1. Bundesliga Německo - 1. Bundesliga - expres zprávy

Bochum se po roce stráveném ve 2. bundeslize vrací zpět mezi německou elitu. Definitivně o tom rozhodlo 30. kolo, v němž VfL zvítězilo 2:0 na půdě dalšího už jistě postupujícího týmu, Alemanie Aachen.

Nešťastné zranění připravilo Olivera Kahna o zápas proti Arminii Bielefeld. Při rozcvičování ho totiž míč vystřelený jeho kolegou Michaelem Rensingem zasáhl do obličeje a zkušenému gólmanovi během několika minut nateklo pravé oko. Do brány se tak nakonec postavil Rensing a na své konto si připsal čisté konto, Bayern vyhrál 2:0.

Marko Pantelič zůstane i pro příští sezónu v kádru Herthy Berlín. Srbský útočník přišel do německého klubu před začátkem sezóny na hostování z CZ Bělehrad, odváděnými výkony však přesvědčil o svých kvalitách a Hertha s ním proto podepsala dlouhodobý kontrakt.

Letošní sezóna předčasně skončila pro brazilského obránce Leverkusenu Athirsona. 29letá letní posila Bayeru z Cruzeira odcestovala do vlasti, kde se podrobila operaci třísel.

Citelná ztráta postihla Eintracht Frankfurt. 24letý útočník Jermaine Jones si poranil holenní kost a tyto potíže vyřeší pouze operace, která jej vyřadí ze hry do konce letošní sezóny.

Nejvážnějším kandidátem na zisk Tomáše Rosického je i nadále Atletiko Madrid, do souboje o českého reprezentanta ale zřejmě ještě promluví Juventus. Jeho hvězda Pavel Nedvěd totiž poradil vedení klubu, aby z Borussie Dortmund přivedlo právě Rosického.

Marek Mintál definitivně přišel o možnost zasáhnout do probíhajícího ročníku bundesligy. Lékaři nejlepšímu střelci minulé sezony nejvyšší německé museli kvůli zánětu vyměnit kovovou destičku ve dvakrát zlomeném nártu a nahradit ji jinou z kvalitnějšího materiálu. 28letý záložník Norimberku měl letos dvakrát zlomenou nohu a téměř nehrál.

Výsledky semifinálových zápasů Německého poháru: Eintracht Frankfurt - Arminia Bielefeld 1:0 (16. Amanatidis), St. Pauli - Bayern Mnichov 0:3 (15. Hargreaves, 84. a 89. Pizarro).

Hamburk se po letošní sezóně rozloučí se Stefanem Beinlichem, obě strany se nedohodly na prodloužení kontraktu. Pro 34letého záložníka je to krutý konec v HSV, kvůli operaci kyčle pro něho totiž nedávno předčasně skončila sezóna.

Na lavičce Schalke 04 bude i v příští sezóně sedět Mirko Slomka. Vedení německého klubu se s 38letým trenérem dohodlo na jednoletém navýšení kontraktu.

Vedení Bayeru Leverkusen se definitivně rozhodlo, že se v létě zbaví dlouholetého kapitána Jense Nowotnyho. 32letý obránce se teprve nedávno zotavil po čtvrtém vážném zranění kolena, u vedení si ale pohoršil především tím, že se ho před několika měsíci rozhodl žalovat náhradu mzdy za dobu, během níž byl zraněný.

Zvonimir Soldo v létě po deseti letech opustí kádr Stuttgartu. Vedení německého klubu se totiž rozhodlo neprodloužit s 38letým chorvatským záložníkem kontrakt.

Berkant Göktan opouští kádr Kaiserslauternu. 25letý turecký internacionál se v sestavě německého klubu naposledy objevil v říjnu loňského roku a s vedením se tak raději dohodl na předčasném ukončení smlouvy.

Trenér Schalke Mirko Slomka nemůže pro odvetu čtvrtfinále Poháru UEFA proti Levski Sofia počítat s Gustavem Varelou. Uruguayský záložník totiž kvůli úmrtí v rodině odletěl do vlasti. Do Německa se vrátí až přístí týden, což znamená, že nenastoupí ani k víkendovému bundesligovému duelu proti Duisburgu.

Oliver Kahn nezažívá příliš šťastné období. V posledním bundesligovém střetnutí proti Kolínu nad Rýnem dostal laciný gól a navíc se zranil, nyní veřejný průzkum ukázal, že klesá důvěra německých fanoušků v jeho osobu co se týče brankářské jedničky Německa na nadcházejícím MS. Kahn klesl za poslední dva měsíce z 49 na 36 procent, výrazně si naopak polepšil jeho největší konkurent Jens Lehmann. Důvěru brankáři Arsenalu vyslovilo 30 procent Němců, ještě v únoru přitom Lehmannovi věřilo pouze 19 procent.

Wolfsburgu bude v boji o záchranu v bundeslize chybět Diego Klimowicz. Nejlepší střelec německého týmu dostal od disciplinární komise stop na čtyři utkání za to, že během víkendového duelu proti Duisburgu udeřil loktem protihráče Thomase Baeluma. Do konce bundesligy chybí šest kol a argentinský útočník si tak zahraje už pouze v závěrečných dvou zápasech.

První větší klubové trenérské angažmá Jürgena Kohlera skončilo neúspěchem. Bývalý německý reprezentant v polovině prosince převzal Duisburg a jasným úkolem - zachránit klub v bundeslize. Jenomže nováčkovi letošního ročníku nejvyšší německé soutěže se ani pod novým koučem nevedlo a vedení klubu se proto rozhodlo Kohlera propustit. Duisburg má na svém kontě pouhých 22 bodů a na 15. příčku zajišťující záchranu ztrácí šest kol před koncem soutěže šest bodů. Německý klub ve zbytku sezóny povede Heiko Scholz.

Krizovou situaci na postu gólmana hlásí Stuttgart. Brankář Dirk Heinen si totiž přetrhl achillovku a čeká ho půlroční pauza. Pro německý klub je tato zpráva o to nepříjemnější, že podobné zranění postihlo i týmovou jedničku mezi tyčemi Tima Hildebranda. Ten již vynechal víkendový bundesligový duel s Herthou Berlín, o době jeho léčení se teprve rozhodne.

Gustavo Varela bude ve své kariéře i nadále pokračovat v dresu Schalke. Uruguayský záložník se s vedením německého klubu dohodl na dvouletém prodloužení smlouvy, která měla původně vypršet na konci letošní sezóny.

Vedení Bayernu Mnichov má jasno v otázce příští brankářské jedničky. Tuto pozici za dva roky opustí Oliver Kahn, který ukončí kariéru. Bavorský velkoklub nepůjde pro náhradu daleko, Kahnovu roli by měla převzít současná dvojka Bayernu mladíček Michael Rensing.