1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Vidar Riseth, 30-letý norský obránce, se z úspěšného působení ve "velké Evropě" vrací domů. Hrál za Luton Town, LASK Linz, Celtic Glasgow a naposledy si vydělával v Německu, kde působil v Mnichově 1860. V zimě přestoupí do Rosenborgu Trondheim, kde bude součástí nově budovaného týmu. Riseth má na svém kontě 38 reprezentačních startů.

O argentinského obránce Leandra Romagnoliho, který působí v San Lorenzu, je velký zájem v Německu. Cena 5 miliónů eur, kterou hráčův finančními problémy zužovaný zaměstnavatel požaduje, sice odradila Leverkusen a Brémy, zájem ale nepominul u dalších dvou klubů - Stuttgartu a Wolfsburgu.

Chorvatský reprezentační obránce Filip Tapalovič (26), který hájí barvy bundesligové Bochumi, si obnovil zranění ramene a mimo hru může být až tři měsíce. Další člen základní sestavy Bochumi, 35-letý gólman Rein van Duijnhoven, už má operaci svého poraněného kolene za sebou a na hřiště se vrátí v lednu.

Útočník Hamburku Bernardo Romero se podrobí operaci zad a podzimní část bundesligové sezóny pro něj skončila. Hamburg se bez 25-letého Argentince musí obejít ve zbývajících dvou zápasech proti Bochumi a Rostocku. Romeo byl v dobré formě, ve 14 utkáních nastřílel osm gólů.

Kouč Borussie Dortmund Matthias Sammer a jeho kolega z Herthy Berlín Huub Stevens byli bundesligovou disciplinární komisí potrestáni pokutami za kritiku výkonů rozhodčích. Sammer zaplatí 10.000 eur, Stevens 7.500 eur. Navíc oba dva budou o víkendu zápasy svých týmů sledovat jen z tribuny.

Trenér Borussie Dortmund Matthias Sammer, byl při utkání s Norimberkem za protesty proti rozhodčímu vykázán na tribunu. Protože to bylo v této sezóně už počtvrté, bude se případným dalším potrestáním 35-letého kouče zabývat disciplinární komise.

Bosenský útočník Sergej Barbarez, který působí v německém Hamburku, po měsíčním dohadování konečně podepsal novou smlouvu, která jej v klubu udrží minimálně do roku 2006. Ročně b si měl přijít na 2,3 miliónu eur.

Prezident finančně i výsledkově strádajícího Kaiserslauternu, švýcarský obchodník Rene Jaggi, prý v pátek pohrozil, že pokud tým nevyhraje dva následující zápasy, zmrazí hráčům polovinu jejich platů. A hrozba přinesla svůj efekt - domácí výhru 2:0 nad Wolfsburgem. Příští týden to ale bude o poznání těžší, Kaiserslautern se představí v Dortmundu.

Útočník Kaiserslauternu Mioslav Klose, který pěti góly v německém reprezentačním dresu zazářil na mistrovství světa, si v utkání s Wolfsburgem vážně poranil levé koleno a pokud prohlídka potvrdí nejhorší možnou diagnózu, přetržené vazy, tak si fotbal nezahraje několik měsíců.

Norský záložník Jan Derek Sörensen v zimě zřejmě odejde z Borussie Dortmund. Letos neodehrál ani minutu, navíc teď odmítl trénovat s amatérským týmem. Trené Sammer jej spolu s Larsem Rickenem a Sundayem Olisehem poslal trénovat s amatéry, poslechl ale jen Ricken. Podle Sörensenova agenta už jeho situace v klubu nemůže být horší.

Lucio, jeden z pilířů obrany Leverkusenu a člen brazilské reprezentace, se podrobí operaci poraněného chodidla a trenér Klaus Toppmöller s ním nemůže počítat dříve, než na konci ledna po zimní přestávce.

Manuel Friedrich, obránce Werderu Brémy, si přetrhl kolenní vazy a od fotbalu si odpočine nejméně půl roku. 22-letý hráč se zranil jen pár dní poté, co se zotavil ze stejného zranění, které jej ze hry vyřadilo letos v červenci.

Pětinásobný mistr světa ve Formuli 1, Němec Michael Schumacher, trénuje s fotbalovým týmem Kolína nad Rýnem, jež vede druhou Bundesligu. Sám Schumacher hraje aktivně fotbal za amatérský klub ve Švýcarsku, kde žije.

Patrik Ježek, bývalý fotbalista Tirolu Innsbruck, který byl půl roku bez angažmá, se dohodl s německým druholigovým týmem Karlsruhe.

22-letý Sebastian Deisler, záložník Bayernu Mnichov, který je od května mimo hru kvůli zranění kolene, se chce po Novém roce vrátit zpět do týmu. "Rád bych se s týmem zúčastnil soustředění ve Španělsku. Chci Bayernu pomoci k titulu," řekl Deisler.

Hodnocení Čechů v Bundeslize (14. kolo, nejlepší známka je 1, nejhorší 5): 3 - Fukal (Hamburk), Ulich (Monchengladbach), 3,5 -D. Jarolím (Norimberk), Ujfaluši (Hamburg), 4 - Kovář (Rostock), 4,5 - Votava (Mnichov 1860), Rosický a Koller (oba Dortmund) a Štajner (Hannover).

Vedení německé Bundesligy chystá na jaro novinku, která se týká rozhodčích. A to čtvrtého rozhodíčho, který by měl pomáhat asistentům. Změna má pomoci především při posuzování ofsajdových situací. V mezistátních zápasech už je působení čtvrtého sudího samozřejmostí.

Obránce Leverkusenu Diego Placente dostal od německého fotbalového svazu distanc na tři zápasy za červenou kartu z utkání s Mönchengladbachem.

Kapitán Werderu Brémy Frank Baumann (27) ukončil spekulace o své budoucnosti, svou smlouvu, která mu měla vypršet v létě, prodloužil do roku 2006. Do Werderu přišel v roce 1999 z Norimberku, v Bundeslize odehrál 135 zápasů a na svém kontě má také 13 startů v německém národním týmu.

Fotbalistou Maďarska za rok 2002 byl vyhlášen Krisztián Lisztés, záložník německého Werderu Brémy. Na pomyslném maďarském trůnu vystřídal kolegu z německé Bundesligy, brankáře Herthy Berlín Gábora Királyho. Ten trofej udělovanou podle hlasování novinářů získal v předchozích čtyřech letech.