1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Nováček nejvyšší bundesligy 1. FC Köln přišel o dalšího klíčového obránce. Po Alpayi Özalanovi má německý klub na marodce také Björna Schlickeho, který si natrhl stehenní sval a bude čtyři týdny mimo hru.

Miso Brecko se ani v letošní sezoně neprosadí v Hamburku. Nadějný slovinský reprezentant do 21 let odchází na roční hostování do druholigové Hansy Rostock.

Ivo Ulich přece jen odchází z německého Mönchengladbachu do japonského Kóbe. Podle deníku Sport podepsal smlouvu do konce sezony.

Finále Německého ligového poháru: Stuttgart - Schalke 0:1 (0:1), branka: 10. Kuranyi. ČK: 66. Kuranyi, 90. Lincoln. Stuttgart: Hildebrand - Hinkel, Fernando Meira, Zivkovic (46. Magnin), Delpierre - Meißner, Soldo, Hitzlsperger - Grönkjaer (64. Streller), Cacau - Gomez (46. Tomasson). Schalke: F. Rost - Hamit Altintop, Bordon, Krstajic, Kobiashvili - F. Ernst, Poulsen, Bajramovic - Lincoln - Sand (62. Asamoah), Kuranyi.

Alpay Özalan byl nedávno propuštěn z japonského klubu Urawa Reds, a tak se vrací do Evropy. Turecký obránce podepsal jednoletý kontrakt s 1. FC Köln.

Situace ohledně odchodu Milana Baroše z Liverpoolu do Schalke se opět mění o 180 stupňů. Český útočník se sice s německým klubem dohodl na podmínkách smlouvy, Schalke však neuspělo s žádostí o hostování a přestupová částka ve výši devíti milionů eur se jeho vedení zdála příliš vysoká. Klub z Gelsenkirchenu na místo Baroše koupil ze švédského Djurgaardenu dánského útočníka Sörena Larsena.

Milan Baroš nakonec možná přece jenom zamíří do Schalke. Německý klub se totiž s českým reprezentantem již dohodl na podmínkách smlouvy a nyní chybí jenom dohodnout se s Liverpoolem na odstupném. Anglický klub požaduje za 23letého útočníka devět milionu eur.

Borussia Mönchengladbach se bude muset šest týdnů obejít bez Wesleyho Soncka. Belgický útočník si totiž v přátelském utkání s Feyenoordem Rotterdam zlomil tři žebra.

Atlétiko Madrid získalo levého záložníka Zaragozy a argentinské reprezentace Luciana Gallettiho. Hráč se klubu z hlavního města Španělska upsal na 3 roky a do Andalusie za něj poputuje 3,5 milionu Eur. 25letý fotbalista tak zaujme místo po Jesperu Gronkjaerovi, který odešel do Stuttgartu.

Michael Ballack byl potřetí během posledních čtyřech let zvolen nejlepším fotbalistou bundesligy. Záložník Bayernu Mnichov dostal celkem 516 hlasů a jasně převálcoval své konkurenty. Druhý skončil se 103 hlasy útočník 1. FC Köln Lukas Podolski a třetí záložník Herthy Berlín Marcelinho (99 hlasů). O nadvládě Bayernu nad německým fotbalem svědčí i výsledky hlasování o nejlepšího trenéra, kterým se stal Felix Magath. Za ním se umístili Juergen Klopp (Meinz), Ralf Rangnick (Schalke) a Juergen Klinsmann (německá reprezentace).

Joannis Amanatidis se z Kaiserslauternu vrací do Eintrachtu Frankfurt. Řecký reprezentant podepsal v novém působišti tříletou smlouvu.

Sunday Oliseh si po několika letech opět zahraje nejvyšší belgickou soutěž. 30letý nigerijský záložník, který naposledy hrál za Borussii Dortmund a Bochum, se na dva roky upsal Genku.

Schalke 04 opět vylepšilo kontrakt Christianu Panderovi. Německý reprezentant do 21 let se s klubem z Gelsenkirchenu dohodl na jednoletém navýšení současného kontraktu a v Schalke by tak měl zůstat do léta 2008.

Vedení Borussie Dortmund nedodrželo slib, že přestupem Niclase Jensena do Fulhamu ukončí letní hráčské odchody. Do dánského FC Kodaň totiž zdarma odešel obránce André Bergdølmo.

Besiktas Istanbl již našel náhradu za Johna Carewa, který před několika týdny odešel do Lyonu. O střílení branek v tureckém klubu se nyní bude starat především brazilský útočník Ailton. 32letý Jihoameričan loni působil v Schalke, kam jako nejlepší střelec bundesligy zamířil před rokem z Werderu Brémy.

Viachaslau Hleb míří z Hamburku na roční hostování do běloruského MTZ-RIPO Minsk. 22letý útočník je bratrem Aliaksandra, který nedávno přestoupil ze Stuttgartu do Arsenalu.

Brondby Kodaň na poslední chvíli získaly posilu do obrany. Smlouvu do konce roku 2008 podepsal s dánským klubem zadák Wolfsburgu Thomas Rytter.

Borussia M´gladbach se bude muset dva měsíce obejít bez Bernda Thijse. 27letý belgický záložník si zlomil pravou nohu.

Kaiserslautern dotáhl do úspěšného konce příchod Marcela Pletsche. 29letý brazilský obránce, který byl na konci uplynulé sezony propuštěn z Borussie Mönchengladbach, se s vedením německého klubu vyznávajícího červenou barvu dohodl na dvouletém kontraktu.

Martin Petrov se stěhuje z Wolfsburgu do Atletika Madrid. Španělský klub zaplatil za bulharského reprezentačního záložníka deset milionů eur a podepsal s ním čtyřletý kontrakt.