Bayern útočí na rekord Ligy mistrů v počtu výher v řadě
Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.
Související články
Zobrazit jen nejnovější
Zobrazit všechny
Horváth: Bayern měl tolik šancí, že výsledek tak hrozný není
24.10.2013, 15:02
Vrba: Mohu jen závidět Guardiolovi, s jakými hráči pracuje
24.10.2013, 11:29
Limberský nečekaně nastoupil, nechtěl v tom spoluhráče nechat
24.10.2013, 09:37
Trénink a snadné vítězství, píše německý tisk
24.10.2013, 09:33
Plzeň nepřekvapila a odjíždí z Mnichova s pětigólovým výpraskem
23.10.2013, 22:42
Komentáře (92)
Přidat komentářbayern letos asi obhájí
psg,real,barcelona a arsenal jsou proti
ARsenal bude mít co dělat jít ze skupiny, ale pokud postoupí tak se může stát asi cokoli
Arsenal
Alespoň je vidět, že český fotbal je na úrovni albánské ligy. Plzeň 0 střel, to je ostuda. A to navíc Bayern není na úrovni Realu, Barcy, ManU.
To máš pravdu, Bayern je v současné době asi olevel výš...
První dvě věty
. Ale to že Bayern není na úrovni Realu, Barci....atd s tím si dovolím nesouhlasit 
letos jde manchester united do finale
EL
...proti jmenovaným klubům bychom aspoň měli šanci, to máš pravdu
sice je tu migrace kidů, ale aspoň se člověk pobaví
kidů?
Kašlu vám na vaše Kidy!
To potom jo..
správně to je "nechte si své Kidy"
asi mladý troll
první 2 věty souhlas
Kvalitny trolling
To sa moze pacit jedine tomu virusu z juzneho pacifiku
ty dement kde je MU??!!!! Hovno klub zasraty
moyes by měl koupit ibrahimoviče
to by musel ale prodat persieho nebo rooney
čím by ho tam asi lákal? "hele trofejí se se mnou asi moc nedočkáš, plat taky budeš mít nejspíš menší, v červeném vypadáš blbě ale nechceš přece jen jít k nám?
"
to s tou červenou by mu Ibra stejně nevěřil
Až včil jsem zistil, že Mohuč je vlastně Mainz... Ty české názvy
Za ty český názvy bychom měli být právě rádi.
No jako jazykově je to hezké, to je možná pravda, ale když jedeš do Německa a jdeš hledat "Mohuč", "Lipsko" nebo nejlíp "Řezno"... Nebo aj z historického hlediska, Jindřich VIII... Nevím, nikdy jsem zastáncem překladů jmen a měst nebyl
Já myslím, že Němci taky najdou Prahu, Terezín, nebo Plzeň... a to ikdyž ty města znají v Němčině.
V Německu možná jo, ale když jsem letos v Albánii hledal na mapě, kam se potřebuju dostat, podle českýho průvodce, tak jsem byl dost ztracenej :-)
Tak ale to už je trochu tvoje chyba, že sis ty názvy nenašel i v albánštině
To ale nic nemění na tom, že překládání měst může způsobit bordel nebo problémy. I když bůhví co to bylo za průvodce, když jsem začal dělat všechno naopak než tam psali, tak šlo najednou všechno hladce
jasný, ale přece nepůjdeš doTirany a nezačneš tam všechny zdravit česky a nadávat, že ti nerozuměj..Musíš si přece něco o tom jazyku zjistit a k tomu patří i zjišťování jmen měst..Nejde, aby všechny ty města měly anglický názvy.. a ty domácí asi taky těžko,špatně by se ti vyslovovala nějaká křovácká vesnice, nebo třeba Everestu bys musel říkat Čomolongma..
Nechal bych to vsechno v jazyce zeme. Kdyz chces navstivit cizi zem, prizpusob se :-)
Ono tě často ani ta země nezajímá, ale musíš se o ní přesto učit..
takže Bayern München?
Sparta Prag, Viktoria Pilsen
Slovan Libereč
Proč ne. Taky nemáš Čelzý nebo Menšestr.
jsou města, která se tradičně počešťují, jiná zůstávají v daném jazyce - přesně podle toho, jak se s našimi dějinami propojovala. Je to podle mne ideální - násilné počešťování či nechávání v daném jazyce je na škodu.
A co treba Martyho Comolungma? Jakej je duvod, aby se ji rikalo Everest? Něčí zvůle...
tento název jsme přijali z názvu všeobecně ve světě používaného... jména měst si přizpůsobují všude, proč bychom to neměli dělat i my?
Ani jsem nikdy neslyšel, že by někdo použil "Everestova hora"
Sir Everest tu horu změřil a na jeho počest hora přijala jeho jméno
Nezapomeň, že tehdy to byla britská kolonie.
Jestli se nepletu tak Sir Everest s tou horou má společné jen to, že je po něm pojmenovaná, jako uctění jeho památky jeho následovníky. A to pořád neodůvodňuje proč někdo přišel a pro horu, která měla staletí jiné jméno si vymyslel svoje. Je to ukázka neúcty k místnímu a regionálnímu životu.
Římané po staletí říkali Vídni Vindobona... Máš stovky místních hor, jezer nebo řek, které mají jiný název, než jak jim říkali domorodci.
Jen říkám, že to v mých očích není správné. Vždyť nikde nepíšu, ať se to okamžitě změní a začnou se používát původní/domorodé názvy.
mně to přijde přirozené, že si někdo název upraví tam, kde zemi dobude
viz níže :-)
Máš pravdu, teď jsem se díval na wiki..
Ale někdy si jazyk prostě vyžaduje svůj název k městu, hoře, státu..
Taky jsem koukal. Věděl jsem, že Everest tu horu nepojmenoval, ale jak přesně to bylo jsem si musel zjistit :-)
Tím, že si pojmenuješ cizí města a místa svým jazykem, vyjadřuješ určitou nadvládu , vyvýšenost svého národa nad tím místním. - samozřejmě záleží, jestli si pojmenuješ místo pro sebe a nebo oficielně a začneš ho prosazovat
Teď už se ale dostávám kam nechci, neúcta národů při objevování ("uchvacování") světa je pro mě jedno z nejožehavějších témat.
Tak dějiny teď nezměníme..
S tím jak to bylo se musíme smířit, teď je to součást našich jazyků a řekl bych, že je to velice správně. Němci mají pro naše města svoje názvy a pokud bychom neměli my jejich počeštělá města, tak bych to osobně cítil špatně.
S tím Německem jasně. Prostě je to historicky dané, ale s valnou většinou světa je to pak dáno ne historicky, ale že si nějaký zeměpisec sedl nad encyklopedie a ...
Většinou to vychází prostě z pravidel transkripce a transliterace, tak to má přece dané každý jazyk...
Často to bylo proto, že nedovedli daný název vyslovit, nemůžeš navíc toto smýšlení aplikovat do 15. či 18. století, takto to ani oni nechápali, ostatně to bychom se nemohli jmenovat Česká republika, potažmo Češi.
Tak ale dobrý průvodce by tam měl mít ty jména i v albánštině
To si dal docela blbé příklady - lepší je Reichenberg, Neuhaus (když pujdeme trochu dál, tak Preßburg)
Však účel tý věty to plní docela dobře, ne? Mně Leipzig taky od Lipska nepřipadá zas tak nepochopitelný
Tak zas eod toho Řezna to má dost daleko
a Mainz má taky jen to první písmeno...
a Lipsko by mi spíš sedělo na Lippstadt
Co se stalo s tou penaltou v Bundeslize?
Robben chtěl kopat, ale trenér určil jako exekutora Müllera
inac skoda rozhodcovia tak dojebali zapas CSKA - Bayern, mohla to byt vyrovnanejsia skupina...CSKA malo mat penaltu a neuznali im dost nezmyselne gol
ten zápas se ještě nehrál
*CSKA - City
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele