1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Talentovaný 22-letý čínský záložník Shao Jiayi bude čtyři roky hostovat v bundesligovém Mnichově 1860. Bude tak už třetím vyslancem své země v německé nejvyšší soutěži, v Bundeslize už působí Yang Chen a Xie Hui.

Útočným partnerem Ruuda van Nistelrooye v Manchesteru United by se mohl stát německý střelec Miroslav Klose, který hájí barvy Kaiserslauternu. Klose, který pěti góly zazářil na loňském MS, je kvůli finančním problémům klubu na prodej a jeho cena se pohybuje okolo pěti miliónů eur. V letošní sezóně Bundesligy se všal trefil pouze třikrát.

Brazilský záložník Lincoln se ze zimního soustředění Kaiserslauternu vrátil předčasně, při tréninku si poranil vazy v koleni a v kotníku. Přesný rozsah zranění bude znám až po dalších testech. Lincolnovy zimní problémy začaly už o týden dříve, kdy dostal pokutu za pozdní návrat z dovolené doma v Brazílii.

Útočník Bayernu Mnichov Roque Santa Cruz si v přípravném utkání s Galatasarayem poranil kolenní vazy bude asi šest týdnl mimo hru. Ve stejném utkání se zranil i Jens Jeremies, ten ale zřejmě vynechá jen pár dní tréninku.

Pomlouvat šéfa, a navíc veřejně, to se nevplácí. A o tom, že to platí i ve fotbale, se v posledních dnes přesvědčil i Claudio Pizzaro. Paraguayský útočník Bayernu Mnichov si dovolil v interview pro magazín Kicker zkritizovat defenzivní taktiku trenéra Hitzfelda a vysloužil si pokutu. Jakou, to klub tají.

Manažer Bayernu Mnichov Uli Hoeness řekl, že Giovanne Elber může v létě odejít, pokud chce a pokud přijde adekvátní nabídka. Brazilský útočník by však v Bayernu rád zůstal až do roku 2004, kdy mu vyprší smlouva. V poslední době si Elber stěžoval, že k němu představitelé klubu nemají patřičný respekt, Hoeness kontroval tím, že Elber nehraje tak, jak by měl.

Borussia Dortmund uvolnila na hostování do Bochumi záložníka Sundaye Oliseha. 28-letý reprezentant Nigérie bude v Bochumi hostovat až do roku 2004, v plánech kouče Borussie Matthiase Sammera pro něj není místo. Smlouvu má v Dortmundu až do roku 2005. Borussia však bude i nadále platit část Olisehova platu.

Kouč německé reprezentace Rudi Völler vyvázl bez zranění z automobilové nehody, která se mu přihodila nedaleko Norimberka. Za srážku s českým kamionem prý mohlo náledí a také Völlerova ztráta koncentrace, jak sám uvedl.

Bundesligový Wolfsburg se před jarní částí sezóny posílil o argentinského obránce Pabla Quatrocchiho. 28-letý hráč do Německa přišel za 900.000 eur z Estudiantes de La Plata.

Záložník Bayernu Mnichov Hasan Salihamidžič se příští týden podrobí další operaci pravého kolene. Jednu už před dvěma měsíci podstoupil, ta se však nezdařila a Salihamidžiče čeká druhá. Mimo hru bude až do konce sezóny.

O teprve 17-letého Brazilce Diega z týmu Santos se údajně zajímají přední italské kluby, v čele s Juventusem. Mezi dalšími jsou AC Milán a AS Řím, mimo ně ještě některé německé kluby. Diego ale na odchod do Evropy zatím nepomýšlí. "Zájem ze zahraničí mě těší, jsem ale stále hráčem Santosu a chci s ním vyhrát Pohár Osvoboditelů," prohlásil Diego.

Jürgen Neumann, bývalý kapitán bundesligového Kaiserslauternu, zemřel na infarkt ve věku 61 let. Srdeční záchvat jej zastihl při návštěvě syna v USA.

Nejlepším fotbalistou uplynulého roku byl v Bělorusku zvolen Alexander Gleb, záložník německého VfB Stuttgart. Teprve 21-letý hráč v anketě předstihl Valentina Belkeviche z Dynama Kyjev a Dmitrie Likhtoroviche z BATE Borisov.

Nadějný 21-letý obránce Wolfsburgu Tobias Rau podepsal smlouvu s Bayernem Mnichov a do bavorského klubu se přestěhuje na konci této sezóny. Ještě zbývá dojednat jeden detail - podmínky přestupu, Rau má totiž smlouvu ve Wolfsburgu platnou až do roku 2004.

Robinho, teprve 18-letý útočník brazilského Santosu, by prý mohl zamířit do německého Bayernu Mnichov. V bavorském klubu by mohl nahradit krajana Giovanneho Elbera, který je prý na odchodu. Nadaný útočník je v hledáčku několika dalších evropských klubů, favoritem na jeho získání za cenu 25 miliónů eur je prý Barcelona.

Miroslav Karhan, hájící barvy bundesligového VfL Wolfsburg, se stal slovenským fotbalistou roku. V anketě, kterou každoročně vyhlašuje deník Pravda, vyhrál 26-letý obránce před Vladimírem Janočkem z Austrie Vídeň a Szilárdem Némethem z Middlesbrough.

Bulharským fotbalistou roku 2002 byl jmenován útočník Leverkusenu Dimitar Berbatov. Je mu sice teprve 21 let, už ale stihl 18 reprezentačních startů, při kterých nastřílel osm gólů.

Naohiro Takahara, který v dresu Jubila Iwata získal trofej pro nejlepšího střelce japonské ligy, se dohodl na dvou-a-půlleté smlouvě s německým Hamburkem a k týmu se připojí na začátku ledna, kdy v klubu začíná zimní příprava. Přestupová částka prý činí něco přes dva milióny eur a Takahara si v Hamburku za týden vydělá necelých deset tisíc eur.

Přestupu obránce Martina Demichelise do Bayernu Mnichov už nic nebrání, bavorský klub se s argentinským River Plate dohodl na přestupové částce 5 miliónů eur. Smlouvu 21-letý obránce podepíše začátkem ledna. Bayern také oznámil, že Roque Santa Cruz a Owen Hargreaves podepsali nové smlouvy, oba do roku 2006.

FIFA v pondělí oznámila data důležitá pro kvalifikaci na MS 2006 v Německu. Los kvalifikace se uskuteční 5.12.2003 ve Frankfurtu, kvalifikace začne 28.2.2004, skončí 20.11.2005 a na los finálového turnaje MS se v prosinci roku 2005 může těšit Lipsko.