1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Nejlepší střelec německé Bundesligy Ailton Goncalves z Werderu Brémy je ochoten změnit si svou státní příslušnost. Třicetiletý útočník by si totiž rád zahrál na mistrovství světa, k čemuž však v brazilské reprezentaci velkou příležitost nemá, a tak uvažuje o německém státním občanství.

Fotbalista Stuttgartu Kevin Kuranyi ukončil spekulace o své budoucnosti a prodloužil smlouvu se svým současný zaměstnavatelem. Jednadvacetiletý útočník podepsal kontrakt až do roku 2008. Jeho současná smlouva by vypršela v létě 2005

Vedoucí celek anglické Division One, West Bromwich Albion, je žhavým kandidátem na angažování dánského fotbalisty Mortena Skouboa. Třiadvacetiletý reprezentant své země je v současnosti hráčem Borussie Mönchengladbach, která za něho minlý rok zaplatila 2,2 milionu eur, ale Skoubo ztratil pozici v prvním týmu a klub ho nyní chce poslat někam na hostování.

Vedení Schalke 04 už delší dobu sleduje fotbalistu nizozemského Alkmaaru Elkhattabiho, který by se v létě mohl přestěhovat do Gelsenkirchenu. Na šestadvacetiletého útočníka se byl dokonce osobně podívat trenér Schalke Jupp Heynckes.

Vedení Borussie Dortmund nabídlo profesionální kontrakt Salvatore Gambinovi. Pro dvacetiletého hráče, který je ve westfálském klubu již sedm let, je to první profesionální kontrakt v kariéře. Gambino by měl v klubu zůstat do léta roku 2006.

Obránce německého Kaiserslauternu Hervé Lembi bude svému zaměstnavateli chybět minimálně tři měsíce. Osmadvacetiletý konžský reprezentant si totiž poranil achillovku a v nejbližší době podstoupí operaci.

Německé Schalke si o tři roky pojistilo služby dvacetiletého útočníka Mike Hankeho. Ten totiž prodloužil v klubu o tři roky a v Gelsenkirchenu tůstane až do léta roku 2007.

Po porážce 1:6 v německém poháru v Brémách se vedení trápící se Herthy Berlín rozhodlo odvolat trenéra Huuba Stevense. Padesátiletý kouč přišel do berlínského celku minulé léto ze Schalke 04 a o jeho nástupci se rozhodne do 17. prosince, kdy začíná v Německu zimní přestávka. Tým zatím povede Andreas Thom, lodivod amatérského týmu a bývalý hráč Herthy.

Poslendí tým německé undesligy, 1. FC Köln, by chtěl do konce sezony získat z Bayeru Leverkusen na hostování obránce Ingo Hertzsche. Bývalý fotbalista Hamburku nastoupil v této sezoně v dresu Bayeru pouze ke dvěma utkáním.

Středeční výsledky německého poháru: 1. FC Köln - Greuther Furth 1:1, 1:3 na pen. (23. Kringe - 76. Kleine), Lübeck - Freiburg 1:0 (76. Bärwolff), Werder Brémy - Hertha Berlín 6:1 (19. a 38. Klasnic, 26. Micoud, 47. Ismael, 78. Ailton, 86. Charisteas - 89. Marcelinho), Bayern Mnichov - Hamburger SV 3:0 (28. Pizarro, 46. Makaay, 73. Salihamidzic).

Úterní výsledky německého poháru: Braunschweig - Aachen 0:5 (30. Krontiris, 48. Pflipsen, 55. Krontiris, 59. Krontiris, 64. Meijer), Hoffenheim - Leverkusen 3:2 (7. Sieger z pen., 30. Throm, 77. Herdling - 54. Lucio, 67. Berbatov), Regensbur - Duisburg 3:3, 2:4 na pen. (15. Tolcseres, 25. Rraklli, 47. Rraklli - 14. Spizak, 66. Ahanfouf, 90. Ahanfouf), Mönchengladbach - Stuttgart 4:2 (48., 54. a 71. Svěrkoš, 74. Van Lent - 44. Kuranyi, 61. Szabics).

Další zdravotní problémypostihly kádr německé Borussie Dortmund. Operaci kolena se totiž podrobil norský obránce Andre Bergdolmo a mimo hru bude zřejmě až do konce ledna, kdy se po zimní přestávce opět rozeběhne německá Bundesliga.

V zimní přestávce se poprvé v historii zúčastní Sparta Praha turnaje hraného na Kanárských ostrovech, který se uskuteční v Maspalomas. Vedle českého mistra se na něm zahrají i Anderlecht, Hamburk a Hertha, s níž se Sparta střetne v semifinále.

UEFA rozhodla, že od příští sezony budou zápasy v národních ligách pískat i rozhodčí z jiných zemí. Tento "výměnný program" se bude týkat anglické, skotské, belgické, dánské, francouzské, německé, italské a španělské nejvyšší soutěže. V současnosti je podobný systém praktikován i u nás a na Slovensku, kdy důležité duely Gambrinus ligy pískají slovenští sudí a naopak.

Záložník Bayernu Mnichov Sebastian Deisler si opět bude muset od fotbalu na nějaký čas odpočinout. Po překonání nedávného zranění totiž propadl depresím a nezahraje si minimálně do konce roku.

Obránce německé Bochumi Frank Fahrenhorst, jemuž po této sezoně končí kontrakt, bude zřejmě od té následující hrát za Werder Brémy. Šestadvacetiletý zadák se s klubem údajně již dohodl a v jeho obraně by měl nahradit Mladena Krstajice, který odejde společně s kanonýrem Ailtonem do Schalke.

Skvělé výkony v národním týmu Lotyšska možná vynesou Marisu Verpakivskisovi přestup do Bayernu Mnichov. Čtyřiadvacetiletý útočník totiž vystřílel svému týmu postup na ME do Portugalska a udělal dojem na trenéra bavorského velkoklubu Ottmara Hitzfelda. O služby hráče Skonto Riga projevily zájem i dva nejmenované anglické kluby.

Franz Beckenbauer byl znovu zvolen předsedou Bayernu Mnichov, a to už počtvrté v řadě. Bývalý německý internacionál obdžel drtivou většinu hlasů a ve funkci tak zůstane minimálně další tři roky.

Bayern Mnichov hledá nového středního obránce a za tímto účelem se obrátil do Brazílie. Skauti bavorského velkoklubu totiž už delší dobu pozorují Alexe, který působí v Santosu.

Jörg Böhme by se mohl do sestavy bundesligového Schalke 04 vrátit ještě v tomto kalendářním roce. Záložník německé reprezentace je mimo hru od začátku letošní sezony, během přípravného zápasu si totiž netrhl vazy v koleni a musel podstoupit operaci.