1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Dánský záložník Michael Madsen se loučí s Bundesligou a vrací se domů do Dánska. Ve Wolfsburgu už s ním nepočítají a i celou letošní sezónu strávil na hostování v dánském Farumu.

Werder Brémy získal 34letého brankáře Andrease Reinkeho ze španělského druholigového klubu Real Murcia. V Brémách nahradí Poláka Jakuba Wierzchowského, kterému skončila smlouva.

34letý islandský reprezentant Eyjölfur Sverrisson po sezóně ukončí své angažmá v Hertě Berlín a vrátí se zpět na Island. Má za sebou bohatou a úspěšnou evropskou kariéru - nejprve působil pět let ve Stuttgartu a v sezóně 91/92 mu pomohl k titulu, ligový primát získal později i v tureckém Besiktasi a Hertě, které se upsal v roce 1995, pomohl k postupu mezi německou elitu.

31letý německý útočník Fredi Bobič, který letos 14 brankami pomohl Hannoveru k udržení v první Bundeslize, se na dva roky upsal Hertě Berlín. Díky skvělé formě se vrátil i do německé reprezentace.

VfL Bochum získal na tři roky islandského reprezentanta Bjarniho Gudjonssona z anglického Stoke City. Bjarni Gudjonsson, který v roce 1999 vyhrál belgický titul s Genkem, se v Bochumi přidá ke svému bratrovi Thordurovi, který přišel před rokem.

24letý německý reprezentant Gerald Asamoah podepsal v Schalke prodloužení smlouvy do roku 2006. Útočník ghanského původu, který do Schalke přišel v roce 1999 z Hannoveru, má na svém kontě již 18 zápasů za německý národní tým.

Francouzský útočník Sylvain Wiltord v létě možná opustí Arsenal, kvůli nespokojenosti s nabízeným platem totiž odmítl novou smlouvu. Ta současná mu vyprší za rok a londýnský klub jej zřejmě raději prodá, než aby jej nechal později odejít zadarmo. Jedním ze zájemců by údajně mohl být Bayern Mnichov.

Dalším německým fotbalistou, který se na rok upsal katarskému klubu, se stal 34letý Mario Basler z Kaiserslauternu. Za své působení v klubu Al-Rayan si vydělá zhruba dva milióny eur. Koncem minulého týdne se ke stejnému kroku rozhodl Stefan Effenberg.

Bayer Leverkusen udělal pod vedením nového kouče Klause Augentahlera veledůležitý krok k záchraně, když v předposledním kole porazil Mnichov 1860 3:0. Dostal se totiž o bod před Arminii Bielefeld, která se nyní nachází na prvním sestupovém místě. Jistými sestupujícími už jsou Cottbus a Norimberk. V posledním kole se Leverkusen utká právě s Norimberkem.

28letý útočník Alex Alves odešel z Herthy Berlín a vrátil se domů do Brazílie, kde se upsal klubu Ateltico Mineiro. Do Německa přišel v lednu roku 2000 z Cruzeira, od té doby však měl několik disciplinárních problémů, nepohodl se s trenérem a když se ocitl mezi náhradníky, rozhodl se pro návrat.

Stefan Effenberg zapomněl na své plány ukončit kariéru a na rok se upsal katarskému klubu Al Arabi. 34letého fotbalistu přesvědčily dva milióny eur, které za roční působení inkasuje.

Obránce Evanilson, který je z italské Parmy na hostování v Dortmundu, zůstane v bundesligovém klubu i v příští sezóně. 27letý Brazilec si v současné době léčí zraněné koleno.

24letý gólman Werderu Brémy Pascal Borel podepsal s bundesligovým klubem novou smlouvu s platností do léta roku 2006.

22letý Jermaine Jones, člen reprezentace Německa do 21 let, přestupuje za dva milióny eur z Frankfurtu do Leverkusenu. Pokud však Frankfurt postoupí do první Bundesligy, zůstane Jones ještě rok právě ve Frankfurtu.

Obránce Bayernu Mnichov Willy Sagnol (25) podepsal novou smlouvu platnou do roku 2006. Nový kontrakt, o rok kratší, podepsal také jeho kolega z defenzivní řady, francouzský reprezentant Bixente Lizarazu. Ten přitom několikrát naznačoval, že se chce vrátit zpět do Francie.

Belgický trenér Schalke 04 Mark Wilmots opouští na konci sezóny klub. Prohlásil, že by se chtěl začít v Belgii věnovat politice. "Snil sem o tom spojit svou roli trenéra s kariérou v politice, ale nefungovalo by to." Wilmots se do Schalke vrátil v roce 2001 po ročním působení ve Francouzském Bordeaux. V Schalke hrál od roku 1996 vyhrál s ním pohár UEFA.

Bývalý německý reprezentant Steffan Effenberg (34), který po svém odchodu z Wolfsburgu oznámil konec kariéry, své rozhodnutí zřejmě změní. Koncem týdne prý poletí do Kataru, kde bude jednat o případném angažmá.

Gólman Borussie Dortmund Jens Lehmann, který je mimo hru už od poloviny března, se už v této sezóně na hřiště nevrátí. 33letý Lehmann měl poraněné stehno a měl být fit před koncem sezóny, jeho rehabilitace se však protáhla.

Jörg Böhme podepsal v Schalke novou smlouvu, platnou do roku 2006. 29letý německý reprezentant měl problémy s vedením a vypadalo to, že odejde, protože mu měla v létě končit smlouva. Manažer Rudi Assauer však potvrdil, že se vše vyřešilo.

Brazilský útočník Alex Alves v létě pravděpodobně odejde z Herthy Berlín. Uvedl to manažer klubu Dieter Hoeness, který není spokojen s Alvesovými výkony - v letošní sezóně dal pouhých šest gólů. Zajímají se o něj údajně dva kluby.