1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Schalke 04 o rok prodloužilo smlouvu s Tomaszem Waldochem. Polský reprezentant je v klubu od roku 1999 a vydrží zde minimálně do léta 2006.

Imre Szabics je blízko přestupu do Kolína nad Rýnem. Nováček 1. Bundesligy je za maďarského reprezentanta připraven Stuttgartu zaplatit 500 tisíc eur.

Matthias Sammer vydržel na lavičce Stuttgartu pouze jeden rok. Poté, co s německým týmem letos skončil na pátém místě bundesligové tabulky, ho totiž vedení klubu propustilo.

Hannover se zbavil Daniela Haase. 21letý brankář odchází na roční hostování do třetiligového Hoffenheimu.

Hamburk získal na tři roky Markuse Karla. Německý reprezentant do 21 let zatím působil v druholigovém Fürthu.

Mainz se těsně po skončení letošní sezony zbavil dvou fotbalistů. Christoph Teinert bude v následujících dvou letech hostovat v druholigovém Unterhachingu. Claudius Weber zase míří na hostování do třetiligového Wehenu.

Freiburg začíná po svém sestupu do druhé bundesligy rozprodávat mužstvo. Jako jeden z prvních opouští německý klub Ellery Cairo, který se dohodl na dvouletém kontraktu s opcí na další dva roky s Herthou Berlín.

Velkou smůlu na zranění má v poslední době Andreas Görlitz. Obránce Bayernu Mnichov se totiž v krátké době bude muset podrobit druhé operaci kolena a zatím není jasné, jak dlouho bude mimo hru.

Další čtyři týdny bez fotbalu musí vydržet Mehmet Scholl. Zkušený záložník Bayernu Mnichov se totiž několik dní po triumfu ve finále německého poháru nad Schalke podrobil operaci kolena.

Anthony Lurling po propuštění z Feyenoordu Rotterdam dlouho bez angažmá nezůstal. 28letý nizozemský fotbalista se totiž dohodl na tříletém kontraktu s nováčkěm německé bundesligy 1. FC Köln, v jehož útoku by měl vytvořit údernou dvojici s talentovaným Lukasem Podolskim.

Arminia Bielefeld získala do svých řad jednu z největších hvězd dánské ligy. Tříletou smlouvu s německým klubem totiž podepsal nigerijský internacionál Sibusiso Zuma. FC Kodaň by za něho měl vyinkasovat částku pohybující se okolo jednoho milionu eur.

MSV Duisburg se bude muset čtyři měsíce obejít bez Josefa Ivanovice. 31letý útočník si totiž poranil kolenní vazy a čeká ho operace.

Niels Oude-Kamphuis odchází ze Schalke 04, kde mu koncem června vyprší kontrakt. Novým působištěm 27letého nizozemského internacionála se stane Borussia Mönchengladbach, s níž se dohodl na dvouleté smlouvě.

Barvy Norimberku bude od léta hájit také jeden tuniský reprezentant. Dvouletou smlouvu s německým klubem uzavřel 28letý záložník Joahar Mnari, jemuž vypršela smlouva v Esperance.

Bayern Mnichov sice letos suverénně kraloval německému klubovému fotbalu, přesto se žádný z jeho hráčů nestal nějlepším fotbalistou bundesligy za sezonu 2004/2005. Toto ocenění si totiž odnesl ofenzivní Brazilec Herthy Berlín Marcelinho. Nejlepším trenérem roku byl zvolen Felix Magath z Bayernu a cenu pro nejlepšího brankáře si trochu překvapivě odnesl Robert Enke z Hannoveru.

Fatih Akyel se po nevydařeném angažmá v Bochumi stěhuje do Řecka. 27letý turecký obránce se na tři roky upsal PAOK Soluň.

Na lavičce Borussie Dortmund bude i v příští sezoně stát Bert van Marwijk. Nizozemský kouč se s vedením německého klubu dohodl na prodloužení spolupráce o jeden rok.

Wolfsburg bude muset hledat nového trenéra. Týden po skončení sezony se totiž na svůj post rozhodl rezignovat Erik Gerets. Hlavním důvodem k tomuto rozhodnutí byly spory se sportovním ředitelem Thomasem Strunzem.

Bayern Mnichov potvrdil svoji letošní suverenitu v Německu. Po mistrovském titulu totiž získal bavorský klub i domácí pohár a na své konto si tak připsal již páté double v historii klubu. Svěřenci Felixe Magatha porazili ve finále Schalke 2:1 (42. Makaay, 76. Salihamidzic - 45. Lincoln z penalty).

Borussia Dortmund získala nizozemského brankáře Dennise Gentenaara. 29letý gólman Nijmegenu podepsal s německým klubem jednoletý kontrakt.