1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Franz Beckenbauer bude i nadále působit ve funkci prezidenta Bayernu Mnichov. 61letý kapitán mistrů světa z roku 1974 popáté v řadě vyhrál volby, když od dvou a půl tisíc členů získal 98,2% hlasů.

Trenér Schalke 04 Mirko Slomka nebude moci v následujících třech týdnech využít služeb Gustava Varely. Uruguayský reprezentant si v přípravném utkání proti Gruzii natrhl stehenní sval.

Sebastian Deisler by se již o víkendu mohl opět objevit na německých ligových trávnících, trenér Bayernu Mnichov Felix Magath ho totiž nominoval pro utkání proti Stuttgartu. Deisler byl mimo hru od března tohoto roku, kdy si již poněkolikáté vážně poranil koleno.

Kádr Werderu Brémy možná v zimě opustí Leon Andreasen. 23letý dánský obránce se nechal slyšet, že by přivítal možný přestup do Hannoveru.

Wolfsburg získal do svých řad talentovaného amerického útočníka Kamani Hilla. 20letý fotbalista přesvědčil trenéra německého klubu Klause Augenthalera během výkonnostních testů a s vedením VfL uzavřel kontrakt do léta roku 2009. Hill zatím působil pouze v univerzitním celku Los Angeles a v amerických mládežnických výběrech.

Fotbalisté Norimberku se ve zbývajících duelech podzimní části bundesligy budou muset obejít bez Marka Mintála. Slovenský záložník se v následujících dnech podrobí další operaci nártu, z něhož mu lékaři vyjmou kovovou destičku, která hráči způsobuje problémy.

Íránský reprezentant Ali Karimi připustil, že v létě pravděpodobně opustí Bayern Mnichov, vyvrátil však spekulace, že by měl zamířit do rakouského Salzburku. "Má situace v Bayernu není dobrá, myslím, že je to má poslední sezóna. Ale ještě se budu o místo v základní jedenáctce prát. Jednání se Salzburkem bylo vážné, ale rakouský fotbal mě neláká," uvedl Karimi.

Velkou smůlu má v poslední době Diego Klimowicz. Útočník Wolfsburgu se právě vrátil po dvouměsíční absenci zaviněnou problémy se stehenním svalem, jenomže během tréninku si toto zanění obnovil a v letošním roce se tak na hřišti již neobjeví.

Manchester United se údajně stále nevzdává snu o získání Owena Hargreavese z Bayernu Mnichov a údajně je připraven výměnou nabídnout hned dva fotbalisty, stopera Wese Browna a univerzála Johna O'Shea. Informaci přinesl list Daily Star.

Krize v německém Hannoveru sice zatím nepřinesla vyhazov pro trenéra, přesto se dnes v klubu propouštělo. Ve funkci generálního manažera skončil Ilja Kaenzig, důvodem byly neshody s vedením v otázce sportovní budoucnosti klubu. Hannoveru patří v 18členné Bundeslize 16. místo.

Borussia Mönchengladbach přišla o brankáře, Američan Kasey Keller si v sobotním utkání s Hamburkem poranil rameno. Zranění však není vážné a je možné, že by mohl stihnout už tento víkend duel s Hannoverem.

Ve vážném zdravotním stavu se nedávno ocitl slovenský reprezentant Szilárd Németh, jenž obléká dres německého Aachenu. Nejprve jej postihl zápal plic, později z něj však vznikla plicní embólie, tedy ucpání cév krevními sraženinami. Léčení si vyžádá něco mezi třemi měsíci a půl rokem.

Stoper Bayernu Mnichov Lucio si poranil koleno a vypadl z brazilské nominace pro přátelský zápas se Švýcarskem, nahradil jej 21letý Gladstone z klubu Belo Horizonte. O jednoho fotbalistu přišli i Švýcaři, Johan Vonlanthen ze Salzburku si poranil rameno.

Švýcarský reprezentant Tranquillo Barnetta (21) prodloužil smlouvu v Leverkusenu, v německém klubu by měl zůstat do roku 2010.

Středeční výsledky třetího kola nizozemského KNVB Beker: Achilles 29 (III) - Sparta Rotterdam 0:4, AZ Alkmaar - SV Meerssen (III) 10:1, Roda Kerkrade - ASWH (III) 5:0, Twente Enschede - NEC Nijmegen 3:1, RKC Waalwijk - Feyenoord Rotterdam 3:2 po prod.

Na neplánovanou desetidenní dovolenou domů do Brazílie odcestoval záložník německého Schalke Lincoln. 27letý fotbalista si přivodil svalové zranění a rozhodl se vyléčit jej za pomoci svého osobního fyzioterapeuta. "Lincoln se mě zeptal, zda by mohl odletět a vyhledat svého fyzioterapeuta. Souhlasil jsem, protože vím, že to pro něj bude dobře a vrátí se ve stoprocentním stavu a vysoce motivovaný. Je to nejlepší řešení pro tým," vysvětlil generální manažer klubu Andreas Müller.

Borussii Dortmund bude asi tři týdny chybět švýcarský obránce Philipp Degen s natrženým stehenním svalem. Zranil se už v sobotním utkání s Bielefeldem, ale nastoupil ještě včera proti Aachenu. Po 22 minutách si zranění zhoršil a musel odstoupit.

Finské reprezentaci budou v kvalifikačním utkání s Arménií chybět dva zkušení záložníci - kapitána Jariho Litmanena ze švédského Malmö čeká operace kotníku a asi měsíční léčení, Aki Riihilahti z Kaiserslauternu má poraněné lýtko. Nejistý je také start Teemu Tainia z Tottenhamu. Nominaci trenér Roy Hodgson oznámí ve čtvrtek.

Zranění achilovky belgického obránce Hamburku Vincenta Kompanyho je vážnější, než se původně zdálo. Místo šestitýdenního odpočinku jej čeká operace, po níž se rekonvalescence protáhne na čtyři měsíce.

Alemanii Aachen bude v zítřejším utkání v Dortmundu chybět její nejlepší střelec, 23letý útočník Jan Schlaudraff. Ten byl klubem z blíže neupřesněných disciplinárních důvodů dočasně vyřazen z kádru a umístěn na přestupní listinu.