1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Borussia Mönchengladbach prodloužila kontrakt s obráncem Jeffem Strasserem. 31letý lucemburský fotbalista se německému klubu upsal na další dva roky. Jeho smlouva měla původně vypršet na konci letošní sezony.

Arminia Bielefeld získala zdarma Roberta Pinta. 26letý záložník byl bez zaměstnavatele od léta, kdy po dohodě s vedením předčasně ukončil spolupráci s berlínskou Herthou.

Brazilský záložník Lincoln se na další rok upsal německému Schalke 04. Letní posila z Kaiserslauternu je nyní v Gelsenkirchenu smluvně vázána do léta 2008.

Obránce Bradley Carnell odchází zdarma z Borussie Mönchengladbach do druholigového Karlsruhe.

Hannover je letos jedním z nejpříjemnějších překvapení bundesligy a vedení tohoto německého klubu si je vědomo toho, že velkou zásluhu na tom má trenér. S Ewaldem Lienenem se proto dohodlo na prodloužení vzájemné spolupráce o dva roky.

Trenér Borussie Mönchengladbach Dick Advocaat přivedl do tohoto klubu během zimního přestupního termínu již šest fotbalistů. Tím zatím posledním je 26letý Belgičan Filip Daems, který na podzim působil v tureckém Genclerbirligi.

Carsten Ramelow zůstane až do konce své fotbalové kariéry v Leverkusenu. Zkušený fotbalista se totiž s německým klubem dohodl na tříletém navýšení svého kontraktu a opci, která mu po jeho vypršení zaručí místo v trenérském týmu.

Werder Brémy si pojistil služby Tima Borowskiho. 24letý záložník se německému šampionovi upsal do léta 2008.

Rudi Völler se po trenérských anabázích u kormidel německé reprezentace a římského AS vrací zpět do Leverkusenu. V klubu bude působit jako sportovnní ředitel.

Stuttgart možná na konci sezony přijde o jednu ze svých největších hvězd. Brankáři Timu Hildebrandovi totiž v létě končí v německém klubu smlouvu a na jejím prodloužení se zatím nedohodl.

Švédský obránce Alexander Ostlund přestupuje z Hammarby do Feyenoordu Rotterdam, s nímž se dohodl na čtyřleté smlouvě. Nizozemský klub naopak opouští Ebi Smolarek, který bude ve zbytku letošní sezony hostovat v Borussii Dortmund.

Stefan Blank přestupuje z Aachenu do Kaiserslauternu. Ten za něho zaplatil druholigovému klubu 500 tisíc eur.

Mohamed Zidan za sebou nemá zrovna úspěšný začátek ve Werderu Brémy. Zimní posila německého klubu si totiž v přátelském utkání poranila vazy v kotníku a čeká jí minimálně měsíční pauza.

Marco Streller si musí od fotbalu odpočinout na další tři týdny. V nedávném přípravném utkání si totiž opět poranil v létě zlomenou nohu a musel se podrobit operaci.

Borussia Mönchengladbach ukončila dlouhé hledání po novém brankáři. Německý klub totiž podepsal osmnáctiměsíční smlouvu s 35letým americkým gólmanem Tottenhamu Kaseyem Kellerem.

Pekka Lagerblom vydržel v kádru Werderu Brémy pouze jeden rok. 22letý finský záložník nyní odchází na šestiměsíční hostování do konkurenčního Norimberku.

Borussii Dortmund postihlo před jarním bojem o udržení v německé bundeslize jedno velké oslabení. Brazilský útočník Ewerthon si totiž v přípravném utkání proti Spartaku Moskva poranil kotník a svému zaměstnavateli bude chybět dva měsíce.

Bochum získala z Midtjyllandu dánského reprezentačního brankáře Petera Skova-Jensena. 33letý gólman se německému klubu upsal do léta 2007.

Borussia Mönchengladbach získala v krátké době již druhého belgického fotbalistu. Po záložníku Berndu Thijsovi sem přestupuje také Wesley Sonck, za něhož německý klub zaplatil Ajaxu odstupné ve výši čtyři miliony eur.

Andres D'Alessandro odletěl ze soustředění bundesligového Wolfsburgu domů. Důvodem jsou Argentincova poraněná třísla. Olympijský vítěz z loňského roku nyní podstoupí jejich vyšetření u jednoho ze specialistů.