1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Jens Lehmann by se mohl v lednu stěhovat z Arsenalu zpět do Německa. Nikoliv však do Borussie Dortmund, odkud před rokem a půl do londýnského klubu zamířil, ale do Borussie Mönchengladbach, která o něho má zájem.

Alemanii Aachen pomůže v jarních bojích druhé bundesligy a Poháru UEFA Jan Schlaudraff. 21letý záložník bude v tomto klubu hostovat z Borussie Mönchengladbach.

Schalke 04 získalo z Mainzu Mimouna Azaouagha, který má na svém kontě již šest startů za německou reprezentaci do 21 let. V kádru bundesligového nováčka naopak zůstane brankář Dimo Wache, jehož jednání s Borussií Dortmund vyšla naprázdno.

Mladý záložník Diego León zkusí štěstí v Arminii Bielefeld. 20letý fotbalista bude v tomto německém klubu do konce sezony hostovat z Realu Madrid.

FC Porto má stále eminentní zájem o záložníka Borussie Dortmund Tomáše Rosického. Německý klub požaduje za českého reprezentanta odstupné ve výši 15 milionů eur.

Hrdina letošního mistrovství Evropy Angelos Charisteas posílí v zimní přestávce Ajax Amsterdam. Nizozemský klub zplatil Werderu Brémy za řeckého útočníka 4,9 milionu eur a podepsal s ním čtyřletý kontrakt. Brémy náhradu hledají ve Francii, s možným přestupem do německého klubu se totiž spojují jména Benjaniho Mwaruwariho z Auxerre a Shabaniho Nondy z Monaka.

Fotbalistou roku na Slovensku se stal útočník německého Norimberku Marek Mintál, aktuálně nejlepší střelec Bundesligy. Za ním skončil jeho spoluhráč Róbert Vittek a i třetí místo okupuje hráč působící v Německu, obránce Wolfsburgu Miroslav karhan.

Letní posila Borussie Mönchengladbach Vladimir Ivic se v německém klubu příliš neprosadila a raději ho opouští. Bývalý útočník Partizanu Bělehrad se stěhuje do řeckého AEK Atény.

Bielefeld i nadále povede Uwe Rapolder. Tento trenér se totiž s vedením bundelsigového celku dohodl na prodloužení kontraktu do léta 2007.

Německý reprezentant Philipp Lahm by se brzy měl stát fotbalistou Bayernu Mnichov. Obránce Stuttgartu však nevstoupí do neznámého prostředí, protože ve VfB už více než rok z bavorského klubu hostuje.

Borussii Dortmund nestačí brankářské duo Guillaume Warmuz, Roman Wiedenfeller a chystá se najít novou jedničku. Mohl by se jí stát 31letý gólman Mainzu Dimo Wache, jemuž v létě končí smlouva a už od Dortmundu obdržel lukrativní nabídku.

Od ledna budou v německém Freiburgu společně nastupovat hned tři fotbalisté z Gruzie, k Tsikishvilimu a Iaschvilimu přibude 23letý obránce Otza Khizaneischvili z Dynama Moskva. Přestupová suma ani detaily hráčovy nové smlouvy nebyly zveřejněny.

Giovanne Elber popřel nedávné spekulace spojující jej s odchodem z Lyonu zpět do Německa. S nikým prý v kontaktu není a na ukončení svého působení v týmu francouzského mistra nikdy nepomýšlel.

Vedení Werderu Brémy si pojistilo služby Christiana Schulze. Německý reprezentant do 21 let se svému zaměstnavateli upsal do léta 2008.

Tim Wiese odmítl nabídku Kaiserslauternu na prodloužení smlouvy do léta 2007. Brankář, který je momentálně po operaci kolena, byl nespokojen s výší svého platu.

Záložník Altin Lala se dohodl s vedením německého Hannoveru na prodloužení kontraktu do léta 2007.

Záložník Stefan Molz předčasně ukončil svůj kontrakt v Kaiserslauternu, který měl původně vypršet na konci letošní sezony. Bývalý fotbalista Arsenalu tak reagoval na fakt, že trenér Kurt Jara mu nedával příležitost.

Zvonimir Soldo zůstane ve Stuttgartu až do svých 39 let. Chorvatský záložník se totiž s vedením německého klubu dohodl na prodloužení smlouvy o jeden rok, v jeho případě do léta 2006.

Poslednímu celku Bundesligy Freiburgu by měl k lepčím dnům pomoci Otar Khizaneishvili. 23letý fotbalista přichází do německého klubu z ruského Dynama Moskva a po Alexanderu Iashvilim a Levanu Tskitishvilim je již třetím Gruzíncem v klubu.

Nizozemský obránce Marco van Hoogdalem, u nějž v létě lékaři objevili sklerotickou cholangitidu, bude na vlastní riziko pokračovat v kariéře v dresu Schalke 04, zapojí se do zimní přípravy. Jeho nemoc, která se nedá léčit, poškozuje játra a může vyústit v nutnou transplantaci.