freiburgu. Bývalý útočník QPR naposledy hájil barvy rakouského Tirolu Innsbruck.

Marco Strellerovi se návrat po zlomenině nohy, kterou si přivodil na přípravném kempu švýcarské reprezentace před mistrovstvím Evropy 2004, příliš nevydařil. Útočník Stuttgartu nastoupil v sobotu k přípravnému utkání s Reutlingenem, ale znovu pocítil bolest v noze a čeká ho další nucená přestávka.

Hamburk se dohodl na prodloužení kontraktu s brankářem Martinem Pieckenhagenem. Bývalý gólman Hansy Rostock se v AOL Areně upsal do léta 2007.

Bernardo Romeo se v letošní sezoně nedokázal prosadit do základní sestavy Hamburku a odchází tak proto jinam. Novým působištěm argentinského útočníka se stala Mallorka, která za něho údajně zaplatila 400 tisíc eur.

Stuttgart se bude muset šest týdnů obejít bez obránce Philippa Lahma. Německý reprezentant si totiž na při tréninku zlomil nohu.

Bixente Lizarazu sice v létě podepsal dvouletý kontrakt s Olympique Marseille, přesto se už po šesti měsících vrací zpět do Bayernu Mnichov. Francouzský levý obránce totiž nebyl ve svém novém působišti příliš spokojen, a tak o Vánocích zavolal manažeru Bayernu Ulimu Hoenessovi, jestli by se nemohl vrátit. Ten mu vyhověl a Lizarazu se tak na soustředění v Dubaji opět připojí ke svým bývalým spoluhráčům.

Dalším z fotbalistů, kteří opouštějí Glasgow Rangers, je Craig Moore. Bývalý kapitán skotského klubu zkusí stěstí v německé Borussii Mönchengladbach.

Stefan Reuter po neshodách v řediteli klubu rezignoval na funkci manažera Borussie Dortmund. Ta se nyní nachází v tíživé situaci, v tebulce německé ligy je až čtrnáctá a její dluhy se pohybují okolo 120 milionů eur.

Schalke 04 definitivně přišlo pro zbytek letošní sezony o Mimouna Azaouagha. Zimní posila tohoto klubu je již od listopadu mimo hru kvůli poraněným kolenním vazům, nyní se bude muset v USA podrobit operaci, po níž obuje kopačky nejprve v červnu.

Polský internacionál Radoslaw Kaluzny opouští Bayer Leverkusen a míří do druholigového německého Essenu, který ho získal zdarma.

Sedmadvacetiletý rakouský gólman z Rapidu Vídeň Jürgen Macho se stal novou posilou Kaiserslauternu, který trénuje jeho krajan Kurt Jara.

Kaiserslautern se rozhodl předčasně ukončit kontrakt se záložníkem Thomasem Drescherem. Ten tak zdarma odchází do druholigového Burghausenu.

Velké štěstí měl běloruský záložník Stuttgartu Aleksander Hleb. 23letý fotbalista totiž vyvázl pouze s odřeninami z automobilové nehody, která se stala v Minsku.

Minimálně pokuta čeká útočníka Hannoveru Mohamadoua Idrissoua. Kamerunský fotbalista se totiž nevrátil včas do německého klubu po vánočník svátcích, které trávil s rodinou ve své rodné zemi. První trénink zmeškal také Jiří Štajner, toho však "do práce" nepustila chřipka.

Novou tváří v kabině Borussie Mönchengladbach je od zimy belgický internacionál Bernd Thijs. Bývalý fotbalista Standardu Lutych a Genku přichází do německého klubu po půlročním působení v Trabzonsporu.

Smutný konec roku prožívají ve Werderu Brémy. Ve věku 70 let totiž zemřel bývalý předseda německého klubu Franz Böhmert.

Jens Lehmann by se mohl v lednu stěhovat z Arsenalu zpět do Německa. Nikoliv však do Borussie Dortmund, odkud před rokem a půl do londýnského klubu zamířil, ale do Borussie Mönchengladbach, která o něho má zájem.

Alemanii Aachen pomůže v jarních bojích druhé bundesligy a Poháru UEFA Jan Schlaudraff. 21letý záložník bude v tomto klubu hostovat z Borussie Mönchengladbach.

Schalke 04 získalo z Mainzu Mimouna Azaouagha, který má na svém kontě již šest startů za německou reprezentaci do 21 let. V kádru bundesligového nováčka naopak zůstane brankář Dimo Wache, jehož jednání s Borussií Dortmund vyšla naprázdno.

Mladý záložník Diego León zkusí štěstí v Arminii Bielefeld. 20letý fotbalista bude v tomto německém klubu do konce sezony hostovat z Realu Madrid.