1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Německý Stuttgart by v lednu své řady rád rozšířil o útočníka Bochumi Vahida Hashemiana. Cena iránského fotbalisty a nejlepšího střelce svého týmu v letošní sezoně se odhaduje okolo tří milionů eur.

Schalke 04 se zajímá o brazilskou hvězdu Marcelinha, který hájí barvy Herthy Berlín. Jihoamerický fotbalista je kvůli špatným výsledkům v klubu nespokojený, čehož by chtěl využít tým z Gelsenkirchenu. Marcelinho má ale v Berlíně kontrakt až do roku 2007 a vedení klubu si ho cení na 12 milionů eur.

Hertha Berlín oproti očekávání trochu s předstihem prozradila jméno nového trenéra. Tím se minimálně na půl roku stane jednašedesátiletý Hans Meyer, který naposledy vedl Borussii Mönchengladbach.

Kaiserslautern vyhrál soudní spor s bývalým předsedou Jurgenem Friedrichem. Ten chtěl po klubu vyplatit 151 tisíc eur, ale soud jeho žádost zamítl.

Hamburk bude muset vyplatit bývalému trenérovi Kurtu Jarovi jako odškodné jeden milion eur. Třiapadesátiletý rakouský kouč byl odvolán v říjnu pro neuspokojivé výsledky mužstva. U kormidla ho následně nahradil Klaus Toppmöller.

Marcio Amoroso, který je od září mimo hru kvůli problémům s kolenem, se usmířil s vedením Borussie Dortmund. Brazilský útočník se totiž po trucování ohledně místa, kde podstoupí operaci, vrátil zpět do Německa.

Bayer Leverkusen by rád získal z Hammarby švédského fotbalistu Kennedyho Bakirciougla. Třiadvacetiletý hráč absolvoval v nedávné době testy v anglickém West Hamu.

Hamburk vyhrál závod o služby mladého brankáře Essenu Saschi Kirchsteina a uzavřel s ním tříletý kontrakt. O třiadvacetiletého gólmana usilovali i Stuttgart, Wolfsburg, Hannover či Hertha Berlín.

Borussia Mönchengladbach ocenila práci trenéra Holgera Facha a uzavřela s ním smlouvu až do roku 2006. Kouč měl původně s klubem uzavřený pouze krátkodobý kontrakt poté, co se kormidla ujal v září po Ewaldu Lienenovi.

Andreas Thom už nadále nepovede fotbalisty Herthy Berlín. Bývalý asistent Huuba Stevense se kormidla ujal pouze do konce sezony a jakékoliv naděje na trvalé angažmá odplavila porážka 0:3 na půdě Kolína nad Rýnem. Nový kouč klubu bude znám třetího ledna.

Freiburg si na další rok pojistil služby trenéra Volkera Finkeho. Ten by se tak měl v létě stát druhým nejdéle sloužícím koučem v německé Bundeslize v jednom týmu, protože u kormidla letošního nováčka německé nejvyšší soutěže začne svou čtrnáctou sezonu. Rekord zatím drží Otto Rehhagel, který vedl Werder Brémy celých čtrnáct let.

Bayern Mnichov nabídl argentinskému klubu Boca Juniors 17 milionů dolarů za Carlose Teveze. Prezident jihoamerického celku Mauricio Macri však tuto nabídku odmítl s odůvodněním, že Tevez je největším talentem argenrinské kopané od dob Diega Maradony.

Borussii Mönchengladbach posílí od ledna německý reprezentant do 21 let Thomas Broich. O fotbalistu druholigového Burghausenu se zajímal i Mnichov 1860. Tým Václava Svěrkoše a Iva Ulicha zaplatí za dvaadvacetiletého záložníka 300 tisíc eur.

Torben Hofmann podepsal s Mnichovem 1860 nový, dvouletý kontrakt. Devětadvacetiletý obránce je v bavorském klubu spokojený a zůstane v něm až do léta 2006.

Hertha Berlín má za sebou traický podzim a vedení klubu bude tuto situaci zřejmě řešit finančními sankcemi hráčů. Podle některých německých novin by každý z nich mohl přijít o 25 procent ze svého platu.

Vedení německého Stuttgartu, jemuž nevyšel konec podzimní části sezony, začalo shánět nové posily. V hledáčku osmifinalisty Ligy mistrů se ocitli Stefan Hoffman z Rapidu Vídeň a liverpoolský Stephane Henzoch.

Podzimní mistr německé Bundesligy Werder Brémy podepsal smlouvu s finským fotbalistou Pekkou Lagerblomem. Třiadvacetiletý hráč přichází do Werderu zdarma z Lahti a s klubem uzavřel tříletý komtrakt.

Turecký Besiktas Istanbul je okouzlen výkony albánských dvojčat Halila a Hamita Altintopových a oba by ctělo vedení tohoto klubu získat. Hamit v současnosti hraje za Schalke 04, Halil hájí barvy Kaiserslauternu.

Německý Hamburk posílí pro příští sezonu devatenáctiletý slovinský fotbalista Miso Brecko, který nyní působí ve Šmartnu. Vedení klubu rovněž oznámilo, že asistentem trenéra Klause Toppmöllera se od ledna stane bývalý brankář Bochumi a Ghany Ralf Zumdick.

Giovanni Trapattonimu končí po evropském šampionátu v Portugalsku smlouva u italského národního týmu a v Německu se už objevily spekulace o trenérově možném návratu do Bundesligy. O služby bývalého kouče Bayernu Mnichov má údajně zájem berlínská Hertha.