1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Guillaume Warmuz se po příchodu trenéra Berta van Marwijka stal v Borussii Dortmund až brankářskou dvojkou a připustil proto, že by z německého klubu mohl v zimě odejít.

Obrovskou ztrátu utrpěl ve víkendovém bundesligovém duelu proti Freiburgu Kaiserslautern. Ten sice zvítězil 3:0, ale jeho brankář Tim Wiese si vážně poranil kolenní vazy a půl roku si nezachytá.

Obranu Bochumi v lednu posílí 26letý turecký reprezentant Fatih Akyel. Přijde zadarmo, neboť před měsícem ukončil své angažmá ve Fenerbahce. Smlouvu bude mít do roku 2007.

V dresu Manchesteru United by se brzy mohl objevit další anglický reprezentant. Podle britských médií se totiž klub z Old Traford v zimě bude ucházet o služby záložníka Bayernu Mnichov Owena Hargreavese.

Hamburk povede i v příští sezoně trenér Thomas Doll. Ten se totiž s vedením bundesligového klubu dohodl na jednoletém navýšení své smlouvy.

Bývalý útočník Herthy Michael Preetz odmítl nabídku Wolfsburgu stát se jeho novým sportovním ředitelem. Preetz toto své rozhodnutí odůvodnil tím, že se chce i nadále věnovat práci asistenta trenéra v berlínském klubu.

Thomas Hitzlsperger z Aston Villy si trochu znepřátelil své anglické příznivce, když prohlásil, že s klubem nepodepíše novou smlouvu a raději z něho odejde. Tehdy německý záložník většinou pouze vysedával na lavičce. Nyní se ale situace změnila a sám hráč připustil možnou změnu svého názoru. Tím by určitě neudělal radost vedení Hamburku a Leverkusenu, kteří o něho usilují.

Landon Donovan se v zimě vrátí zpět do Bayeru Leverkusen. Trojnásobný nejlepší fotbalista USA v německém klubu působil již před čtyřmi lety. Tenkrát se však jako 18letý mladíček nedokázal výrazněji prosadit a rozhodl se proto raději pro návrat domů, kde v posledních letech nastupoval v dresu San Jose Earthquakes.

Schalke se bude muset do konce roku obejít bez Gustava Varely. 26letý uruguajský reprezentant si během kvalifikačního utkání o postup na MS 2006 proti Paraguayi poranil kolenní vazy.

Schalke se zřejmě bude muset ve čtvrtečním utkání Poháru UEFA proti Ferencvarosi obejít bez Nielse Oudeho-Kamphuise. 27letý nizozemský obránce si totiž poranil záda.

Christian Ziege během posledních let strávil více času na marodce než na hřišti a nejinak tomu bude i v následujících týdnech. Letní posila německé Borussie Mönchengladbach si opět obnovila zranění kotníku.

Fotbalisté Mönchengladbachu budou od jara na svých dresech nosit logo nového sponzora. Klub totiž do června roku 2007 podepsal smlouvu se společností Kyocera.

Záložník Herthy Berlín Christian Müller si na začátku včerejšího kvalifikačního utkání německé jednadvacítky proti Polsku zlomil nohu a na fotbal tak bude muset na dlouhou dobu zapomenout. Musel být vrtulníkem převezen do nemocnice, ihned operován a nezahraje si nejméně půl roku.

Německý reprezentant Fabian Ernst se rozhodl, že na konci sezony, kdy mu vyprší kontrakt, opustí Werder Brémy. 25letý fotbalista letos nedostává tolik příležitostí, jak by si představoval, kvůli čemuž odmítl i finančně výhodnou nabídku na prodloužení smlouvy. Jedním z největších favoritů na zisk jeho služeb je Schalke, kam v létě zamířili i Ernstovi loňští spoluhráči Ailton a Krstajic.

Ebbe Sand se s vedením Schalke dohodl na prodloužení smlouvy o jeden rok a v Gelsenkirchenu tak zůstane minimálně do léta roku 2006. Na odchodu z německého klubu je naopak záložník Jörg Böhme, který po zranění nedostává příležitost v prvním týmu a od vedení dostal souhlas k možnému přestupu.

Christoph Metzelder se sice pro zranění achilovky neobjevil na hřišti již 19 měsíců, Borussia Dortmund s ním však i nadále počítá. Obě strany se totiž dohodly na prodloužení kontraktu do léta 2007.

Los čtvrtfinále německého národního poháru: Bielefeld - Rostock, Schalke - Hannover, Freiburg - Bayern Mnichov, Bayern Mnichov Am. - Werder Brémy. Zápasy jsou na programu 1. a 2. března příštího roku.

Víkendový debakl 0:6 na domácí půdě od Hamburku přinutil k rezignaci trenéra Hansy Rostock Juriho Schülenze. Německý klub, který je v tabulce Bundesligy poslední a v domácím prostředí dokonce ze sedmi zápasů ještě nezískal ani bod, po něm převzal bývalý kormidelník druholigové Alemanie Aachen Jörg Berger.

Špatné výsledky a finanční situace Borussie Dortmund mají první oběť. Tou se stal dosavadní prezident Gerd Niebaum, který se rozhodl na svou funkci rezignovat. V německém klubu ho na tomto postu nahradí Reinhard Rauball.

Samuel Kuffour zřejmě v zimě odejde z Bayernu Mnichov a ghanský obránce již prozradil, kde by zakotvil nejraději. 28letý Kuffour by rád oblékal dres londýnského Arsenalu.