1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Útočník Schalke Kevin Kuranyi neunesl své vystřídání ve včerejším pohárovém utkání s Kölnem, místo usednutí na lavičku odešel rovnou do kabiny, odkud se již nevrátil. Za to jej podle klubových pravidel stihne pokuta.

Úterní výsledky druhého kola německého DFB Pokal: Lübeck (III) - Burgausen (II) 0:0, 4:5 pen., Köln (II) - Schalke 4:2 po prod., Bochum - Karlsruhe (II) 3:2, Saarbrücken (III) - Fürth (II) 0:2, Wolfsburg - Freiburg (II) 2:0, Pirmasens (III) - Unterhaching (II) 0:3, Dortmund - Hannover 0:1, Babelsberg (IV) - Stuttgart 2:4.

Německý Hamburk sice o víkendu konečně vyhrál, jeho marodka se však stále rozrůstá. Obránce Bastian Reinhardt, který se po zranění znovu vracel k tréninku, si opět poranil stehenní sval a bude chybět další tři až čtyři týdny.

Jan Schlaudraff s velkou pravděpodobností opustí po sezóně Alemanii Aachen a zamíří do Bayernu Mnichov. Úřadující německý šampion má o 23letého útočníka eminentní zájem a přestupu se nebrání ani samotný hráč, který se s Bayernem údajně již dohodl na smlouvě.

Nešťastnou sobotu za sebou má Lucio. Brazilský obránce ve službách Bayernu Mnichov přispěl vlastní brankou k porážce svého týmu 1:3 v Brémách a aby toho nebylo málo, ještě utrpěl zranění. Lucio si během duelu poranil kotník a nyní ho čeká nucená třítýdenní pauza.

Bývalý německý reprezentant Fredi Bobič, který v létě ukončil aktivní kariéru, se bude i nadále pohybovat ve fotbale. Brzy by se mohl stát sportovním ředitelem v Hannoveru, kde působil v sezóně 2002/03.

Anglický záložník Owen Hargreaves, hráč Bayernu Mnichov, který si před měsícem v utkání s Bielefeldem zlomil nohu, úspěšně pokračuje v léčení. Byla mu sundána sádra a začíná opět chodit, na hřiště by se mohl vrátit koncem listopadu.

Německý Hamburk se dál utápí v krizi, nejen že se mu nedaří v domácí soutěži ani v Lize mistrů, ale také přichází o důležité hráče. Tím posledním, kdo ulehl na marodku, je záložník Nigel De Jong. V utkání v Portu si poranil koleno a nezahraje si asi měsíc.

Peruánský fotbalový svaz se rozhodl suspendovat z národního týmu útočníka Bayernu Mnichov Claudia Pizarra poté, co uprostřed reprezentačního srazu odjel zpět do Německa a nenastoupil ke druhému přátelskému utkání s Chile. Sám Pizarro přitom už před týdnem pohrozil, že už nikdy nebude reprezentovat, pokud na podnět svazu FIFA potrestá jeho klub.

Werder Brémy bude v očekávaném bundesligovém souboji s Bayernem Mnichov s velkou pravděpodobností postrádat Tima Borowskiho, jenž pro zranění chyběl i v Lize mistrů s Levski Sofia. Naopak kapitán Frank Baumann, jenž ve středu také chyběl, by už měl být fit.

Slovenský reprezentant Róbert Vittek zůstane v Norimberku až do roku 2010, o rok totiž prodloužil svou dosavadní smlouvu.

Trápící se Hamburk dostal další ránu, asi měsíc mu bude chybět švýcarský záložník Raphael Wicky. Ve včerejším nepovedeném utkání Ligy mistrů v Portu, kde Hamburk prohrál 1:4, si poranil lýtko.

Brazilský útočník Giovane Elber (34) si užívá poslední týdny své kariéry, v prosinci prý pověsí kopačky na hřebík. "Cítím, že je čas skončit. Mohl jsem tu hrát ještě rok, ale kotník bolí," řekl Elber, který si pro poslední štaci své kariéry zvolil návrat domů a klub Cruzeiro. Předtím strávil 15 let v Evropě, po Grasshoppers a Stuttgartu se usadil v Bayernu Mnichov, kde za šest sezón vyhrál čtyři tituly a v roce 2001 Ligu mistrů, další dva tituly pak ještě přidal po odchodu do Lyonu.

Stuttgartu bude o víkendu v souboji s Wolfsburgem chybět kapitán Fernando Meira. Portugalský obránce se zotavuje ze zranění lýtka, které utrpěl minulý víkend, ale dříve než na pohárový duel s Babelsbergem 24. října připraven nebude.

Trápící se Hannover má podle deníku Bild zájem o angažování záložníka Sparty Jana Šimáka, který již v klubu působil a pomohl mu k postupu mezi německou elitu. Bild dále uvádí, že Sparta umístila Šimáka na přestupní listinu, to však mluvčí letenského klubu Lukáš Přibyl popřel. Šimák navíc ve Spartě v létě prodloužil smlouvu.

Jeden z fanoušků Hamburku při severoněmeckém derby s Brémami hodil na hostujícího gólmana Wieseho rozbitou skleněnou lahev a klub to přišlo draho - musí zaplatit pokutu 20 tisíc eur.

Německý rozhodčí Markus Merk přiznal, že v ligovém utkání Norimberku s Bielefeldem neprávem ve prospěch hostí odpískal penaltu. "Viděl jsem televizní záznam a jsem si jist, že bych to znovu jako penaltu neposoudil," přiznal. Bielefeld zásluhou jeho chybného rozhodnutí vyrovnal na konečných 1:1.

Bayeru Leverkusen bude asi měsíc chybět vyházející 19letá hvězda, obránce Gonzalo Castro. V ligovém duelu se Stuttgartem si poranil rameno.

Nováček německé Bundesligy Energie Cottbus se bude muset vyrovnat se ztrátou dvou zraněných útočníků. Vragel da Silva, autor první nedělní branky do sítě Dortmundu, si natrhl stehenní sval a mimo hru bude tři týdny, zatímco Steffen Baumgart má protržený ušní bubínek, čeká jej operace a chybět bude minimálně v příštím ligovém kole proti Aachenu.

Hannover přišel na blíže neurčenou dobu o elitního útočníka - 31letý střelec Thomas Brdarič si při víkendovém utkání s Frankfurtem natrhl stehenní sval.