1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Záložník Bayernu Mnichov Owen Hargreaves se celou sezónu trápí se zraněnými třísly, a protože konzervativní léčba nebyla dosud úspěšná, rozhodl se klubový lékař pro operaci. Po ní si anglický fotbalista nezahraje asi tři týdny a přijde tak o první zápas osmifinále Ligy Mistrů s AC Milán. Hargreaves kvůli potížím na podzim odehrál jen devět ligových zápasů.

Branku Borussie Mönchengladbach bude i v příští sezóně hájit zkušený gólman Kasey Keller. 36letý Američan se s klubem dohodl na ročním prodloužení smlouvy, která měla vypršet už v létě.

Český reprezentační záložník Tomáš Rosický je podle španělského deníku AS blízko letnímu přestupu do Atlétika Madrid. Rosický už se tam prý předběžně dohodl na čtyřleté smlouvě.

Borussia Dortmund bude mít od příští sezóny nového hlavního sponzora, společnost e.on, jejíž smlouva v létě vyprší, nahradí průmyslový gigant RAG. Ten by do klubové pokladny měl přinést 7,5 miliónu eur ročně.

Real Madrid se podle spekulací španělských médií v předstihu dohodl s 1. FC Köln na odstupném za mladého útočníka Lukase Podolskiho. Real by měl za jeden z největších talentů německého fotbalu zaplatit 10 miliónů liber.

Český útočník Václav Svěrkoš (22) nebude na jaře hájit barvy Mönchengladbachu, ale stěhuje se do Berlína, na hostování jej získala Hertha. Opačným směrem míří angolský reprezentant Nando Rafael, původně měl dres změnit až v létě, Svěrkošův příchod však jeho transfer urychlil.

Andrés D'Alessandro (24) podle očekávání opouští Wolfsburg. Jeho chlebodárcem pro zbytek letošní sezóny se stal Portsmouth, ve kterém bude mladý záložník hostovat. O argentinského reprezentanta se vedle anglického klubu zajímaly i Benfika a Borussia Mönchengladbach.

Eintracht Frankfurt se bude muset asi měsíc obejít bez obránce Christopha Spychera. 27letý švýcarský reprezentant si v ligovém utkání s Leverkusenem poranil vazy v kotníku.

Německý Hamburk se zajímal o útočníka Patricka Kluiverta z Valencie, vedení španělského týmu však nabídku dvou miliónů eur odmítlo. Kluivert na Mestallu přišel v létě z Newcastlu.

K Benfice Lisabon se přidal další klub, který se zajímá o záložníka Wolfsburgu Andrése D'Alessandra, rádi by jej uvítali v Mönchengladbachu. Argentinský fotbalista v současnosti není v ideální situaci - za špatný přístup k tréninku byl vyřazen z týmu.

Kapitán Grasshoppers Curych Ricardo Cabanas odmítl nabídku nové smlouvy a za 600 tisíc eur přestupuje do 1. FC Köln, kde se upsal do roku 2010. Následuje tak kroky trenéra Hanspetera Latoura, který se stejným směsem vydal začátkem ledna. Zájem o 27letého záložníka měl i Sunderland.

Los semifinále Německého poháru: Eintracht Frankfurt - Arminia Bielefeld, St. Pauli - Bayern Mnichov. Zápasy jsou na programu 11. a 12. dubna.

Na letošní sezónu nebude v dobrém vzpomínat Marek Mintál. Nejlepší střelec loňského ročníku německé Bundesligy vynechal kvůli zlomenině nohy velkou část podzimní části sezóny a jinak tomu nebude ani v části jarní. V úvodu bundesligového zápasu s Hamburkem si totiž slovenský reprezentant bez cizího zavinění znovu zlomil nohu a letošní sezóna pro něho skončila.

Bývalý německý reprezentant Markus Babbel (32) se sice ve Stuttgartu příliš neprosazuje do základní sestavy, přesto s klubem spojil svou budoucnost - smlouvu, která mu měla končit v létě, prodloužil o jeden rok.

Záložník Andrés D'Alessandro byl vyřazen z prvního týmu Wolfsburgu za nedostatečný přístup k tréninku. 24letý Argentinec nemá problémy poprvé, u vedení týmu si příliš nepolepšil ani nedávným prohlášením, že by chtěl odejít.

Jerzy Dudek zřejmě i na jaře zůstane v Liverpoolu a bude krýt záda brankářské jedničce José Reinovi, kouč Benítez jej totiž odmítl uvolnit na hostování do německého 1. FC Köln. Liverpool by zřejmě souhlasil jen s přestupem, ale za 32letého Dudka žádá tři milióny liber.

Nizozemský reprezentant Nigel De Jong odchází z Ajaxu Amsterdam, za milión eur jej získal německý Hamburk. V Ajaxu měl smlouvu platnou už jen půl roku, ve svém novém působišti se upsal až do léta 2010.

Bundesliga pro úvodní kola jarní části sezóny přijde o svého nejlepšího střelce, v pohárovém utkání se St.Pauli se zranil střelec Brém Miroslav Klose. Německý reprezentant si poranil rameno a nezahraje si asi tři týdny. Naštěstí se nepotvrdily původní prognózy, které mu předpovídaly až tříměsíční pauzu.

Výsledek čtvrtfinále Německého poháru: Mnichov 1860 – Eintracht Frankfurt 1:3 (1:1). Branky: 11. Reisinger – 21. Copado, 77. Amanatidis, 90. A. Meier. MNICHOV 1860: M. Hofmann - Baier, Lanzaat, T. Hoffmann, Ledgerwood (86. Cerny) - Costa (80. Krontiris) - R. Meyer, Matth. Lehmann - S. Hofmann - Reisinger (80. Agostino), Shao. FRANKFURT: Nikolov - Rehmer, Chris, Vasoski - Preuß, Huggel, Jones, Köhler - A. Meier - D.-R. Cha (76. Amanatidis), Copado.

Výsledek čtvrtfinále Německého poháru: Arminia Bielefeld – Kickers Offenbach 1:1 (1:1), 1:1 i po prodloužení, 4:2 na penalty. Branky: 28. Boakye – 27. Judt z penalty. BIELEFELD: Hain - Korzynietz, Westermann, Borges, Schuler - Vata (100. Pinto), Fink, Dammeier (77. Kauf), D. Kobylík - Wichniarek (63. Masmanidis), Boakye. OFFENBACH: Ramovic - C. Müller, Schumann, Miljatovic (60. Rehm), Yildirim - O. Mokhtari, Sieger, Wörle, Judt - Dorn (77. Diabang), Kanyuk.