1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Brankář Mathias Hain zůstává i nadále v Bielefeldu. Zkušený 32letý gólman se totiž s vedením německého klubu dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2008.

Přes všechny spekulace o možném odchodu do Atletika Madrid zůstává záložník Ze Roberto v Bayernu Mnichov. 30letý Brazilec se svému německému chlebodárci upsal i pro příští sezonu.

Giovanni Trapattoni se stal novým trenérem fotbalistů Stuttgartu. Slavný kouč, který předčasně ukončil angažmá v Benfice Lisabon, se překvapivě nevrátí do rodné Itálie, ale bude působit v německém klubu, kde nahradí Mathiase Sammera.

Záložník Julian de Guzman se přestupem do Deportiva La Coruňa stal prvním Kanaďanem, který bude hrát nejvyšší španělskou fotbalovou ligu. Naposledy hrál za Hannover, kde neprodloužil smlouvu.

Bayern Mnichov a Werder Brémy se dohodly na překvapivé výměně. Novopečený šampion se dohodl na tříletém kontraktu s 29letým francouzským zadákem Valerienem Ismalem, který by ve středu obrany bavorského klubu měl nahradit Roberta Kovace. Opačným směrem putuje záložník Torsten Frings, jenž s loňským německým šampionem podepíše dvouletou smlouvu.

David Kobylík se stal novou posilou bundesligového klubu Arminia Bielefeld, do kterého přestoupil ze Sigmy Olomouc. Smlouvu podepsal na tři roky, hanácký klub dostane zhruba 1 milion eur.

Útočník Kevin Kuranyi změnil v rámci Bundesligy klubový dres. Německý reprezentant přestupuje za 7 miliónů eur ze Stutttgartu do Schalke 04.

Real Madrid jde pevně za cílem získat Michaela Ballacka. Španělský tým totiž zvýšil svou nabídku a za záložníka Bayernu Mnichov nyní nabízí 40 milionů eur, což je o plných 25 více než původně.

V kádru Bayeru Leverkusen bude od nové sezony působit další Brazilec. Německý klub totiž získal z Cruzeira bývalého obránce Juventusu Turín Athirsona.

Hakan Yakin se po nevydařených štacích v PSG, Galatasarayi a Stuttgartu vrací zpět do Švýcarska. 28letý bývalý ofenzivní záložník Basileje přestupuje za 1,5 milionu eur do klubu Young Boys Bern, s nímž se dohodl na tříleté smlouvě.

Bývalý německý reprezentant Marco Rehmer opouští Herthu Berlín. Jeho novým uaměstbavatelem se stal nováček 1. bundesligy z Frankfurtu.

AS Řím posílil obranné řady. Z Bayernu Mnichov získal 28letého Samuela Kuffoura. Ghanský obránce přichází zadarmo po dvanáctiletém působení v Bayernu. Kuffour podle Gazzetty dello Sport podepsal tříletou smlouvu s ročním platem dva milióny eur.

Milanu Fukalovi přibyla v Borussii Mönchengladbach konkurence na pravý kraj obrany. Německý celek totiž z nizozemského PSV Eindhoven získal dánského zadáka Kaspera Bögelunda.

Novým trenérem bundesligového Wolfsburgu byl jmenován Holger Fach. Bývalý německý reprezentant a naposledy trenér Borussie Mönchengladbach podepsal s vedením WfL dvouletou smlouvu a ve funkci nahradí Belgičana Erika Geretse, který po skončení sezony rezignoval a následně se upsal Galatasarayi.

Fotbalisté německého Mainzu a zatím neurčený klub z Dánska získali právo hrát v příštím ročníku Poháru UEFA. Rozhodl o tom los mezi zeměmi, které měly v soutěži slušnosti lepší koeficient než osm bodů.

Chavdar Yankov míří do Hannoveru. 20letý bulharský záložník bude v německém klubu rok hostovat ze Slavie Sofia.

Bayern Mnichov o dva roky prodloužil smlouvu s Bastianem Schweinsteigerem. 20letý záložník je tak v Mnichově vázán do roku 2009. V Bayernu definitivně zůstává i Sebastian Deisler, který vážně uvažoval o změně dresu.

Bayer Leverkusen má zájem o dva obránce. Z Feyenoordu Rotterdam chce získat Patricka Paauweho, Athirson z Cruzeira by měl nahradit odcházejícího Diega Placenteho.

Juventus se zadarmo posílil o dva hráče. S turínským klubem podepsali smlouvy Robert Kovač (Bayern Mnichov) a Giuliano Giannichedda (Lazio Řím).

Mike Hanke opouští Schalke. 21letý útočník nebyl spokojen s rolí žolíka, která na něj v nabitém kádru zbývala a přestupuje za 3-4 miliony eur do Wolfsburgu. Hanke zaujme místo Thomase Brdariče, vracejícího se po jednom roce do Hannoveru 96.