Maradonovi se nelíbí Fergusonovy výroky

01.10.2011, 11:05
Aktuality
Do debaty ohledně Tévezova nedávného chování během zápasu Ligy mistrů se už zapojil kdekdo. Teď se ale k celé věci z pořádné dálky vyjádřil i legendární Diego Maradona, aby jí přidal na kontroverzi. V čerstvém rozhovoru se totiž opřel do Sira Alexe Fergusona, jemuž prý nepřísluší se k této záležitosti vůbec vyjadřovat...

Skotský manažer se po incidentu zastal svého kolegy v čele konkurenčního Manchesteru City, ostatně stejně jako dnes Maradona, přesto jej argentinská modla podrobila poměrně ostré kritice.

"Ferguson by se k tomu neměl vůbec vyjadřovat, protože se velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči, takže by o tom opravdu neměl hovořit," míní Maradona a jedním dechem dodává: "Ferguson hájil Manciniho, a já znám Manciniho dobře, stejně jako Téveze, a pokud Ferguson do toho problému pořádně nevidí, neměl by o něm mluvit, to mi přijde jako opravdu dobrý vtip."

Sám Maradona přitom Fergusonovi, jenž v souvislosti s Tévezovou kauzou ocenil Manciniho "sílu charakteru a skvělé vedení týmu", svými výroky nijak neoponuje. "Je těžké soudit, co se tam událo, ale zní to jako starý příběh. Není to poprvé, co se to stalo. Už jsme slyšeli o tom, že Tévez nechce zůstat a dál hrát za Manchester City, což se přesně potvrdilo i teď na hřišti. Věci se mu vymknuly z rukou," sdělil svůj pohled na věc anonymnímu zdroji muž, jenž odchovance Boky Juniors vedl na MS 2010.

Ještě nedávno kapitán ManCity podle všeho v posledním zápase Ligy mistrů na hřišti Bayernu Mnichov nechtěl nastoupit jako střídající hráč, za což se posléze odmítl omluvit. Vedení klubu ho za to potrestalo dočasnou suspendaci, díky níž se Tévez neobjeví již dnes v utkání na půdě Blackburnu.

Autor: Tomáš Daníček / goal.com

Komentáře (214)

Přidat komentář
smazaný uživatel

Paneboze, to je myslitel

Reagovat
fantomas

Reagovat
salami

to teda

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
vitasrp

Reagovat
ACSMan

Reagovat
Aldeano

Jeho klasika Argentinský Vízek

Reagovat
fantomas

No to se ten vypatlanec zase jednou předvedl. Celej rozhovor jak kdyby dělal totálně zhulenej, hlavně to "protože se velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči" mě odrovnalo...

Reagovat
smazaný uživatel

Asi i byl zhulenej xD

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
tomasinho

Reagovat
Hai

Reagovat
mithro

Reagovat
niflheim

Reagovat
Ligter

Reagovat
Kenneth

Feták je zase chytrej. Sám neumí nic.

Reagovat
smazaný uživatel

sám neumí nic? Co umíš ty kromě blbých komentářů?

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Inter Eterno Amore

Reagovat
božský John

Troll dne

Reagovat
REPLIKATOR

To je vůl

Reagovat
smazaný uživatel

Za to ty si sa nestal velkym trenerom aj ked si mal pod rukami velkych hracov.

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
DelPiero137

Reagovat
smazaný uživatel

Tak tenhle článek mě rozesmál a to jako hodně, Maradona opět zavalil ho*na

Reagovat
Filip12

to je myslitel za chvíli tady bude SAF se nelíbí Maradonovy výroky

Reagovat
smazaný uživatel

Ale Maradona si toto může dovolit říkat... --- Maradona je přeci daleko lepší trenér než Ferguson!(© Mario Balloteli)

Reagovat
smazaný uživatel

Tedy hlavně úspěšnější

Reagovat
Filip12

už je jak FB to se mi líbí / už se mi to nelíbí

Reagovat
smazaný uživatel

Co tu zase valíš ?

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Arbiter

Maradona si před tím výrokem dal lajnu?

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Prodám 600g kokainu - Diego Maradonna

Reagovat
Filip12

Koupím polovinu -Roman Bednář

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
shitcool

Reagovat
smazaný uživatel

Mutu: Cože? Drogy? Kde?

Reagovat
Filip12

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Pinturicchio

Ouuch, právě spadl jeden z pilířů podepírajících můj osobní vnitřní vesmír - Filip byl vtipný. ( Trochu )

Reagovat
smazaný uživatel

Niekedy sa mu zadarí. Čaro nechceného?

Reagovat
zelda

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
smazaný uživatel

Wtf??

Reagovat
smazaný uživatel

Adept na hlasku roka

Reagovat
smazaný uživatel

ti argentinci jsou všichni na hlavu, cikáni

Reagovat
smazaný uživatel

tak to je taky vtip argentinci nejevropštější stát jižní ameriky a prý cikáni,kdyby si řekl,že je negramotný,což k tomu nemá daleko,tak tě chápu,ale je vidět,že máš k negramotnosti ještě blýže než Maradona a to je co říct

Reagovat
smazaný uživatel

blýže

Reagovat
vocasisko

blýže, od slova blýskat se... nějakej problém?

Reagovat
smazaný uživatel

Píšeš o negramotnosti a pak napíšeš blÝže ?

Reagovat
smazaný uživatel

máš pravdu,ale já píšu o negramotnosti názoru,o čem snad ten názor je,jsem po flámu tak jsem mimo,ale pořád vím,že je to trošku úlet mít takový názor na lidi ne?

Reagovat
smazaný uživatel

Flám tě neomlouvá, já negramotný rozhodně nejsem a souhlasím s tím, že jsem se nevyjádřil přesně - přesněji to vystihl uživatel Desperado.

Reagovat
smazaný uživatel

Zmiešanina cikánov, náckov a fašistov

Reagovat
dantetomas

Diego, Diego, kam ty na tie svoje myšlienky chodíš? Alebo sa riadiš týmto heslom? http://www.youtube.com/watch?v=4KsHQfE5YIQ&feature=artist

Reagovat
FC Porto FC

lol dobře Diego

Reagovat
smazaný uživatel

Komu ten rozhovor poskytl?

Reagovat
fantomas

Dle Goalu "reportérům". Uvidíme, jestli to zveřejní i někdo jinej...

Reagovat
smazaný uživatel

Na to jsem teda celkem zvědavý. Ve světě o tom nepíšou nikde nic a je přinejmenším zvláštní, aby Diego dával rozhovor v angličtině, navíc Goalu.

Reagovat
fantomas

No tak něco takovýho se běžně překládá, to neni směrodatný. Navíc já nevěřim na ty zaklínadla, že se vymejšlej celý rozhovory, maximálně že se poupravujou a bulvarizujou. Což zrovna u někoho, jako je Maradona, podle mě neni potřeba. Ale taky to budu sledovat no...

Reagovat
smazaný uživatel

Ve španělské verzi Goalu ten rozhovor vypadá úplně jinak a rozhodně z Maradony nedělá takového mentála. Ale ověřovat tady asi není třeba, hlavně že je čtenost...

Reagovat
fantomas

Já španělsky neumim ani kdáknout, tak jak bych si to tam asi mohl ověřit? Google translator by z něj mentála udělal tak jako tak...

Reagovat
Biozdenda

Reagovat
smazaný uživatel

To nevím, není to ani můj problém, ale publikovat článek odkazující na jedno jediné pochybné médium mi přijde na Eurofotbal až moc bulvární.

Reagovat
fantomas

Ok.

Reagovat
fantomas

A na tý tvý verzi teda nevidim žádnej článek s nějakou citací (případně mi ho přepošli prosim), zatímco na holandský verzi ta jeho řeč vyznívá úplně stejně.

Reagovat
smazaný uživatel

Jediné, co tam k Fergusonovi říká je to, že nemá rád, když lidé komentují problémy, o kterých nic neví.

Reagovat
fantomas

Taky mi to teda nepřijde jako kompletní rozhovor. Kór jestli ta fotka tam neni ilustrační. A jak znám Maradonu, on se vždycky rád rozkecá...

Reagovat
smazaný uživatel

Jako kompletní rozhovor nevypadá ani jeden a obsahově jsou na tom taky podobně, rozdíl je v tom, že ve španělštině jsou jeho citace pouze vytažené a neokomentované, zatímco v angličtině je kolem nich ta novinářská omáčka.

Reagovat
fantomas

No jo, a klidně je možný, že řekl všechno tohle, jen si každej novinář vytáhl něco jinýho.

Reagovat
smazaný uživatel

Možné to je, ale nevěřím tomu ani trochu.

Reagovat
fantomas

Já teda spíš, než tomu, že Maradona řekl přesně jen to, co je uvedeno ve španělský verzi.

Reagovat
smazaný uživatel

Tak určitě se třeba představil, odpověděl, jak se má, atp. Ale nemyslím si, že by španělští novináři vyškrtli zrovna tu konkrétní část, která by byla nejskandálnější a nejčtenější.

Reagovat
smazaný uživatel

Tak Diego bol vždycky "mluvka". Rád kecal aj o veciach, o ktorých nemá ani šajnu a stačí si pozrieť hociktorý rozhovor i na youtube a tam je dôkaz, že čo na srdci to na jazyku, však si to ako mola i môže dovoliť, takže s tým by som bol opatrný, žeby mal také strohé a vecné vyjadrenie okolo tohoto prípadu. To by na neho nesedelo.

Reagovat
smazaný uživatel

mola - *modla

Reagovat
fantomas

Reagovat
fantomas

Proč by ne? Mohlo by jim záležet na ochraně takový modly spíš než Angličanům, to by koneckonců bylo logický.

Reagovat
smazaný uživatel

Jojo, novinářům.

Reagovat
fantomas

No, těm novinářům, kteří maj na dění ve fotbalovym světě značnej vliv.

Reagovat
smazaný uživatel

Kterého se snaží využít ve prospěch obecného dobra a ochrany legend.

Reagovat
fantomas

Netvrdim, že vždy. Ale nevim, co by na tom bylo tak nepochopitelnýho. Existuje několik legend, okolo nichž se vytvořila aura nedotknutelnosti...

Reagovat
smazaný uživatel

A zrovna Maradona mezi ně ani náhodou nepatří.

Reagovat
fantomas

Plive se na něj i ve španělsky mluvících zemích jo?

Reagovat
smazaný uživatel

Nevím, jestli plive, ale média si servítky každopádně neberou.

Reagovat
smazaný uživatel

anonymnímu zdroji ...

Reagovat
fantomas

To sem doplnil až po dotazu Don Juana.

Reagovat
Pinturicchio

Spíš než nadávky si tenhle člověk zaslouží soucit, protože to evidentně nemá v hlavě v pořádku, ... no, ale jednoho dementa si neodpustím.

Reagovat
smazaný uživatel

To je neskutečné, co je tento člověk schopen vypustit do světa na adresu jednoho z nejlepších manažerů vůbec.

Reagovat
smazaný uživatel

To je taková snůška kravin a donebevolajících blbostí že se to ani nedá zkritizovat

Reagovat
smazaný uživatel

UUUU no to si dovolil, oprel sa do miláčika SAF takže ho teraz všetci poriadne zhatujme ....ale teraz vážne....

Je to proste Maradona, kontroverzný blázon ktorý to síce nemá v hlave úplne v poriadku, ale na ihrisku to bol génius, a hoci neviem prečo, vždy som mu fandil a bol mi sympatický....navyše ani nepovedal nič hrozné, jeden z jeho slabších momentov

Reagovat
smazaný uživatel

"Ferguson by se k tomu neměl vůbec vyjadřovat, protože se velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči"

Teda až na túto časť, toto je fakt kardinálna hovadina

Reagovat
SunFells

Na odvykačku s ním.

Reagovat
minoLFC

"sílu charakteru a skvělé vedení týmu"

heh Ferguson podporuje Macini na lavičke, jak neobyklé

Reagovat
smazaný uživatel

"Ferguson by se k tomu neměl vůbec vyjadřovat, protože se >velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči<" Diego ty ses fakt............borec

Reagovat
Didier Drogba

to je ale vůl

Reagovat
smazaný uživatel

Celkem smutné, že jeden z největších hráčů historie je taková guma.

Reagovat
smazaný uživatel

Takových hráčů je ..........takovej Cantona a jeho karate chvaty

Reagovat
smazaný uživatel

Cantona? Vzdyt to je zrovna dost premyslivej clovek.

Reagovat
kiwwi

ty vole, prirovnavat Cantonu k Maradonovi co sa tyka intelektu...

Reagovat
božský John

Reagovat
fantomas

Reagovat
smazaný uživatel

Jsem to myslel trochu jinak, ale to je jedno no........

Reagovat
smazaný uživatel

To je pravda, Cantona bol len cvok

Reagovat
mithro

Reagovat
tomasinho

Reagovat
kubys

Pelé je taky dement.

Reagovat
smazaný uživatel

Vy všichni co o něm píšete jako o feťákovi nadávate na jeho názory jste sami ubožáci a chováte se jako on

Reagovat
Biozdenda

od Diega docela drsné když si vemu, že on měl pod rukou možná nejlepší hráče MS a dostal s ním bez šance čtverku od Němců.. Je ale fakt, že Ferguson Tevéze částečně vyštval z MU, tak mu asi taky moc nerozumí.

Reagovat
kiwwi

Tevez nebol ochotny bojovat o miesto v zostave, tak sa musel porucat

Reagovat
Biozdenda

tož dyť ho Alex nestavěl a když jo, tak hrál dobře.. Aspoň mi to tak přišlo.

Reagovat
smazaný uživatel

Ale on to robi aj v City, on ked nie je v zaklade, tak nepracuje, tak ako by mal, nechce bojovat o zaklad a tie reci, co mal ked odisiel z United a v City dopadol rovnako, je to magor a este sa niekomu snazi nahovorit, ze je to nedorozumenie

Reagovat
smazaný uživatel

Ferguson by se k tomu neměl vůbec vyjadřovat, protože se velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči, takže by o tom opravdu neměl hovořit ....Maradona byl pan hráč, ale v hlavě to nieje v pořádku, stejně tak jako u Tevéze....a i když fandím United už ze pár let, taky se v tomhle ohledu stavím za pana Manciniho

Reagovat
smazaný uživatel

pan Mancini

Reagovat
juveforever

Diego má pravdu. Diego je boh

Reagovat
Stiksxx

Tevez = El Hamdaoui, obou je škoda

Reagovat
Hristo Stoichkov

Neuvěřitelné, kam až jsou novináři (i zdejší redakce) schopni zajít při špinění Maradony.

Reagovat
smazaný uživatel

Tak, vytvoril si okolo seba auru, že ku všetkému sa rád vyjadruje a jeho názory sú prinajmenšom kontroverzné. Blbec to nie je však určite. Je to len človek, ktorého ego dosiahlo úroveň výšin, že sa berie vo všetkom príliš vážne (tak ako u mnohých slávnych ľudí) a ľudia tie jeho žvásty žerú tak či tak. Ale úprimne, nie je prvý ani posledný, ktorý je obeťou takýchto novinárských prikrášlení, kór keď je taká výrazná osobnosť.

Reagovat
fantomas

Reagovat
Hristo Stoichkov

Není to nic osobního, ale nemám rád neověřené bulvární zprávy. K čemu měl sloužit tento článek? Dalo se čekat něco jiného než urážení do debilů, vypatlanců, feťáků atd.? Proč se stále řeší jen Maradona, když takový Pelé pronáší snad ještě větší nesmysly? Ta averze Angličanů na Maradonu je opravdu směšná.

Reagovat
Pinturicchio

Směšné je to i z druhé strany, ze strany jeho zastánců, kteří by takovéhle články "zakázali" nejspíš jen proto, že kdysi tenhle ťulpas uměl kopat do míče.

Reagovat
Hristo Stoichkov

Tak já si o něm nic dobrého nemyslím.

Reagovat
fantomas

To je z mýho pohledu docela jednoduchý - celý ráno se prakticky nic neděje, tohle byla zdaleka nejvýraznější zpráva, ČTK od rána až do Boase (nějakých 12 hodin) vůbec nic nevydala, takže ani o tu sem se opřít nemohl. Proto to tu je, stejně jako ten Boas ostatně. Vynořit se jiný pořádný zprávy, najde si to místo maximálně v expreskách.

Reagovat
Hristo Stoichkov

ok

Reagovat
smazaný uživatel

Určitě ho to strašně štve.

Reagovat
Pinturicchio

Jo, jo, určitě si ty články vymýšlejí.

Reagovat
Hristo Stoichkov

Jak tady zmiňoval už DonJuan, ten rozdíl mezi anglickou a španělskou verzí je dost výrazný.

Reagovat
Pinturicchio

To, aby nebyl za debila, tak by to museli překroutit ve smyslu, že Maradona řekl "bílá" a oni napsali "černá". Navíc zdaleka nejde jen o tenhle článek, ta jeho vyjádření vesměs, to je perla za perlou.

Reagovat
Hristo Stoichkov

Viděl si španělskou verzi?

Reagovat
fantomas

Ve Španělský verzi ze sebe udělal tak jako tak blbce tim, že řekl, že nemá rád lidi, který se vyjadřujou o něčem, o čem nic nevědí (což Ferguson jednak není, a pokud by byl, Maradona je ve stejný pozici)...navíc nikde neni řečeno, že na tý tiskovce či v tom rozhovoru padly jen ty citace, co sou na španělský verzi. Evidentně sou vytržený z kontextu, takže klidně mohl říct obojí...

Reagovat
Hristo Stoichkov

Možné to samozřejme je, ale je to hodně nepravděpodobné. Ve španělské verzi nic tak hrozného neřekl.

Reagovat
fantomas

Píšu, že stejně řekl blbost, za kterou bych ho i tak neměl problém nazvat tupcem. Takže by to ve finále vyšlo nastejno.

Reagovat
smazaný uživatel

To má teda Ferguson pěkně dlouhé prsty, když má možnost vidět do interních vztahů Man City.

Reagovat
fantomas

A Maradona je má? Že se v tom duchu rozhodně nevyjadřuje...

Reagovat
smazaný uživatel

Podle španělské verze řekl, že ho Mancini nechce opustit (což by od Teveze vědět mohl) a přijde mu zvláštní, že nehraje často. Dál říká jen to, že má Carlos problem s Manchesterem a všichni ví, že chce odejít (to také Tevez nejednou sám prohlásil). Nevidím nic, čím by si nějak protiřečil.

Reagovat
fantomas

Taky sem přece netvrdil, že si protiřečí. Jen že tam zároveň nevidim nic, co by ho k výrokům na tohle téma opravňovalo nějak spíš než SAFa.

Reagovat
smazaný uživatel

Vždyť on ale žádné výroky jako Ferguson neměl. SAF komentoval Manciniho jednání, přičemž sám nemůže tušit, co se mezi těmi ve skutečnosti děje.

Reagovat
fantomas

Tak hlavně že Maradona zkonstatoval, že mu přijde "zvláštní, že nehraje"...by mě potom zajímalo, na jakym fundovanym základu tenhle názor vystavěl. Taky do toho těžko vidí, už vidim, jak se mu Tévez svěřuje, jak např. maká na trénincích.

Reagovat
smazaný uživatel

Špatně jsem to formuloval, řekl spíše: "Mancini ho nechce nechat jít, avšak často ho nenechává hrát, což je zvláštní.". To je názor, který staví na jasných faktech, o kterých má přehled.

Reagovat
fantomas

Tak Mancini nebo vedení může mít nějakej důvod, proč si ho chce nechávat - kterej on nevidí. A zároveň je jen trenérova věc, že nehraje, kór když tam sou momentálně lidi v lepší formě...furt kecá do něčeho, do čeho by nemusel kecat. A nevidim v tom jedinej rozdíl oproti tomu Fergusonovu. Maradona spíš jen dělá, že sněd šalamounský hovno (ne poprvý v životě) a vydává se za nákýho Tévezova mluvčího.

Reagovat
smazaný uživatel

On ale neřekl, že nemá rád, když někdo kecá do něčeho, do čeho by nemusel, ale když komentují problémy, o kterých nic neví. On nevynáší žádné soudy, jenom se podivuje nad situací, na rozdíl od Fergusona, který Manciniho utvrzuje ve správnosti jeho jednání, aniž by věděl, co se ve skutečnosti mezi těmi dvěma stalo.

Reagovat
salami

ale zrovna tak přece Maradona nemůže vědět, jestli v MC Teveze drží zrovna Mancini a jaký jsou skutečný důvody toho, že nenastupuje, tudíž by do toho taky podle svý logiky neměl kecat

Reagovat
smazaný uživatel

DonJuan s ním asi musí spávať Furt si mele dokola to isté.

Reagovat
smazaný uživatel

Ani bych nečekal, že někdo jako ty bude chápat, o čem je řeč.

Reagovat
smazaný uživatel

Hlavne že ty chápeš svojej reči, ktorej tu nerozumie okrem teba snáď nik Ale rýpni si ako vždy do mňa, varíáš tu už vyše 2 hodiny z vody a na argumenty, ktoré som ja hore napísal, si nedokázal reagovať alebo vôbec ani nechcel, lebo ty ma už poznáš , šalamúne, však?

Reagovat
smazaný uživatel

Protože to s tím mým příspěvkem vůbec nesouviselo. Že budeš jednodušší usuzuju z té tvé první věty ve 14:13.

Reagovat
smazaný uživatel

A s čím to teda súviselo jelimane? So štiepením atomu v Nagasaki sotva.

Reagovat
smazaný uživatel

Já jsem se zamýšlel nad příčinou, proč by novinář vyškrtal Diegovu potenciálně nejčtenější citaci a tys mi do toho začal popisovat Diegův projev, ze kterého sis vyvodil, že pokud jednou za čas řekne něco kontroverzního, je předpoklad, že to říká vždy. Stále nevidím souvislost.

Reagovat
smazaný uživatel

Nie, ja som len napísal, že Diego je takmer vždy kontroverzný, nikdy si servítky pred ústa nedal už i ako hráč, a aj keď média radi prikrášľujú nielen papežove výroky ale i Ficov a Paroubkov xicht, na Diegových rozhovoroch často ani nie je treba. Preto som písal, že nie je vylúčené, čo povedal a ako povedal, a novinári si vždy upravujú článok a rozhovory ako sa im do krámu hodí. Ale osekať či pridať tak, aby rozhovor vyzeral úplne inak, by bolo aj pre neho zahrávanie sa s ohňom. Bulvár nebulvár.

Reagovat
smazaný uživatel

Většinou se jim to hodí tak, aby byli co nejzajímavější a nejprodávanější. To je v tomto případě jinak a o to mi šlo, Maradona je samozřejmě kontroverzní osobnost a dost často se s ním neztotožňuju.

Reagovat
smazaný uživatel

Ale ty si narážal aj na rozdielnosť článkov, z ktorých čerpá tento článok na EF. V každej mutácii sa významy slov a teda odpovedí menia. Niekto to oseká, niekto pridá a nakoniec z toho nikto nič nemusel povedať. Je na novinárovi, či chce článok provokatívnejší alebo uhľadenejší. Teda vypustiť to, čo tam veľmi nepatrí a urbilo napríklad z Diega kreténa, alebo pridať niečo, čo by z neho detto urobilo kreténa. Maradona není hlupák, len rád keca a má božský komplex, čo nie je ideálna kombinácia, ale ako hráča som ho mal rád, ako osobnosť je pre novinárov vždy vďačná téma.

Reagovat
smazaný uživatel

On nepotřebuje znát žádné důvody na to, aby mohl říci, že je zvláštní, že nehraje, když ho odmítli pustit. I kdyby z toho vyvodil sebehloupější závěr, tak vycházel z faktů. A Mancini se jakožto manažer v Anglii bere automaticky jako zodpovědný za transfery, takže proto on.

Reagovat
Pinturicchio

Neviděl.

Reagovat
smazaný uživatel

Maradona si tohle udělal sám.

Reagovat
herbage

Sice je Maradona guma a moc ho nemusím, ale tady se mi ten hon a bezdůvodné kopání do něj nelíbí. Rád bych si přečetl originál a pak vynášel nějaké soudy. V této straně sporu jsme spíše na Tévezově straně a těžko říci, co sám Ferguson svým prohlášením sledoval

Reagovat
fantomas

I anglická verze goalu je originál.

Reagovat
herbage

originál rozhovoru je vždy ten, ve kterém jazyce byl pořízen, to bys mohl vědět

Reagovat
fantomas

Nemohl. Pokud byl anglickej novinář rozumící španělsky na tý tiskovce sám přítomen - nebo mu to Maradona sám osobně ve španělštině řekl - nevim, proč bych i něco anglickýho (co navíc s tou zprávou přišlo jako první, o hodinu dřív než španělská verze) v tomhle případě nemohl považovat za originál.

Reagovat
smazaný uživatel

Tu hodinu jsi vzal kde? Španělská verze s tím přišla už včera, víc jak o 13 hodin dřív.

Reagovat
fantomas

Jo, to je ta druhá španělská verze, co sem našel. No to je jedno, i tak se to za originál v úplnym klidu považovat dá, respektive se to nedá jistě označit za neoriginál.

Reagovat
smazaný uživatel

Překlad nikdy nemůže být originálem, to je snad jasné.

Reagovat
fantomas

Překlad článku v originálním jazyce samozřejmě ne, samostatný překlad tiskové konference nebo rozhovoru, jemuž je redaktor osobně přítomen, klidně může bejt. Když někdo v tunelu při MS v hokeji zpovídá Kanaďana anglicky a pak na konci přeloží pro diváky, co se dozvěděl, taky je to přece originál rozhovoru...

Reagovat
smazaný uživatel

Ne, není, je to stále jenom překlad rozhovoru. Nikdy nepřeložíš několik vět tak, aby v jiném jazyce vyzněly naprosto shodně.

Reagovat
fantomas

Tak když se v češtině přepisuje rozhovor s Čechem, i pro seriozní deníky a časopisy, taky to pak není uplně ta samá výpověď. Vždy se najdou odlišnosti.

Reagovat
smazaný uživatel

Jj, právě proto nejsou přeložené verze originály.

Reagovat
herbage

což jsem se mu marně snažil vysvětlit už před hodinou

Reagovat
fantomas

Vždyť tohleto neni překlad - leda z češtiny do češtiny.

Reagovat
smazaný uživatel

Aha, tak to není překlad, ale přepis. Stále to ovšem není originál.

Reagovat
Hristo Stoichkov

Reagovat
t0mmy33MCFC

no nejak sem to nepochopil :D ale ze se neboji zavalit do zvejkala :D

Reagovat
smazaný uživatel

Chewbacca trénuje United ?

Reagovat
smazaný uživatel

Najlepsia hlaska: "Ferguson by se k tomu neměl vůbec vyjadřovat, protože se velkým trenérem stal teprve potom, co mu pod ruku přišli velcí hráči, takže by o tom opravdu neměl hovořit, :DDDDDDDDDDDD ..ze mu pod ruky prisli velci hraci::D:D:D FETAK STARY..vsetok respekt aky bol futbalista ale je to len FETAK uz...

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Swarley

Reagovat
herbage

Spíš by mě zajímalo, co tím vyjádření na podporu Manciniho sledoval Ferguson, ta liška jedna podšitá

Reagovat
vodka

tak SAF se zastává snad všech manažerů, Bruce, Curbishley, nelíbilo se mu ani to, jakým způsobem byl donucený rezignovat Keegan...

Reagovat
smazaný uživatel

nebo mark hughes jak ho od city vyhodily.

Reagovat
raduinho

Diego mám tě rád, fotbalista si legendární, ale škoda, že mluvíš tak z cesty...

Reagovat
onze

DIEGO MARADONA

Reagovat
soukup

On to stejně říká jen proto, aby se o něm mluvilo, což se mu daří

Reagovat
t0mmy33MCFC

no jasne, to je porad jak hraci Utd hraji jen za tu historii a lasku a čest... a pak musej krast koblihy

Reagovat
t0mmy33MCFC

a tenhle clanek tu nedaj ve velkym, ale ze mario spatne zaparkoval to tu musi byt 3 clanky na bliti

Reagovat
smazaný uživatel

ty seš dobrej debil 30 000 liber na pokutách a to nic není no prostě mentál.

Reagovat
smazaný uživatel

To, že si tam ty hráče koupil a zapracoval on, už mu asi nedochází. Kdyby byl trenérem reprezentace, prosím. Ale vzhledem tomu koho trénuje a taky, jak narostl počet trofefí v době, kdy tam trénuje, je to absolutně mimo argument.

Reagovat
niflheim

Díky bohu, že si Tévez nevzal jeho dceru. Ty potomky bych ani nechtěl vidět.

Reagovat
Tsigi

Dělat si srandu z Maradony je až moc snadný

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Chazy

Ukaž se někdy na icq.

Reagovat
smazaný uživatel

Maradona je největší postavou fotbalu všech dob,tečka.

Reagovat
smazaný uživatel

takový prcek?

Reagovat
smazaný uživatel

Ale dohání to jinde

Reagovat
smazaný uživatel

ty asi taky trosku fetujes vid????

byl sice vyjimecny ale ne jenom kvuli fotbalu...bohuzel je to spinavec kterej odehral uzasny 4 roky kariery a zije z toho do ted...

Reagovat
smazaný uživatel

Možná tak postavou podvodů a skandálů

Reagovat
ACSMan

Závidí že SAF umí koučovat

Reagovat
smazaný uživatel

Maradonovi se Fergusonovy výroky nelíbí, tak ať mi prdel políbí.

Reagovat
smazaný uživatel

Začíná mluvit jako Mourinho.. Velká škoda

Reagovat
smazaný uživatel

Diego se trapně zviditelňuje. To je blb,jak si dovoluje tak mluvit o Sirovi.

Reagovat
smazaný uživatel

tj. fetak jeden...

Reagovat
Al Capone

Diego

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
Al Capone

No co, pokud Diego neřekne něco proti Ronaldovi,tak u mě má vždycky palec nahoře

Reagovat
smazaný uživatel

bez komentáře. A Kristýnka

Reagovat
Al Capone

samozřejmě mám na mysli Ill Fenomena

Reagovat
vodka

200. pro Fergusona

Reagovat
smazaný uživatel

Reagovat
niflheim

Reagovat
kiwwi

Reagovat
smazaný uživatel

tak nevim jestli je vic zhulena polovina zde pritomnych zabednencu,nebo maradona sam. ale nevim co se ten narkoman vubec pousti do trenera ktery toho dokazal tolik kolik by se tomu fetakovi nepovedlo za deset zivotu z pozice trenera.nicmene tevez na byt profesional a za 200tis.liber tydne musi jit hrat kdyz mu reknou,a ne ze si bude frajirek vybirat kdy a kde nastoupi nebo ne.manciniho taky moc nemusim,ale je to trener a tevez pouze hrac.tak to proste je a at se to tevezovi libi nebo ne.....

Reagovat
smazaný uživatel

235 tisic sem slyšel že má za týden.

Reagovat
Devil

Fetak promluvil....

Reagovat

Sledování komentářů

Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.

Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.

Nový komentář

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.

Registrace nového uživatele

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.

Registrace nového uživatele