1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Jürgen Neumann, bývalý kapitán bundesligového Kaiserslauternu, zemřel na infarkt ve věku 61 let. Srdeční záchvat jej zastihl při návštěvě syna v USA.

Nejlepším fotbalistou uplynulého roku byl v Bělorusku zvolen Alexander Gleb, záložník německého VfB Stuttgart. Teprve 21-letý hráč v anketě předstihl Valentina Belkeviche z Dynama Kyjev a Dmitrie Likhtoroviche z BATE Borisov.

Nadějný 21-letý obránce Wolfsburgu Tobias Rau podepsal smlouvu s Bayernem Mnichov a do bavorského klubu se přestěhuje na konci této sezóny. Ještě zbývá dojednat jeden detail - podmínky přestupu, Rau má totiž smlouvu ve Wolfsburgu platnou až do roku 2004.

Robinho, teprve 18-letý útočník brazilského Santosu, by prý mohl zamířit do německého Bayernu Mnichov. V bavorském klubu by mohl nahradit krajana Giovanneho Elbera, který je prý na odchodu. Nadaný útočník je v hledáčku několika dalších evropských klubů, favoritem na jeho získání za cenu 25 miliónů eur je prý Barcelona.

Miroslav Karhan, hájící barvy bundesligového VfL Wolfsburg, se stal slovenským fotbalistou roku. V anketě, kterou každoročně vyhlašuje deník Pravda, vyhrál 26-letý obránce před Vladimírem Janočkem z Austrie Vídeň a Szilárdem Némethem z Middlesbrough.

Bulharským fotbalistou roku 2002 byl jmenován útočník Leverkusenu Dimitar Berbatov. Je mu sice teprve 21 let, už ale stihl 18 reprezentačních startů, při kterých nastřílel osm gólů.

Naohiro Takahara, který v dresu Jubila Iwata získal trofej pro nejlepšího střelce japonské ligy, se dohodl na dvou-a-půlleté smlouvě s německým Hamburkem a k týmu se připojí na začátku ledna, kdy v klubu začíná zimní příprava. Přestupová částka prý činí něco přes dva milióny eur a Takahara si v Hamburku za týden vydělá necelých deset tisíc eur.

Přestupu obránce Martina Demichelise do Bayernu Mnichov už nic nebrání, bavorský klub se s argentinským River Plate dohodl na přestupové částce 5 miliónů eur. Smlouvu 21-letý obránce podepíše začátkem ledna. Bayern také oznámil, že Roque Santa Cruz a Owen Hargreaves podepsali nové smlouvy, oba do roku 2006.

FIFA v pondělí oznámila data důležitá pro kvalifikaci na MS 2006 v Německu. Los kvalifikace se uskuteční 5.12.2003 ve Frankfurtu, kvalifikace začne 28.2.2004, skončí 20.11.2005 a na los finálového turnaje MS se v prosinci roku 2005 může těšit Lipsko.

Bayern Mnichov se v lednu zřejmě posílí o argentinského obránce Martina Demichelise. Bayern už se s 21-letým zadákem River Plate dohodl na podmínkách smlouvy, která bude platit do roku 2007, ještě prý zbývá dotáhnout do konce dohodu mezi oběma kluby. Přestupová částka by se měla pohybovat v okolí pěti miliónů eur.

Časopis World Soccer oznámil výsledky čtenářské ankety o titul nejlepsího fotbalisty roku 2002. V podílem více než 26% hlasů vyhrál Brazilec Ronaldo, jedna z největších hvězd svetového šampionátu. Druhý skončil Michael Ballack z Bayernu Mnichov, třetí pak Ronaldův krajan a spoluhráč z Realu madrid Roberto Carlos.

Owen Hargreaves zřejmě zůstane v Bayernu Mnichov, i přesto, že o něj projevily zájem kluby z Premier League. "Bayern je jeden z nejlepších klubů. Cítím se tu dobře a na návrat do Anglie mám stále ještě dost času," řekl 21-letý talentovaný záložník ke svému možnému přestupu.

O špílmachra německé Borussie Dortmund a české reprezentace Tomáše Rosického projevila zájem španělská Barcelona. Katalánský klub je prý ochoten zaplatit 53 miliónů eur, v přepočtu více než jednu a půl miliardy korun. Rosický by se tak stal jedním z nejdražších hráčů na světě, trenér Dortmundu Sammer však o přestupu nechce ani slyšet.

Známky českých fotbalistů podle odborného časopisu Kicker za minulé kolo německé ligy (1 nejlepší, 5 nejhorší): Rosický (Dortmund) 2.5, Ujfališi, Fukal (oba Hamburk), D.Jarolím (Norimberk) 3, Lokvenc (Kaiserslautern) 3.5, Ulich (Möngengladbach), Štajner (Hannover), Koller (Dortmund), Kovář (Rostock), Nikl (Norimberk), Votava (Mnichov 1860) 5.

Belgický útočník Joris van Hout, který působí v německém Mönchengladbachu, si v posledním ligovém utkání s Hannoverem přetrhl kolenní vazy. Zranění je natolik vážné, že pro něj letošní sezóna skončila.

Japonský reprezentant Naohiro Takahara je ode dneška na testech v německém Hamburku, kde se na něj na první trénink přišlo podívat pět televizních štábů. 23-letý útočník, který už 18krát oblékl japonský národní dres, působí v klubu Iwata. Ale protože mu smlouva končí už 31. ledna, půjde do Hamburku zadarmo, pokud vedení přesvědčí o svých kvalitách.

Paraguajský útočník Bayernu Mnichov Roque Santa Cruz podle informací deníku Kicker podepsal s bavorským klubem prodloužení své smlouvy až do roku 2006. Jeho dosavadní kontrakt měl vypršet v létě roku 2004.

30-letý nizozemský obránce Marco van Hoogdalem podepsal v německém Schalke novou smlouvu, která platí do léta roku 2006. Van Hoogdalem do Schalke přišel v roce 1997 z Rody Kerkrade a od té doby odehrál 141 bundesligových zápasů, v nichž dal devět gólů.

Čínský reprezentační záložník Jiayi Shao je na testech v německém Mnichově 1860. 22-letý fotbalista v Mnichově zůstane do konce příštího týdne, kdy se bavorský klub rozhodne, zda jej z vykoupí z klubu Beijing Guoan, kde 23-násobný reprezentant Číny působí.

Útočník Bayernu Mnichov Claudio Pizzaro má za sebou operaci vazů v pravém koleni a odpočívat bude zhruba do konce roku. Do jarní části sezóny, která v Německu staruje na konci ledna, už by se měl vrátit v plné síle.