1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Rafael van der Vaart není jediným fotbalistou Hamburku, který si za své chování v bundesligovém zápase s Wolfsburgem vysloužil disciplinární trest. Ještě o jedno utkání více než nizozemský záložník, tedy čtyři, si nezahraje jeho spoluhráč Guy Demel. Bez trestu však nevyvázla ani druhá strana. Maik Franz nesmí nastoupit v nejbližších dvou zápasech, trenér Wolfsburgu Holger Fach pak bude následující domácí utkání sledovat z tribuny.

Hertha Berlín se bude muset možná až tři týdny obejít bez Gilberta. Brazilský obránce si v bundesligovém utkání na půdě Bielefeldu poranil vazy v kotníku.

Rafael van der Vaart si nezahraje v nejbližších třech zápasech německé Bundesligy. Disciplinární komise mu takovýto trest vyměřila za jeho nevhodné chování ve víkendovém utkání s Wolfsburgem, za které dostal červenou kartu. Nizozemský reprezentant navíc musí zaplatit 10 tisíc eur.

Petr Gabriel bude i nadále oblékat dres Arminie Bielefeld. Někdejší obránce pražské Sparty se s německým klubem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2008.

Vedení Borussie Dortmund chce zlepšit neradostnou finanční situaci klubu, proto podepsalo smlouvu o změně názvu Westfalenstadionu. Domácí stánek se od 1. prosince bude jmenovat Signal Iduna Park, smlouva platí zatím do 30. června 2011.

Samuel Slovák již není hráčem bundesligového Norimberku. Vedení německého klubu totiž nebylo spokojeno s jeho výkony a s okamžitou platností s ním rozvázalo pracovní poměr.

Zranění kolena Klemena Lavrice je vážnějšího charakteru, než se původně zdálo, a slovinský brankář bude mimo hru zhruba šest týdnů. Gólman Duisburgu si zranění přivodil v kvalifikačním zápase o postup na MS 2006 na hřišti Itálie.

Werderu Brémy bude dva měsíce chybět Ümit Davala. Turecký obránce se podrobil operaci třísel.

1. FC Köln se bude muset minimálně půl roku obejít bez Markuse Feulnera. 23letý německý fotbalista si totiž na tréninku přetrhl přední křížový vaz v pravém koleně.

Bayer Leverkusen konečně ukončil hledání nástupce za trenéra Klause Augenthalera. Novým koučem německého klubu se dnes stal Michael Skibbe.

Vedení Borussie Dortmund usilovně hledá náhradu za zraněného Jana Kollera a zaměřilo se proto na Španělsko. Německý celek by totiž na hostování rád získal útočníka Barcelony Henrika Larssona.

Jan Koller se podrobil úspěšné operaci přetrženého předního křížového vazu. Poněkud horší zprávou je ale fakt, že lékař Borussie Dortmund odhadl dobu léčení na osm měsíců, což je o dva měsíce více, než se původně čekalo. Pro český národní tým to znamená, že v případě postupu na MS do Německa bude Koller k dispozici až měsíc před začátkem šampionátu.

Těžkými časy prochází obránce Borussie Mönchengladbach Christian Ziege. 33letý mistr Evropy z roku 1996 totiž kvůli poraněnému kotníku nehrál již devět měsíců fotbal a nyní zvažuje konec aktivní kariéry.

Jelle van Damme si bude muset několik týdnů od fotbalu odpočinout. Belgický záložník Werderu Brémy se totiž v pondělí podrobí operaci třísel.

Jens Nowotny byl vyřazen z kádru Bayeru Leverkusen s tím, že se do něho již nikdy nevrátí. Vedení německého klubu tak reagovalo na fakt, že hráč společně s jeho poradenskou firmou GTS žaluje Leverkusen o náhradu mzdy.

Arminii Bielefeld se začíná rozrůstat marodka. Ke zraněným Rudigeru Kaufovi, Petru Gabrielovi, Fatmiru Vatovi a Massimilianu Porcellovi se nyní přidal Nebojsa Krupnikovic. 32letý záložník si na tréninku poranil vazy v kotníku a trenéru Thomasi Von Heesenovi nebude k dispozici pět týdnů.

Christian Wörns bude i nadále oblékat dres Borussie Dortmund. 33letý německý reprezentant se se svým zaměstnavatelem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2007.

Mnichovský Bayern přišel na tři týdny o Bixente Lizarazua. Již 35letý francouzský obránce si v utkání Ligy mistrů proti Bruggám poranil lýtko.

Willy Sagnol po letošní sezoně odejde z Bayernu Mnichov. Francouzský obránce totiž odmítl nabídku německého klubu na prodloužení smlouvy, která končí na konci června příštího roku.

Norimberk žádá opakování sobotního bundesligového duelu na půdě Duisburgu, který jeho hráči prohráli 0:1. Důvodem je fakt, že rozhodčí v osmé minutě neuznali regulérní branku norimberského Markuse Dauna, jehož střelu chytil domácí gólman až za brankovou čarou.