1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Marek Heinz se po třech letech strávených v Německu vrací do Česka, na dva roky se upsal Baníku Ostrava. 25letý útočník se v Hamburku, kam přestoupil z Olomouce, neprosadil a chtěl odejít. Jarní část sezóny strávil v Bielefeldu, ani tam se mu ale příliš nedařilo a klub sestoupil. S Hamburkem se pak dohodl na předčasném ukončení smlouvy.

VfL Wolfsburg je údajně blízko k získání vysoce ceněného Andrese D'Alessandra z River Plate, 22letý argentinský záložník by měl stát přibližně devět miliónů eur. Manažer Wolfsburgu Peter Pander je prý v Argentině, kde vyjednává o přestupu.

Český záložník Jan Šimák se po nepříliš úspěšném roce v Leverkusenu vrací na roční hostování do Hannoveru, odkud před rokem za 6 miliónů eur (přibližně 200 miliónů korun) odešel. Spolu s ním bude v Hannoveru hostovat také další hráč Leverkusenu Thomas Brdarič. Šimák by v Hannoveru rád nalezl svou ztracenou formu a opět se probojoval do národního týmu.

Brazilský obránce Lucio zůstává v Bundeslize, odmítl totiž přestup do AS Řím, který už zástupci italského klubu považovali za téměř hotový. Jeden z pilířů obrany Leverkusenu se před časem nechal slyšet, že by odmítl i nabídku Realu Madrid.

Turecký reprezentant Davala Ümit, který je členem týmu Interu Milán, stráví další rok na hostování. V minulé sezóně oblékal dres Galatasaraye, nyní si jej vybral německý Werder Brémy.

Ciriaco Sforza, 33letý veterán Kaiserslauternu, má před sebou dlouhou pauzu. Čeká jej totiž operace přetržené achillovky a několikaměsíční rehabilitace. Nahradit by ho mohl 31letý finský reprezentant Mika Nurmela, který přišel jako volný hráč z Heerenveenu a podepsal dvouletý kontrakt.

VfB Stuttgart má nového náhradního gólmana, z tureckého Denizlisporu přišel 32letý Dirk Heinen. V klubu, kde se setká s koučem Felixem Magathem, pod nímž dříve hrál ve Frankfurtu, podepsal dvouletou smlouvu. Odchází naopak Rumun Ioan Ganea, kterému klub neprodloužil smlouvu. 29letý útočník se upsal tureckému Burasporu, který povede jeho krajan Gheorghe Hagi.

Dánský útočník Kim Christensen (23) se stěhuje z Německa do Nizozemska, dres Hamburgu vyměnil za barvy Twente Enschede. Za rok a půl v Hamburku odehrál pouhých 12 zápasů, hlavním důvodem změny dresu je tedy vidina jistějšího místa v základní sestavě. V nizozemském klubu podepsal dvouletou smlouvu.

Brazilský obránce Lucio je blízko k přestupu z Leverkusenu do AS Řím. Kluby se již dohodly na přestupové částce přibližně 15 miliónů eur, posledním zbývajícím krokem je teda hráčova dohoda s AS.

Druhý tým uplynulé sezóny německé Bundesligy VfB Stuttgart zadarmo získal chorvatského reprezentanta Juricu Vranješe z Leverkusenu, kde mu skončila smlouva. 23letý záložník ve Stuttgartu podepsal na dva roky a potká se tam se Zvonimirem Soldem, spoluhráčem z národního týmu.

Francouzský obránce Valérien Ismael (27) se ze Strasbourgu stěhuje do Werderu Brémy, kde bude rok na hosotvání. V týmu účastníka poháru Intertoto by měl zacelit mezeru po Franku Verlaatovi, který odešel do Austrie Vídeň.

Anglický Portsmouth před příští sezónou mohutně posiluje. Nováček Premier League už kromě Patrika Bergera a Dejana Stankoviče získal chorvatského obránce Borise Živkoviče z Leverkusenu, který podepsal tříletou smlouvu. Do konce týdne by měl smlouvu podepsat i útočník Teddy Sheringham, který v uplynulé sezóně oblékal dres Tottenhamu.

Brazilský útočník Franca, který byl před koncem sezóny spojován s návratem zpět do vlasti, by nyní rád zůstal v Leverkusenu, nebo odešel do většího evropského klubu. "Bayer má nového trenéra [Klause Augenthalera] a tomu se má hra líbí, takže doufám, že budu hrát pravidelně," odůvodnil své rozhodnutí.

Arsenal Londýn by rád získal tureckého záložníka Yildiraye Bastürka z Leverkusenu. O toho se prý zajímají také Inter a Fenerbahce, 24letý Turek však preferuje Arsenal. "Líbí se mi anglická liga," prohlásil Bastürk.

Jupp Heynckes končí v Athleticu Bilbao a příští dvě sezóny bude trénovat německé Schalke 04. 58letý Němec, který v minulosti vedl i Bayern Mnichov či Real Madrid, dostal přednost před Louisem van Gaalem, který letos neúspěšně vedl Barcelonu. Heynckesovým asistentem bude Eddy Achterberg.

Trenérem roku byl v Německu vyhlášen Felix Magath, který v uplynulé sezóně dovedl VfB Stuttgart ke druhému místu a k automatické kvalifikaci do Ligy Mistrů. Od 261 fotbalistů, kteří nejlepšího kouče volili, dostal téměř 50% všech hlasů. Druhý skončil Eric Gerets z Kaiserslauternu (18.3%) a třetí Ottmar Hitzfeld, trenér mistrovského Bayernu (11.4%).

Niko Kovač se vrací do Herthy Berlín, kde začínal svou kariéru, z Bayernu odchází zadarmo. 31letý defenzivní záložník, který reprezentuje Chorvatsko, i když se narodil v Německu, v Hertě začínal v sezóně 91/92 a strávil tam pět let. Do Bayernu přišel v roce 2001, když předtím hrál ještě v Leverkusenu a Hamburgu.

Pascal Ojigwe opouští Leverkusen, zadarmo jej získala Borussia Mönchengladbach. 26letý nigerijský reprezentant ve svém novém působišti podepsal tříletou smlouvu.

Hamburger SV získal Bastiana Reinhardta ze sestupujícího Bielefeldu, zaplatil za něj 250 tisíc eur a podepsal s ním tříletou smlouvu. 27letý obránce v týmu nahradí Inga Hertzsche, který odešel do Leverkusenu. Z klubu naopak odešel Turek Mahmut Yilmaz, který se upsal tureckému druholigovému Manisasporu.

Martin Max, 34letý jednonásobný německý reprezentant, odchází z Mnichova 1860 do Rostocku, kde podepsal smlouvu na jednu sezónu. V Mnichově mu nebyla nabídnuta nová smlouva.