1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Zranění obránce Bielefeldu Patricka Owomoyely není tak vážné, jak se původně očekávalo. Podle prvních prognóz si německý reprezentant natrhl kolenní vazy a mimo hru měl být až do konce letošní sezony. Tyto zvěsti se však nakonec nepotvrdily a Owomoyela bude Arminii chybět "pouze" tři týdny.

Vítězství Bayernu 3:0 na půdě Wolfsburgu má i svou stinnou stránku. Hned v úvodu bundesligového utkání si totiž Peruánec Claudio Pizarro poranil stehenní sval a nezahraje si dva týdny. Mimo jiné to znamená, že přijde o první čtvrtfinálový duel Ligy mistrů proti Chelsea.

Velkou smůlu na zranění má záložník Schalke 04 Gustavo Varela. 26letý Uruguayec si totiž již podruhé v letošní sezoně vážně poranil koleno a čeká ho možná až šestiměsíční pauza.

Poraněné kolenní vazy vyřadí na půl roku ze hry Otara Khizaneishviliho. Fotbalista německého Hamburku si zranění přivodil v kvalifikačním duelu o postup na MS 2006 mezi Gruzií a Tureckem.

Fatih Akyel již není hráčem německé Bochumi. Obě strany se po vzájemné schůzce dohodly na předčasném ukončení spolupráce. Turecký obránce odehrál v německém klubu po svém zimním příchodu z Fenerbahce pouze jedno utkání, a to ještě jako střídající hráč.

Isaac Boakye prodloužil smlouvu s německým Bielefeldem. 23letý Ghaňan by tak měl v Arminii zůstat do léta roku 2008.

Landon Dobovan bezúspěšně ukončil také své druhé angažmá v Leverkusenu. Americký útočník se nedokázal prosadit do základní sestavy německého klubu a odchází do LA Galaxy.

Landonu Donovanovi se nevydařilo ani jeho druhé angažmá v Bayeru Leverkusen. Americký reprezentant čast vysedává pouze na lavičce náhradníku a vedení německého klubu mu oznámilo, že mu nebude bránit v případném odchodu. Donovan by údajně mohl zamířit do celku Los Angeles Galaxy.

Nico Van Kerkhoven se po skončení letošní sezony vrátí do Belgie. 34letý obránce, který v posledních letech pojídal fotbalový chlebíček v Německu, naposledy pak v Borussii M´gladbach, podepsal předběžnou dvouletou smlouvu s Westerlo.

Dariusz Wosz má před sebou minimálně ještě jednu sezonu v nejvyšší německé soutěži. Již 35letý záložník se dohodl s Bochumí na jednoletém navýšení kontraktu, který měl původně vypršet na konci letošní sezony.

Peer Kluge v létě přece jenom zůstane v Borussii M´gladbach. Obě strany se totiž nakonec dohodly na prodloužení vzájemné spolupráce o dva roky, do létě 2007.

Arminia Bielefeld si postila služby hned dvou svých fotbalistů. Smlouvy do léta 2007 podepsali obránce Markus Schuler a záložník Henning Grieneisen.

Diego Klimowicz z Wolfsburgu se minimálně v následujících šesti týdnech na hřišti neobjeví. 30letý argentinský útočník se podrobil operaci zraněné nohy.

Borussia Dortmund se v létě po šestnácti letech rozloučí s generálním manažerem Michaelem Meierem. Tomu po skončení sezony končí v německém klubu smlouva a nová mu již nebude nabídnuta.

Roque Junior bude i nadále oblékat dres Bayeru Leverkusen. Brazilský obránce se totiž s německým klubem dohodl na prodloužení kontraktu do léta 2007.

O Tomáše Rosického se opět zajímá londýnský klub. Po Chelsea je to tentokráte Tottenham, který by českého reprezentanta ve službách Borussie Dortmund velice rád získal v průběhu letního přestupního termínu.

Nepříjemná zpráva pro český národní tým přišla z Dortmundu. Po sobotním ligovém utkání v Hamburku mají problémy Jan Koller a Tomáš Rosický. Technický záložník musel být krátce po přestávce vystřídán kvůli následkům nepříjemné virózy a ihned odcestoval do ČR. Koller si zase poranil sval a dnes se v Dortmundu podrobí podrobnějšímu vyšetření.

Marek Heinz během jarní části sezony do Sparty nepřestoupí. Borussie M´gladbach totiž nenašla způsob, jak transfer uskutečnit. Hráč by musel do pražského klubu přestoupit jako amatér a jeho smlouva v německém klubu by musela být zrušena. V létě by pak Heinz musel znovu přestoupit do M´gladbachu, kde by znovu vstoupil v platnost jeho současný profesionální kontrakt. To se však německým fotbalovým orgánům nezamlouvalo a klub od neobvyklé transakce odstoupil. Sparta se ho však pokusí získat znovu v létě.

Německý reprezentant Patrick Owomoyela na konci sezony odejde z Arminie Bielefeld. 25letý obránce se již dohodl na čtyřletém kontraktu s Werderem Brémy. Úřadující šampion Bundesligy za něho zaplatí 2,5 milionu eur.

Dánský internacionál Sören Colding zůstane po skončení této sezony i nadále v Bochumi. 32letý obránce se totiž s vedením německého klubu dohodl na prodloužení kontraktu o dva roky.