Hitzfeld odmítl Manchester United. Kvůli jazyku
Ottmar Hitzfeld odmítl možnost stát se manažerem Manchesteru United, protože chtěl v kabině mluvit pouze německy. United kontaktovali současného trenéra švýcarské reprezentace poté, co Alex Ferguson ohlásil na konec sezóny 2001/2002 konec své kariéry. Ferguson nakonec u United působí dodnes.
"Nechci zacházet do detailů, protože to bylo jen mezi mnou a Manchesterem. Rozhodl jsem se zůstat v Německu, protože němčina je moje mateřština a v jiném jazyce nedokáži vše tak dokonale vyjádřit," říká Hitzfeld, tehdy trenér Bayernu Mnichov.
"Nedomníval jsem se, že bych mohl v angličtině s hráči dokonale komunikovat. Důležité jsou pocity, emoce, dokonalé porozumění a pochopení všeho kolem," pokračuje zkušený trenér. "Ve švýcarské reprezentaci mluví hráči různými jazyky včetně italštiny, francouzštiny či angličtiny, ale jakmile se dáme do práce, všechno je v němčině. Všichni hráči to chápou. Když je to potřeba, pomohou asistenti a některé detaily dovysvětlí jiným jazykem."
V Manchesteru se před devíti lety připravovali na konec veleúspěšného Alexe Fergusona, který ohlásil odchod do důchodu. A oslovení Hitzfelda byla logická volba. Švýcar vyhrál v letech 1997 (Dortmund) a 2001 (Bayern) Ligu mistrů, v obou případech jeho tým United ze soutěže vyřadil. Opačná situace nastala ve finále 1999, kdy Manchester zápas slavně otočil. Ferguson si ale svůj konec rozmyslel a na lavičce Rudých ďáblů působí dodnes.
"Nechci zacházet do detailů, protože to bylo jen mezi mnou a Manchesterem. Rozhodl jsem se zůstat v Německu, protože němčina je moje mateřština a v jiném jazyce nedokáži vše tak dokonale vyjádřit," říká Hitzfeld, tehdy trenér Bayernu Mnichov.
"Nedomníval jsem se, že bych mohl v angličtině s hráči dokonale komunikovat. Důležité jsou pocity, emoce, dokonalé porozumění a pochopení všeho kolem," pokračuje zkušený trenér. "Ve švýcarské reprezentaci mluví hráči různými jazyky včetně italštiny, francouzštiny či angličtiny, ale jakmile se dáme do práce, všechno je v němčině. Všichni hráči to chápou. Když je to potřeba, pomohou asistenti a některé detaily dovysvětlí jiným jazykem."
V Manchesteru se před devíti lety připravovali na konec veleúspěšného Alexe Fergusona, který ohlásil odchod do důchodu. A oslovení Hitzfelda byla logická volba. Švýcar vyhrál v letech 1997 (Dortmund) a 2001 (Bayern) Ligu mistrů, v obou případech jeho tým United ze soutěže vyřadil. Opačná situace nastala ve finále 1999, kdy Manchester zápas slavně otočil. Ferguson si ale svůj konec rozmyslel a na lavičce Rudých ďáblů působí dodnes.
Komentáře (85)
Přidat komentářIch bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch.
Fergie si to rozmyslel a dal si dalsich deset let...
Výjimečný trenér (manažer). Asi ještě neoznámil, kdy teda už hodlá skončit? I když on nemá proč. Vnoučata už jsou určitě velký, takže si krátí čas na čekání na pravnoučata.
pokial mu bude zdravie sluzit
2011/2012 ne?
ne.
Chce to číst až do konce no...
kludne by stacilo precitat dalsi riadok
to je jen sen ostatnich tymu (a jejich fandu) PL
To není překážka, i když v té době to vlastně ještě nevěděl - Benitez si kabinu Liverpoolu pošpanělštil až později...
Otázka pro fanoušky MU
Kdo by podle vás měl být nástupcem SAF?
naco riesit co bude o 10 rokov...
akych 10 rokov?do troch rokov konci.
mam dejavu
to se rikalo i po roce 2001/02, ne?
to ano,ale vtedy mu netahalo na 70...
hodne lidi se dozije stovky... navic SAF nemluvil konkretne, pry dokud mu vydrzi zdravi a jeho zdravi je pevne (lehci citace)
mne sa zas mari,ze niekedy pred rokom ci dvoma povedal,ze po 70ke sa chce venovat zene a rodine.Neviem,mozno sa mylim.
snad pred 2, ale vem si, jak dlouho trenuje United.... to on jej vybudoval do dnesnich dnu a tezko se mu bude odchazet, taky ted muze rict ze do dvou let, pak to protahne o rok atd.... u nej opravdu verim, ze dokud bude to zdravi, tak zustane...
vychádza to na Moyesa...snáď sa to nevyplní a ostane verný modrej časti Liverpoolu. Predsalen prechod od fantastickýxh fans karameliek k mufanom
momentalne by byl Moyes asi fakt nejlepsi volbou, ale otazka je, kolik dekad jeste SAF vydrzi
Moyes by byl dobrý, ale chtěl bych někoho kdo má vztah k United. Člověk bez vztahu k týmu je pro mě stejně cizinec, aji když by byl Angličan a nebo Skot. To bych adši bral cizince, ale bývalého hráča Man Utd. A nebo Riijkarda, to už je pak jedno.
tak v tomhle pripade nejspis Sparky...
Třeba taky. Tajně doufám v Giggsa, nebo v Nevilla. Možná ten Ole, jestli by měl takové ambice.
oni jsou mladi a bez zkusenosti (bavim se v trenerske rovine), prace v rezerve je dobra, ale idealni by bylo, kdyby jeden z dvojice giggs/ole sli zkusit trenovat treba do championshipu, aby ziskali zkusenosti...
Vy ste neni vobec nároční. Moyes je pre Vás drahokam, toho keď chytíte, máte vystarané na ďaľších 10 rokov. Jeho schpnosť vychovávať a zaraďovať talenty ( ostrovné ) do zostavy je porovnateľná so syrovou z čias budovania partie okolo Giggsa. Takýto čuch nevidím momentálne u nikoho iného v PL. Ale ako chcete Keane je voľný, berte si ho, vy nevďačný spratci
prave proto je nejlepsi volbou za SAFa, z Moua bych se asi pos....koncepcnich treneru (na nejvyssi urovni) je malo...Keano mi neprijde nic extra, Giggs na to bude mit dost casu, snad jen ten Sparky, ale Moyes mi prijde z hlediska filozofie klubu lepsi...
jedine este Ole a Scholes k rezerve
tak v tomhle jsem skeptik, nejdriv at si zkusi delat manazera nekde naplno (championship, samozrejme PL by byla lepsi)...
Já nevím, klidně bych risknul cestu Brucknera a nebo Psotky - vychovat si mládež v juniorce a potom přejít k áčku a s těma vybranýma hráčama dál pracovat. Ole na to má našlápnuté dobře.
je to taky cesta, ale v jeho pripade bych byl hodne zvedavej na prestupy....
stale si spomeniem na Pepka ked siel trenovat kolos ako je Barcelona bez akejkolvek praxe (myslim ze rok trenoval rezervu)
To taky Ole ma tych skusenosti ovela viac
tak PL a PD je rozdil, hlavne v kompetencich trenera/manazera a o to mi jde, pokud by se SAF po konci trenovani presunul treba na 2 roky na sportovniho reditele tak proc ne (nebo kdo ma na starost prestupy)...
ale United nie je klub kde by si potreboval nieco budovat od zakladov, kludne ti staci 1-2 transfery za rok (aj to len nejake talenty), sem tam nejakeho hotovoeho hraca, a na to je tam fura ludi, samozrejme posledne slovo ma asi manager
No nebo taky tak, ať je tam taky příklad z vyšší úrovně.
Zkušenosti sou jedna věc, ale trénování musí mět hlavně člověk v sobě. Teďka už by Ole mohl vědět jestli na to má a nebo ne. A já klidně oželím pár let bez trofejí, jenom když mu to pomůže k dlouhé a úspěšné kariéře.
Beztak tam skonci Roy. Ma uz odtrenovano dost a momentalne valcule soupere s Ipswichem
no neviem...davnejsie som cital Royovo vyhlasenie ze United su prenho uz uzavreta zalezitost...ale trenovat United by asi neodmietol
Moyes je skvělý trenér, v nějakém rozhovoru s ním sem četl, že si bere Fergusona za vzor, aji Psotka v nějakém článku říkal, že majou podobný trenérský rukopis a že Moyes dneska je stejný jako Ferguson před dvaceti lety (to bylo v době kdy sme hráli s Abredeenem co kdysi trénoval Ferguson a pak s Evertonem co trénoval Moyes). Asi bych si na něho postupně zvykl, ale trvalo by mě to.
tak zvykat si na noveho managera bude tezky, zvlast po SAFovi o tom zadna...
Ak by ste ho chytili predstav si na týždeň, že Vás trénuje Mou, uvidíš ako ľahšie sa to potom týždni bude na Moyesa zvykať .Aj zabudneš na nejakého fergieho
apropo, akýže to mal fergie vzťak k MU v čase jeho príchodu k diablom?
Žádný, ale bylo to tak dávno, že si to nikdo z nás nepamatuje, takže se zdá jako by tam byl odjakživa.
Nový trenér by měl takové zdání budit taky.
Fergie je fenomén, rovnako ako Shankly, Paisley alebo Busby. Nemôžete čakať, že príde nový tréner a nič sa nezmení, manU pôjdu minimálne na pár rokov dole. Ide o to na ako dlho a kto je schopný ich naštartovať v čo najkratšom čase po jeho odchode.
Ač mám Josého rád, tak aby se fandové ManU pořádně na*rali, přál bych jím právě Moa
chod do prdele
pokakaj sa
to je jasné... Ryan Giggs, ak nebude hrať do 50-siatky...
Mourinho
Dobrý trenér, ale k nám ho nechci
Nemam rad Manchester U, jeho hru a vubec vsechno kolem tohohle klubu, ale nastupce sira Alexe si predstavit neumim. Musel by to byt borec, ktery ma dlouhodobou zkusenost u nejvetsich tymu, musel by byt vyborny strateg a motivator a musel by mit neskutecny cit pro vyber hracu. Taky by mel umet najit hracum jejich typicky prostor na hristi a seridit tym tak, aby vynikly jejich silne stranky a ty slabsi se skryly. Nenapada me v soucasnosti asi nikdo, kdo by tohle vsechno dokazal praktikovat dvacet let a mit tak vyrovnane a spickove vykony. Krome sira Alexe teda..
máte tam chybu...Ferguson končí 2011/2012 a ne 2001/2002...
Flash of Genius
byť tebou, radšej si prečítam článok dokonca a potom si 10x rozmyslím čo napíšem, aby som nevyzeral ako teraz ty...
Naprosto ho chápu
článek je 10 let starej.má cenu ho sem vůbec dávat?
tak asi to vyslo na svetlo sveta az teraz...ja som to napr. vobec nevedel
jestli je něco starýho 10 let, tak je to ta informace a ne článek
tak jsem to myslel.každopádně takovýhle články nemaj moc smysl.
Fergie jeste chvilku vydrzi...pak Moyes (doufam)...hlavne ne Mourinho,to by byl konec
to by byl právě dost masakr
no prave
Moyes, O'Neill...to jsou pro mě největší favoriti
sice mam ONEilla dost rad,ale ten snad ne...Moyes by byl idealni
Moyes je urco kandidat no.1
vdaka bohu zato
střízlivý antiriskující postoj. mám ho rád, ikdyž koučoval bayern. je to charisma kouč. v tom výklady sice má i nemá pravdu. když slyším joseho, wengerovu nebo ancelottiho angličtinu tak nevím zčeho by měl zrovna tenhle inteligentní člově strach ale na druhou stranu chápu, že chce mít u koučování 100% pohodu a chce vědět že všichni hrači 100% všecko chápou
Mate v clanku chybu - ne 01/02 ale 11/12
to má být provokace?
nástupcova to je jasné, že najviac fans si praje mourinha (stroj na víťazstvá, ktorý tam pravdepodobne aj skončí) alebo moyesa (najsympatickejšie pracujúci kouč na ostrovoch)
+ možnosťou je niektorý z ex-diablov,,, či už hughes, keane alebo ole/ryan časom.. len aby ešte po tom neskočil Eric "kung-fu" Cantona
najviac fans si praje Mourinha?
a na to si prisiel ako prosimta
Najviac anti MU fans.
na redcafe som pred 3-4 mesiacmi videl anketu a mourinho tam mal 150 votes kym ostatni deviati dokopy asi 50
to su deti
gloryhunters
Chyba v článku 2001-2002 / 2011/2012
každopádně Ferguson docela přetahuje ne?
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele