1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Nováčka nizozemské nejvyšší soutěže Heracles Almelo s největší pravděpodobností posílí Martin Pieckenhagen. 33letému brankáři vypršela smlouva v německém Hamburku.

Schalke 04 si na další tři roky pojistilo služby brankáře Franka Rosta. 32letý gólman je tak nyní v německém klubu smluvně vázán do léta 2009.

Thomas Helveg po roce opět mění zaměstnavatele. 34letý dánský obránce se po nepříliš vydařeném angažmá v Norwichi stěhuje do německé Borussie Mönchengladbach.

Záložník Arminie Bielefeld Rüdiger Kauf si v letošním roce zřejmě již nezahraje. 30letý fotbalista si totiž přetrhl kolenní vazy a s největší pravděpodobností ho čeká minimálně půlroční pauza.

Bayern Mnichov uzavřel dvouletý profesionální kontrakt s teprve 20letým záložníkem Andreasem Ottlem, který je přirovnáván k Bastianu Schweinsteigerovi nebo Owenu Hargreavesovi.

Ahmed Madouni odchází z Borussie Dortmund, i nadále však zůstává v bundeslize. 24letý alžírský obránce totiž podepsal dvouletý kontrakt s Bayerem Leverkusen.

Obránce Herthy Berlín Dennis Cagara bude v následující sezoně hostovat v druholigovém německém Dynamu Dresden.

Nizozemský klub Heracles Almelo získal z německého Duisburgu 35letého záložníka Roba Maase.

Werder Brémy získal belgického reprezentanta Jelleho van Dammeho. 21letý zadák přichází do měmeckého klubu na roční hostování ze Southamptonu.

Emanuel Pogatetz přestupuje za 1,8 milionu liber z Bayeru Leverkusen do Middlesbrough. Australský obránce podepsal ve svém novém působišti pětiletý kontrakt.

Guy Demel odchází z Borussie Dortmund. 24letý záložník z Pobřeží slonoviny se na dva roky upsal konkurenčnímu Hamburku.

Alexander Hleb se stal novou posilou londýnského Arsenalu. Anglický klub za něho zaplatil Stuttgartu odstupné ve výši deseti milionů liber. Německý klub tak po Kevinu Kuranyim ztratil během několik atýdnů již druhou důležitou postavu.

Slovenský reprezentant Igor Demo, jenž odmítl angažmá ve Spartě Praha, přestoupil z Borussie Mönchengladbach do týmu GAK Štýrský Hradec. Devětadvacetiletý záložník v Rakousku uzavřel smlouvu na dva roky.

Loňský nováček bundesligy z Mainzu nezahálí a před druhým ročníkem mezi německou elitou pořádně posiluje. Další letní posilou tohoto klubu se stal 21letý záložník druholigového Burghausenu Tom Geissler.

Arminia Bielefeld má nového sportovního manažera. Stal se jím Reinhard Saftig, který poslední čtyři roky strávil jako hlavní skaut v Borussii Dortmund.

Borussia Dortmund se dohodla na rozvázání pracovního poměru s Juanem Ramónem Fernándezem. 25letý argentinský obránce se nedokázal s kádru německého klubu prosadit a pryč odchází i přes to, že měl ještě na dva roky platnou smlouvu.

José Antoniu dos Santosovi vypršela smlouva v portugalské Coimbře a tak zdarma odchází jinam. Jeho novým působištěm bude Borussia M´gladbach, s níž se 28letý brazilský obránce dohodl na dvouletém kontraktu.

Marino Biliškov se stěhuje z Wolfsburgu do Duisburgu, kde podepsal jednoletou smlouvu.

Chedli odešel do Norimberku

Adel Chedli bude v následujících dvou letech hrát německou bundesligu. Tuniský reprezentant totiž přestupuje z francouzského Istres do Norimberku.

Marcel Ketelaer se po nevydařené sezoně, v níž v barvách Norimberka zaznamenal jen čtyři bundesligové strty, rozhodl odejít do druholigového Ahlenu. 27letý záložník se s týmem vedeným trenérem Františkem Strakou dohodl na jednoleté smlouvě.