Žádné La. Tradiční španělský klub upravil název na Deportivo de A Coruňa, proč?

18.08., 14:06
Aktuality
Deportivo La Coruña mění název na Deportivo de A Coruňa (© ADRIAN POMBO GONZALEZ / NURPHOTO / NURPHOTO VIA AFP)

Pamatujete? Báječné úspěchy v pohárové Evropě, filigránské kousky špílmachra jménem Djalminha, Bebetovy góly, forvard jménem Diego Tristán, anebo Petr Kouba v brance. A také modrobílé dresy. To všechno je Deportivo La Coruňa. Tedy bylo. Tradiční název se ale po 120 letech změnil - nelekněte se, když na vás vykoukne nápis A Coruňa. Tak je to nyní správně.

Kam zmizel onen typický španělský člen La? V názvu klubu už se objevovat nebude. V červnu se totiž galicijská organizace rozhodla zavedené věci změnit.

Princip je zřejmý. Ve Španělsku se stále více a častěji projevuje regionální cítění. Athletic Bilbao dodnes ctí tradici, že v jeho dresu nastupují pouze Baskové, Katalánsko má zase vlastní fotbalovou reprezentaci. A nyní o sobě dává vědět i Galicie.

Vedení Deportiva oznamuje změnu názvu klubu (©Deportivo de A Coruňa)

Třeba tím, že zdůrazňuje, jaký je správný název města v galicijském jazyce. Ano, La Coruňa je španělská verze a přes století tak bylo město nazýváno i anglicky, čili mezinárodně. V galicijském jazyce, který je velmi blízký portugalštině, však zní "A Coruňa". A dokonce už zákon z roku 1998 historické reálie napravil.

Když nastaly oslavy 120. výročí vzniku fotbalu ve městě, umocněné návratem po osmi letech do nejvyšší španělské ligy, přišlo vedení klubu s nápadem rebrandingu a změny názvu. Proběhlo referendum. A fanoušci, držitelé permanentek a akcionáři, měli jasno. Drtivou většinou si odhlasovali, že v názvu se oficiálně bude používat název Deportivo de A Coruňa. Pro bylo 79,41 % hlasujících. Hrdost zvítězila.

Deportivo okamžitě vysvětlilo, že se nejedná o politickou záležitost, ale o proces administrativní a firemní modernizace, který klub provádí v souladu s institucionálním kontextem jeho 120. výročí. "Oficiální název se mění s ustanoveními zákona č. 2/1998, který stanovil povinnost používat při označení názvu města podobu 'A Coruña'," stojí v prohlášení.

A tak se nelekejte, že zvučné "La" už zřejmě nebudou používat ani komentátoři a ve výsledkových listinách začnete číst A Coruňa. Takhle to podle galicijských patronů má být. Stejně jako Galicijci říkají LaLize po svém - A Liga.

Nová éra klubu začala a vedle nového názvu má i nové hvězdy. První gól modrobílých barev v prvním kole duelu proti Elche (1:1) na stadionu Riazor symbolicky zařídil novic - Pierre-Emerick Aubameyang. A oslavil jej rovněž po svém - saltem.

Autor: Tomáš Rambousek

Komentáře (62)

Přidat komentář
PL28

jako proč ne

Reagovat
Txapeldun

A v základu přesně 0 Galicijců...

Reagovat
Kucka

Ale aspoň jim pak přišli 3 odchovanci z lavičky

Reagovat
772jozef

nam je to jedno ,hlavne nech hraju futbal dpč

Reagovat
Alons0

A film s Goslingem a Stone se vysílá pod názvem A A And?

Reagovat
VersaceChain

hlavne Johanka je puvodem odsud: https://en.wikipedia.org/wiki/Lark,_Utah

Reagovat
Puskas

To by Sigma mohla udělat změnu na Holomóc.

Reagovat
Cotton

Reagovat
VojtovaChelsea

takže vlastně i Zbrojovka Štatl a Artis Štatl

Reagovat
Mass

Reagovat
John Obi Mikel

Reagovat
Neon

Olmütz

Reagovat
Cotton

Že má Katalánsko vlastní repre, to bych bral s rezervou. Odehrají tak jeden zápas za rok.

Reagovat
Txapeldun

To samý Baskicko. Ono je fajn mít nároďák, ale když tě neuznává FIFA ani UEFA, tak smolík…i když pokud může hrát Anglie, Skotsko, Wales, S. Irsko…

Reagovat
Txapeldun

Ale tohle je docela obskurní turnaj https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Regions'_Cup

Reagovat
Mass

Co Wales, ale třeba Gilbraltar nebo Faerské ostrovy.

Reagovat
Cotton

Tam to dává smysl, normálně by ti hráči neměli možnost se do repre dostat, ale takhle si aspoň kopnou kvalifikaci

Reagovat
Txapeldun

Nemusíš jít tak hluboko do kvalifikace, stačí si vzít Curacao.

Reagovat
Cotton

Je to historií, v UK se to takto dělilo vždycky, tak to i zůstalo. Ono by to asi šlo zařídit, kdyby hodně chtěli, ale ani pro ty hráče to nedává smysl. Nejlepší Katalánci a Baskové by museli hrát za repre na úrovni Dánska nebo Švédska, místo toho můžou hrát za nejlepší tým na světě.

Reagovat
Txapeldun

To není o tom, jestli chtějí. Španělsko by to nikdy nedovolilo. Ze sestavy, která vyhrála finále MS by zbyli Porro, Ruiz, Rodri a Baena. Pokud by tedy jejich regiony taky nechtěly hrát samostatně

Reagovat
fenixLFC

to je teda prirovnanie

Reagovat
ACSeRw!n

neveril bych, ze to tady jeste nekdy napisu, ale diky za clanek

Reagovat
Mrcix

Taky jsem za něj, aspoň jsem se zas něco přiučil. Když jsem viděl v expresce A Coruňa, tak jsem si řekl, že jde o překlep a dál to neřešil.

Reagovat
pivoaklobása

Mě se to nelíbí a na protest zakládám klub Deportivo B Coruňa

Reagovat
Mass

A nebo FC United of Manchester

Reagovat
John Obi Mikel

Tak se bude jmenovat rezervní tým

Reagovat
Cotton

Reagovat
Kucka

Reagovat
Jason_

to už je značka la coruňa to nemali meniť, pamätám si ako Roy Makaay zničil bayern

Reagovat
noustres

Reagovat
Dontlookatme

Reagovat
md92

Prostě Superdepor

Reagovat
VersaceChain

Cechy

Kinsky - Doudera, Zima, Hranac, Zeleny - Soucek, Cerv, Provod - Sulc, Schick, Karabec

Morava

Kovar - Jurasek, Jemelka, Krejci, Vlcek - Sadilek, Sadilek, Zorvan - Hlozek, Chory, Chytil

Slezsko

Pavlenka - Coufal, Kiwior, Wisniewski, Peda - Hellebrand, Kapustka, Kowalczyk - Nowak - Buksa, Swierczok

Reagovat
Lemond Laws 2

David Zima z Olomouce ok

Reagovat
Cotton

Čechy vs Morava by bylo vyrovnané, to chci vidět. Ideálně na neutrální půdě v Jihlavě.

Reagovat
nani92

super, ale aj tak to bude navždy La

Reagovat
dontcallmeandre

Galicie je mimochodem pivařský kraj, se spotřebou piva na osobu vyšší, než máme v ČR,

Reagovat
Txapeldun

Vážně? Já doteď myslel, že Estrella Galicia je polský pivo

Reagovat
Pospovič

Ale zrovna Galicia je hodně odlišná od zbytku španělských piv, takové hutnější a hořké, podobně českým. Ale Damm za mě lepší v těch horkých dnech ????

Reagovat
Fleury

Damm je ale katalánské pivo

Estrella, hvězda, je shoda náhod.

Reagovat
Pospovič

Já vím, ale myslel jsem to v rámci celého Španělska. Galicia je taky dost dostupná všude, už i v Polsku

Reagovat
Fleury

Protože Galicie se překládá jako Haličsko, region tč na Ukrajině

Reagovat
Mass

Co jsem měl možnost vyzkoušet, tak Cervezas Alhambra sice není z Galicie, ale i tak je vynikající.

Reagovat
Gryphonheart

Rebranding k lepšímu, proč ne. Nesmí to teda dopadnout jako u Reichenbergu, Yabka nebo, nedejbože, Pardubic.. historie liberecké kopané taky nezačíná v roce 58 a ani modrobílá kombinace není původní.. přihlášení se k regionální identitě je fajn

Reagovat
ratusek

A já furt přemýšlel proč to na livesportu mají špatně a pak to bylo i tady, ale tady by mě to nepřekvapilo.

Aspon, že to už včera v diskuzi někdo vysvětlil

Reagovat
Gazdo

Ja som asi divny ale nechapem co je to za modu mat vsade ten nacionalizmus, patriotizmus, narody, hrdosti na krajinu atd... namiesto toho co by sa svet mohol viac a viac spajat aby sme sa mali vsetci lepsie stale tak sa viac a viac stale delime na mensie a mensie. Potom sa necudujme ked nam jednoho dna zaklope na dvere take Rusko. Ja vobec nechapem. Ludia sa nikdy nemali lepsie ako pocas poslednych desatroci vdaka otvaraniu trhov a globalizacii ale z nejakeho mne neznameho dovodu sa chceme mat asi horsie

Reagovat
Txapeldun

Potom doporučuju vyhnout se Španělsku, zejména oblastem jako Katalánsko a Baskicko, kde jsou všichni takoví “antifašisti”, až na člověka působí skoro stejně jako neonáckové

Reagovat
Moshe Dajan

tzv. paradox pravé a levé půlky prdele

Reagovat
Mipam

Je rozdíl se separovat a uzavírat do sebe a ostatní brát jako konkurenci na jedné straně a na té druhé znát své kořeny, udržovat je a sebevědomě se spájet a spolupracovat s okolím tam, kde to dává smysl oběma stranám.

Reagovat
Conceicao Andy

Reagovat
Mass

Národní stát není opak mezinárodní spolupráce. Můžeš mít národní hrdost, například používat místní název místo nějakého úmělého anglického a zároveň podporovat mezinárodní spolupráci. Nacionalismus, nebo spolupráce, to je falešné dilema.

Více globalizace nezamená více prosperity.

Další nesmysl je ten, že když budeš podporovat místní kulturu, názvy a pod. tak tě obsadí Rusko. Takovou blbost by snad nevymyslel ani smažák z Anděla, co se vydavá za Piráta. Můžeš mít úplně v klidu bezpečnostní spolupráci suverenních států, aniž by ses musel víc integrovat, natož integrovat kulturně, NATO je dobrým příkladem. Předpokládám že třeba ty by ses nechtěl kulturně integrovat se současnými Trumpovými USA (a když už, tak jen třeba s Kalifornií nebo Massachusets), přesto nás spojenectví s USA vcelku spolehlivě chrání před expanzí Ruska, byť je to za cenu některých ústupků.

Jinak třeba to otvírání trhů a globalizace může být i ke škodě, co třeba éra kolonialismu? Určitě bys těm podrobeným národům (třeba indiánům) jak se mají dobře, protože je někdo přijel zglobalizovat.

Můžeš chtít svět, kde spolu státy intenzivně obchodují, cestují mezi nimi lidé, spolupracují univerzity a existují vojenské aliance a současně chtít, aby jednotlivé státy rozhodovaly o vlastní kultuře, školství, daních, sociálním systému nebo imigrační politice.

A to, že se teď mají běžní lidé lépe, než třeba ve viktoriánské době, kdy už byl svět taky vcelku zglobalizovaný, není díky globalizaci ale spíš díky technologiím, mechanizaci, medicíně, vzdělávání, právnímu státu, pokroku a pod.

Reagovat
Txapeldun

Já nevím, jestli je to falešný dilema, ale byl jsem x-krát v Baskicku a ten místní nacionalismus je vážně trochu přehnanej. Jedna z nejbohatších oblastní Španělska, sídlo různých velkých firem, největší koncentrace michelinských restaurací na světě, luxusní životní úroveň, spousta příležitostí, moře, hory, příjemný klima vlastně vše, co můžeš přát na jednom místě, i velká autonomie toho regionu.

Ale společností stále do velký míry prostupuje až pošahaná forma nacionalismu a separatismu, neschopnost se vyrovnat s nedávnou teroristickou minulostí, kdy řada lidí se neumí vymezit proti odsouzeným vězňům, ve vesnických hospodách jsou jejich fotky a všude plakáty požadující jejich přesun blíž domovu. Politika je všude, i když jsi na škole a chceš jen randit s holkou. K tomu je ještě fascinující jejich láska k socialismu/komunismu, anti-NATO, sovětský plakáty, Che Guevara, Fidel, atd. Jak jsem tu psal, oni jsou takový antifašisti, až sami působí jako neonáckové. Vlastně to moc nedává dohromady vzhledem k tomu, jak je ta oblast ekonomicky rozvinutá

Já Basky dlouhodobě hodně obdivuju a fandím Athleticu už asi 20 let, ale čím dál, tím míň chápu tuhle část jejich společnosti. Já bejt jima bych si užíval života, když už jsem vyhrál jackpot a narodil se tam. Chápu jejich hrdost, ale ty její projevy tam často mají až toxickej charakter.

Reagovat
Mass

Vždyť právě Baskové jsou příkladem toho, že ta unifikace někdy nemusí fungovat dobře. Jejich země je na tom ekonomicky dobře, protože oni jsou narozdíl od zbytku Španělska velmi pracovití (asi je to tím, že to jsou potomci stavitelů menhirů :)) , sám jsi tam několikrát byl, ta mentalita je odlišná. Jak by dopadlo referendum, kdyby bylo vůbec připuštěno (ve Španělsku dostaneš 13 let jen za přípravu takovového referenda)? Pak se nediv, že ti radikální separatisté se uchýlí až k nějakým zoufalým činům, když po dobrém to nejde. My to tady asi těžko chápeme, když jsme se se Slováky rozdělili mírovou cestou a to ani většina lidí rozdělení nechtěla (podle tehdejších průzkumů) a to jsme se Slováky v podstatě dlouho rozdělení bratři a jeden velký kmen (ještě z dob Velké Moravy) než úměle spojený národ, Baskové jsou původní národ Evropy s vlastním jazykem euskera a s vlastní genetickou kontinuitou (haploskupina R-DF27) ještě z doby před příchodem indoevropských kmenů.

Píšeš, že chápeš hrdost, ale pak taky musíš pochopit zajít kvůli ní do krajnosti v podobě tvrdohlavosti a neústupnosti, podívej třeba na sochu toho pána na Staroměstkym náměstí, u toho by si taky řekl, že měl toxickej charakter? Nebo řekněme u lidí, co se nechtěli v 1938 vzdát, že byli toxičtí? Každej kdo se nepodrobí a nevzdá, tak je až toxickej? Baskové přece nechtějí nikoho jiného utlačovat, oni chtějí vlastní suverenitu.

Reagovat
Gazdo

Tazko povedat. Ja sam seba vnimam ako liberala, absolutne mi je jedno v co kto veri, ako kto co citi kym to nejakym sposobom nezasahuje do mojej slobody a mojej buducnosti. A pride mi ze prave toto nastavenie ze som Slovak, Cech, American (dopln narodnost to je jedno) tak musim drzat so svojimi, zaujima ma len to co zaujima moj narod (idealne este z kratkodobeho hladiska) mne je proste cudzie. Mozno je to vychovou, mozno spolocnostou v ktorej cely zivot zijem ale ja to proste beriem tak ze som sa narodil v nejakom state v europe, kuse zeme ktora je z nejakeho dovodu oddelena vzdusnymi ciarami od ludi ktori su proste rovnaki ako ja. Pre mna je Poliak, Cinan, Senegalec a Nemec stale to iste a to clovek a proste podla mna by sme mali mat vsetci nejaky svoj spolovny ciel a to blaho ludstva nie nejakeho uzavreteho kruhu ktory ma spolocny jazyk. Ja som si nevybral ze sa narodim ako Slovak a aj ked som za to rad tak uplne v pohode by som prezil zivot aj v Spanielsku ci Svajciarsku. K Slovensku ma proste nic neputa, ani k jeho ludom ani k nicomu. Ale vravim to je moje vnimanie a respektujem ze niekto to moze mat inak nastavene, len vravim ze ja jednoducho tomu nerozumiem

Reagovat
ACSeRw!n

Reagovat
sensei25

Aj tak to bude stale La Coruna.

Reagovat
Broxi Bear

Serie La.

Eurofotba.cz

Jebe vam?

Podte k nam.

Reagovat
jirka-fcb

Jako vysvětlení chápu, ale "La" je prostě zaužívané a já to mám spojené s tím jejich nejlepším období, kdy drtili Evropu.

Reagovat
fantomas10

Iberec, Jabonec, Savia, Sovacko, Duka, Tepice, Zin

Reagovat
nezbedná klobáska

Pamatuju si všechno, kromě Petra Kouby v brance Deportiva

Reagovat
Benfica

Clanok a z mene clenu z La na A a spravnosti nazvu a date tam Ň

Reagovat
Woyta

Tomu říkám citlivý rebranding. Z toho by si FK Pardubice měl vzít příklad.

Reagovat

Sledování komentářů

Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.

Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.

Nový komentář

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.

Registrace nového uživatele

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.

Registrace nového uživatele