1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Borussia Dortmund vykazuje za posledních dvanáct měsíců mnohem menší ztrátu, než za rok předchozí. Zatímco za ten prodělala téměř 55 milionů eur, nyní činí ztráta pouze 1,5 milionu eur.

Bulharský internacionál Chavdar Yankov bude i nadále oblékat dres Hannoveru. Německý klub se se Slavií Sofia dohodl na prodloužení hráčova hostování o další rok. Yankov tak v Hannoveru zůstane minimálně do konce příští sezóny.

V Duisburgu se budou muset čtyři zápasy obejít bez Marina Biliskova. Chorvatský obránce dostal takovýto trest za své vystoupení během utkání s Leverkusenem, kdy hlavou udeřil protihráče Tranquilla Barnettu.

Bayer Leverkusen se v létě možná bude muset smířit s odchodem své brankářské jedničky Jörga Butta, sportovní ředitel klubu Rudi Völler totiž připustil, že si nebudou moci dovolit prodloužit mu smlouvu za stávajících podmínek. Leverkusen se potýká s finančními problémy, především kvůli nižším investicím od největšího sponzora, farmaceutického giganta Bayeru.

25letý univerzální obránce Clemens Fritz bude po sezóně bez smlouvy a už si vybral své další působiště. Odejde z Leverkusenu a na tři roky se upíše Werderu Brémy.

Ve Stuttgartu stále pokračuje hledání nového kouče. Armin Veh, který minulý týden nahradil Giovanniho Trapattoniho, je podle slov prezidenta klubu Dietera Hundta pouze dočasným trenérem. "Pro příští sezónu hledáme trenéra s velkým jménem," prohlásil Hundt. S návratem do Stuttgartu je tak stále spojován 52letý Christoph Daum, ten však má do roku 2007 smlouvu ve Fenerbahce.

30letý gólman Dennis Gentenaar se po sezóně vrátí z Dortmundu do Nizozemska, dohodl se na tříleté smlouvě s Ajaxem. V Dortmundu strávil jen půl roku, kryje záda Wiedenfellerovi a v lize se ještě neobjevil. Před odchodem do Německa působil v Nijmegenu, kde odehrál 170 zápasů.

Do fronty zájemců o Michaela Ballacka se zařadil další klub, podle italského deníku Gazzetta dello sport by jej ráda získala Fiorentina, pokud se kvalifikuje do Ligy mistrů. Zájem o Ballacka, který se v Bayernu stále nedohodl na nové smlouvě a v létě bude volným hráčem, už dříve projevily například Real Madrid, Manchester United nebo Inter Milán.

Vedení německého Stuttgartu došla trpělivost s trenérem Giovannim Trappatonim a rozhodlo se jej pro neuspokojivé výsledky propustit, kufry si balí i jeho asistent Andreas Brehme. Jeho nástupcem se stal 45letý Armin Weh, bývalý kouč Hansy Rostock. Stuttgart má za cíl bojovat o evropské poháry, v lize je však až sedmý.

V příštích třech nebo čtyřech týdnech se na hřišti neobjeví gólman Werderu Brémy Andreas Reinke. Z utkání se Stuttgartem si odnesl nepříjemné zranění v obličeji, které musela spravit operace. 37letý gólman si ještě pár dní poleží v nemocnici, pak jej čeká odpočinek. S velkou pravděpodobností přijde o oba zápasy osmifinále Ligy mistrů proti Juventusu.

Brazilský útočník Ailton odehrál v Hamburku jen tři zápasy a už jej čeká nejméně šestitýdenní pauza, v lize proti Hannoveru si zlomil čelist. Ailton, nejlepší bundesligový střelec ze sezóny 2003/2004 v dresu Brém, přišel do přístavního města na hostování z Besiktase.

Nově vytvořená funkce u německé reprezentace, technický ředitel, už má svého muže. Stal se jím 38letý Matthias Sammer, bývalý reprezentant, držitel Zlatého míče z roku 1996 a trenér, který v roce 2002 vyhrál titul s Dortmundem.

Záložník Duisburgu Andreas Voss (26) si v této sezóně kvůli poraněné kolenní chrupavce ještě nezahrál a nezmění se to ani v příštích týdnech. Čekají jej dvě operace, které by měly problém definitivně vyřešit.

Záložník Schalke 04 Hamit Altintop si poranil stehno a bude svému týmu nějaký čas chybět. Pravděpodobně přijde o první zápas třetího kola Poháru UEFA proti Espanyolu, který se hraje už za týden.

Český reprezentant Jiří Štajner o dva roky prodloužil smlouvu v Hannoveru, kde by měl nyní zůstat do léta 2008. 29letý fotbalista do klubu přišel v roce 2002 z Liberce, od té doby odehrál 79 zápasů a dal 13 branek.

32letý gólman FSV Mainz Dimo Wache si minulý měsíc léčil poraněné kolenní vazy a v utkání s Werderem Brémy se opět vrátil na hřiště, návrat to však vydařený nebyl. Zranění si obnovil, čeká jej operace a další měsíc bez fotbalu.

Záložník Bayernu Mnichov Owen Hargreaves se celou sezónu trápí se zraněnými třísly, a protože konzervativní léčba nebyla dosud úspěšná, rozhodl se klubový lékař pro operaci. Po ní si anglický fotbalista nezahraje asi tři týdny a přijde tak o první zápas osmifinále Ligy Mistrů s AC Milán. Hargreaves kvůli potížím na podzim odehrál jen devět ligových zápasů.

Branku Borussie Mönchengladbach bude i v příští sezóně hájit zkušený gólman Kasey Keller. 36letý Američan se s klubem dohodl na ročním prodloužení smlouvy, která měla vypršet už v létě.

Český reprezentační záložník Tomáš Rosický je podle španělského deníku AS blízko letnímu přestupu do Atlétika Madrid. Rosický už se tam prý předběžně dohodl na čtyřleté smlouvě.

Borussia Dortmund bude mít od příští sezóny nového hlavního sponzora, společnost e.on, jejíž smlouva v létě vyprší, nahradí průmyslový gigant RAG. Ten by do klubové pokladny měl přinést 7,5 miliónu eur ročně.